ЗАКОННОЕ МЕСТО на Чешском - Чешский перевод

• právoplatné místo
• náležité místo

Примеры использования Законное место на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На свое законное место.
Na své pravé místo.

Я намерен занять свое законное место.
Zaujmu své právoplatné místo.

Это- ваше законное место.
To je tvé čestné místo.

Мое законное место рядом с тобой.
Že mé zákonné právo je po tvém boku.

Занять свое законное место.
Zaujal mé právoplatné místo.

Я предлагаю вам законное место как высшему существу планеты.
Nabízím Ti Tvé právoplatné místo mezi vrcholovým druhem.

Замок был возвращен на законное место.
Zámek byl již vrácen na svoje místo.

Верни нас в наше законное место в небесном храме.
Vrať nám naše právoplatné místo v Nebeském chrámu.

На этот раз все обошлось, и луна вернулась на свое законное место.
Tentokrát dobrý triumf. Měsíc se vrátil na své místo na obloze.

Наконец- то ты снова занял свое законное место моего первого помощника.
Konečně můžeš znovu zaujmout svou oprávněnou pozici jako můj první muž.

Я аккуратно расположил каждое тело, каждому свое законное место.
Ta těla jsem umístil opatrně podle jejich právoplatného místa.

Лилит привела нас на свое законное место, и мы поведем за собой всех вампиров земли.
Lilith nás dovedla na naše právoplatné místo, kam také povedeme všechny zbylé upíry.

Как она победила злую королеву Равенну и заняла свое законное место на троне.
Jak porazila zlou královnu Ravennu a zasedla na svůj právoplatný trůn.

Когда придет время, мы придем занять наше законное место в качестве высшей власти во Вселенной!
A až přijde čas, vynoříme se a zaujmeme své právoplatné místo, jako nadřazená síla v celém vesmíru!

Путин хочет вернуть России, как он считает, ее законное место в мире.
Putin chce Rusku vrátit postavení, které mu podle něj ve světě právem náleží.

Скоро принц Ву займет свое законное место: трон царства Земли. А благодаря нашей новой железнодорожной системе.
Brzy zaujme princ Wu své právoplatné místo na trůnu Zemního království, a díky našemu zmodernizovanému železničnímu systému.

Он хочет, чтобы все кулебрас вышли из тени и заняли свое законное место в пищевой цепочке.
Chce, aby všichni Culebras povstali ze stínu a zaujali své právoplatné místo v potravním řetězci.

Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.
Bylo by nepatřičné nepoděkovat oxfordské policii za zásadní roli, již sehrála při navrácení pokladu na jeho náležité místo.

Пришло время для Джаффа потребовать их законное место среди звезд как воинам, которые живут и воинам, которые умирают свободными!
Přišel čas, aby si Jaffové vydobili své právoplatné místo ve hvězdách, jako válečníci, kteří žijí a umírají svobodní!

Поскольку Дорриты действительно очень выдающаяся семья и если мы займем наше законное место в обществе.
Dorritové jsou totiž velmi významná rodina a když teď máme zaujmout své právoplatné místo ve společnosti.

Она будет подавлена 5 дней кряду, потому что она из ниоткуда и занимает законное место тех девушек, кто прислушивается к руководству и следует правилам!
Zasekne se pět dní v kuse, potom se objeví odnikud a zabere právoplatné místo jíné dívce co respektuje autoritu a drží se pravidel!

Мисс Граймс, если бы вы убили Джеймса Пендрика и обвинили бы во всем мистера Эдисона, вы смогли бы вернуться на свое законное место.
Slečno Grimesová, pokusila jste se zabít Jamese Pendricka a nechat obvinit z vraždy pana Edisona, pak byste byla schopna se vrátit na své právoplatné místo.

А когда я верну им наше законное место на вершине горы человеческого стыда и нечистот, им будет глубоко наплевать, как они туда попали.
A kam je beru, zpět na právoplatné místo na vrcholku téhle hory lidské hanby a exkrementů… až se tak stane, věř mi, nebudou se starat, jak se tam dostali.

В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене,« Большая семерка» уступила место« Большой двадцатке».
Vamp 160; posledních letech se země jako Čína, Indie a Brazílie ujímají svého oprávněného místa na mezinárodní scéně, přičemž skupina G7 ustoupila G20.

Это четко расставит приоритеты в политике, внедрит стратегии для предотвращения человеческой катастрофы и поможет Африке обеспечить себе законное место за глобальным экономическим столом.
Tím se vyjasní politické priority, do praxe se zavedou strategie k předcházení lidských katastrof a pomůže se Africe zajistit si náležité místo u stolu globální ekonomiky.

Я сделаю все, что потребуете, чтобы вернуть Вас на Ваше законное место… Чтобы разоблачить моего отца, положить конец всем страданиям, что мы навлекли на мир во имя Господа.
Udělám, cokoli mi nařídíš, abych ti pomohl na tvé právoplatné místo, abych odhalil svého otce, abych ukončil všechno to utrpení, do kterého jsme tento svět uvrhli ve jménu Božím.

Я уверен, что через несколько дней вс€' ранци€ окажетс€ позади нас, и тогда ваш юный лейтенант сможет рассказать своим внукам о том, как он помог восстановить флаг корол€ Ћюдовика на законное место, чтобы он снова развивалс€ над св€ щенной землЄй' ранции.
Jsem si jist, že za pár dní bude celá Francie stát za námi, a pak bude váš mladý poručík moci vyprávět vnoučatům, jak pomohl navrátit vlajku krále Ludvíka na její právoplatné místo, aby znovu zavlála nad svatou půdou Francie.

Ты лишил меня законного места.
Stal jsi mě mé právoplatné místo.

Его Святейшеству стало стыдно, что меч не на законном месте.
Jeho Svatost byla zahanbena tím, že není ve svém právoplatném domově.

Это массовое национальное самосознание вывело китайского гиганта на мировую арену для достижения международного статуса, соответствующего огромному потенциалу страны и представлениям китайского народа о законном месте своей страны в мире.
Toto masové národní povědomí vymrštilo čínský kolos do celosvětové konkurenční soutěže, aby získal mezinárodní postavení souměřitelné s obrovskými kapacitami země a s představou čínského lidu o oprávněném místě jejich země ve světě.