ЗАКОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• legitimní
• legální
• zákonný
• právoplatný
• právní
• právoplatnou

Примеры использования Законной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была законной.
Byla legální.

Законной силы?
Neschoduje s únií?

Стань моей законной женой.
Za svou právoplatnou manželku.

Законной для кого?
Diskutabilní pro koho?

Она станет моей законной мамой.
Bude mojí skutečnou matkou.

Без него свадьба не будет законной.
Bez něj nebude svatba platná.

Но без какой-то законной причи.
Ale bez nějakého právního pověř.

А эта будет законной и обязательной.
Tohle bude legální a závazné.

Его казнь была вполне законной.
Jeho poprava byla naprosto legální.

Руководит законной компанией здесь, в Новом Орлеане.
Tady v New Orleans vede legální společnost.

Монополия на использование законной силы;
Monopol na uplatňování legitimní síly;

Я могу быть вашей законной собственностью… но я никогда не буду вашей.
Možná jsem váš zákonný majetek, ale nikdy nebudu vaše.

Он хочет, чтобы я стала его законной дочерью.
Chce, abych se stal jeho právní dcera.

Мы не уверены, что сделка была законной.
Nepřipadá nám, že tato transakce byla legální.

Незаконная империя, оплачиваемая законной выручкой от продажи бриллианта.
Ilegální impérium placené z legálních zisků z diamantu.

Хорошо, тогда я просто похороню вас в Законной земле.
Dobrá, pohřbím tě v legální zemi.

Мне повезло в одной законной инвестиции, и сразу все на меня наехали.
Měl jsem štěstí v jedné legitimní investici, a všichni po mě jdou.

К тому же прослушка была не совсем законной.
A ten telefoní odposlech nebyl zrovna legální.

Шла война. А эта станция была законной мишенью.
Byli jsme ve válce, a ta stanice byla legitimní cíl.

Одобрение университета сделает работу… законной.
Schválení univerzity udělá mou práci… legitimní.

Вы не можете украсть то, что является Вашей законной собственностью.
Nemůžeš ukrást to co je právně tvým majetkem.

Наша с твоей мамой свадьба была тайной, но законной.
Můj sňatek s tvou matkou byl sice tajný, ale právoplatný.

Я не против этого… Против того, чтобы она была законной и обязательной.
Nevadí mi to, že to bude legální a závazné.

Ты не удивишься, узнав, что наша деятельность не всегда была законной.
Asi tě nepřekvapí, že některé naše aktivity nebyly podle zákona.

Там нет принуждения, инспектор Рид просто законной операцией.
Nikoho nenutíme, inspektore Reide, je to legální transakce.

Наша блокада является совершенно законной… и мы с радостью примем послов.
Naše blokáda je naprosto legální… a velvyslance rádi přijmeme.

Нет… Нет никаких доказательств, что она была вашей законной матерью.
Není žádný důkaz, že by to kdy byla legálně vaše matka.

Хэйли Гвендолин Данфи, почтишь ли ты меня своим согласием стать моей законной.
Haley Gwendolyn Dunphyová…- Budeš tak laskavá a staneš se mou právoplatnou.

Вооруженные восхитительный тапочки музей прослушали лекцию об истории замка в единственной законной язык.
Vyzbrojeni nádherné muzeum pantofle vyslechla přednášku o historii hradu v jediný legitimní jazyk.

Германия и Объединенные Арабские Эмираты официально признали повстанческий Национальный переходный совет единственной законной властью в Ливии.
Rusko uznalo povstaleckou Přechodnou národní radu za jedinou legitimní vládu Libye.