ЗАКЛЮЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• uzavřela

Примеры использования Заключила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карма заключила его?
Dohoní ho někdy karma?

Заключила с ним сделку.
Uzavřela s ním dohodu.

Сьюзен заключила сделку.
Susan uzavřela dohodu.

Я заключила эту сделку.
To já jsem udělala tu dohodu.

Нет- нет, сделку заключила я.
Ne, tu dohodu jsem uzavřela já.

Но я заключила свою собственную.
Ale já udělala vlastní.

Ваш командир заключила сделку.
Tvoje velitelka uzavřela dohodu.

ZKL заключила договор в Китае.
ZKL uzavřelo kontrakt s Čínou.

Всех, кого ты туда заключила.
Všechny, kteří tam jsou uvězněni.

Ну, Эли заключила сделку с Ноэлем.
No, Ali uzavřela dohodu s Noelem.

Они приходили, и я заключила сделку.
Přišli a já uzavřela obchod.

Да, Джой заключила сделку по причалу.
Jo, Joy uzavřel dohodu o mola.

И она сказала, что заключила с Джоуи сделку.
Říkala, že se domluvili s Joeym.

Эстер заключила эту сделку давным давно.
Esther uzavřela tento obchod už dávno.

Я знаю, что за сделку заключила, Стефан.
Vím, jakou jsem uzavřela dohodu, Stefane.

Я только что заключила сделку с дьяволом.
Já právě uzavřela smlouvu s ďáblem.

И ты говоришь о сделке, которую заключила с Элайджей?
Mluvíš o té dohodě, kterou jsi uzavřela s Elijahem?

Финляндия заключила перемирие с Россией.
Finsko podepsalo s Ruskem dohodu o příměří.

Заключила бы ты сделку, если бы это был кто-нибудь другой?
Uzavřela bys dohodu, kdyby to byl prostě někdo jiný?

Я только что заключила приятную сделку с Марони.
Zrovna jsem uzavřela úžasnou dohodu s Maronim.

А чего ты ждала, когда заключила сделку с дьяволом?
Co jsi čekala, když jsi uzavřela smlouvu s ďáblem?

Дебра заключила контракт во время поезки в Азию по делам своей фирмы.
Debra navázala kontakty na cestě po Asii pro její firmu.

Военная полиция заключила под стражу генерала Уолкера.
Vojenská policie vsadila Generála Walkera do vazby.

Я думаю он пронюхала о том, что Тара заключила что-то вроде сделки.
Asi dostala strach, že Tara uzavřela nějakou dohodu.

Ты была героем той истории. Ты сидела напротив них и ты заключила мир.
Tys byla v tom příběhu hrdinkou, to ty jsi vyjednala příměří.

Ето был тот самый момент, чтобы сказать Ебби, что€ заключила сделку с ее отцом и жалею об этом, и прощу ее прощени€.
Tohle je ono, ten moment říct Abby, že jsem s jejím otcem uzavřela dohodu, které lituji a prosit o její odpuštění.

В 1523 году Венеция, воевавшая в союзе с Францией, заключила сепаратный мир.
Skončila roku 1573 poté, co Benátky uzavřely separátní mír s Turky.

Компания также заключила соглашения о сотрудничестве с Red Bull Испания и Western Union Индия, благодаря которым GetTransfer.
Společnost také uzavřela smlouvy o spolupráci s Red Bull Spain a Western Union India, díky nimž společnost GetTransfer.

После захвата Херсонеса киевским князем Владимиром, Византия заключила с Русью равноправный союз.
Po dobytí Chersonésu knížetem Vladimírem uzavřela Byzantská říše s Kyjevskou Rusí úzké spojenectví.

Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей.
Společnost Synthetic Genomics uzavřela s ExxonMobil dohodu v hodnotě 600 milionů dolarů na získávání paliva z řas.