ЗАКРИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• křičet
• řvát
• zařvat
• vykřiknout
• ječet

Примеры использования Закричать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу закричать.
Můžu křičet.

Я просто хочу закричать.
Jen chci křičet.

Закричать должен он, а не ты.
Musí zařvat on, ne vy.

Ты хочешь закричать:.
A chce se vám křičet.

Если закричать, то звучит эхо.
Když zařvete, ozve se ozvěna.

Ты должна закричать.
Potřebuju, abyste křičela.

Я хотел закричать, но не смог.
Chtěl jsem řvát… ale nemohl jsem.

И ты решил закричать?
A ty jsi se rozhodl ječet?

Хотела закричать и запереть дверь.
Chtěla jsem křičet a zatarasit dveře.

Мне достаточно закричать.
Stačí, abych zakřičela.

Кто-то может даже закричать когда ты их будешь разбивать их.
Některé mohou dokonce řvát, když je budeš mlátit.

Может, мне стоит закричать?
Možná bych měla začít křičet.

Я просто… Клянусь богом, мне от этого просто хочется закричать.
Přísahám bohu, že se mi z toho chce doslova křičet.

Сколько раз тебе хотелось закричать:" Почему?"?
Kolikrát se člověku chce křičet, ale na co…?

Стража прямо за дверью, если хочешь закричать.
Stráže jsou za dveřmi, kdybys chtěla křičet.

Ты должен повернуться к шторму лицом и закричать, как ты сделал в Риме.
Musíte do bouře pohledět a zakřičet jako v Římě.

То есть, если я увижу таракана, могу закричать?
Tak když uvidím švába, můžu ječet?

Языки отрезаны им не закричать думаешь речь о проституции?
Vytažené jazyky, aby nemohly křičet- myslíš, že to byl nějaký druh prostituce?

И они собираются выпрыгнуть и закричать БУ!
A chystají se vyskočit a zařvat" baf"!

Тогда присматривайте за ней как следует, чтобы она не смогла отбиться и закричать.
Tak jí dobře svažte, aby se nemohla vzpírat a křičet.

А сейчас я убегу в Большой Каньон, чтобы закричать от отчаяния.
A teď poběžím do Velkého kaňonu frustrovaně křičet.

Все произошло настолько быстро, что они даже не успели закричать.
Vše se seběhlo tak rychle, že nestačila ani zakřičet.

Сейчас самое время всем вскочить и закричать:" Сюрприз!".
Teď by byl perfektní čas, aby všichni vyskočili a křičeli:" Překvapení!".

Потом что-то быстрое и грубое, что лишило ее возможности закричать.
Potom něco hodně rychlého a brutálního, že ani nedokázala vykřiknout.

Мне было так страшно, я хотела закричать, но у меня был полный рот паутины.
Byl jsem hrozně strašená, chtělo se mi křičet ale měla jsem pusu plnou pavučiny.

Не могла просто встать и уйти или закричать.
Nemohla jsem se zvednou a odejít, nebo křičet.

У меня ноги подкосились, я хотела закричать, но не могла. Иначе бы возник вопрос- почему это Лана волнуется из-за нового помощника тренера?
Cítila jsem se hrozně a chtěla jsem křičet, ale nemohla jsem, protože nač by Lana vyváděla kvůli novému asistentovi trenéra?

Я с теми, кто полон желания, кто готов закричать.
Jsem s těmi, kteří jsou plni touhy, připraveni křičet.

Если я слишком долго об этом думаю, мне хочется выбежать на улицу и закричать.
Když o tom moc přemýšlím, chce se mi utéct doprostřed silnice a řvát.

И когда Рид подошел к двери, я попыталась закричать, но.
A když Reed otevřel dveře, snažila jsem se křičet, ale… Omlouvám se.