ЗАМЕНЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nahrazují
• nahradí
• nahrazuje
• nahrazena
• nahradit

Примеры использования Заменяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот когда тебя" заменяют".
V tom případě tě nahradí.

Они заменяют компьютер.
V podstatě to nahrazuje počítač.

Им на музыку плевать.- Нас заменяют!
Nestarají se o hudbu, nahrazují nás!

Во II веке н. э. тавров заменяют римляне.
Ve 3. století př. n. l. je dobyli Římané.

Заменяют оригинальные, добавлена увертюра.
Nahrazují původní, nedochované olověné sochy.

Они пьют твою кровь и заменяют своей собственной.
Vypijí tvou krev a nahradí jí vlastní.

А теперь это не случится, потому меня заменяют другим.
Ale to se nestalo, protože mě chce nahradit.

Старый иконостас заменяют на перенесенный из церкви Кирилла.
U Vilémova zmizí zbytky starého dolu, nahradí je cyklostezka.

На Земле уже давно ничего не чинят, а заменяют.
Když se na Zemi něco rozbije, tak to neopravíš, ale vyměníš.

Иногда они откачивают кровь и заменяют ее бальзамирующей жидкостью.
Někdy odčerpají krev a nahradí ji balzamovací tekutinou.

Тело без костей обеспокоит семью. поэтому их заменяют ПВХ трубками.
Tělo bez kostí by rodinu znepokojilo, tak je nahrazují trubkami z PVC.

Помимо прочих мер, кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.
Mimo jiné výkony, je krev nahrazena roztokem, který konzervuje orgány.

И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно.
A ve chvíli, kdy je úkol hotov, včela musí být nahrazena. Rychle a účelně.

Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Nákupy aktiv nemají žádný vliv na bilanci, protože aktiva nahrazují peníze.

Когда рекламщик переселяется к богу, его заменяют живым рекламщиком.
Když se šéf reklamy připojí k bohu, je nahrazen žijícím šéfem reklamy.

Поэтому они продают бриллианты и заменяют их высококачественным карбидом кремния.
Takže prodají diamanty a nahradí je vysoce kvalitním karbidem křemíku.

Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой.
Kostní buňky stále tvrdě pracují na odbourávání staré kosti a nahrazování jí novou.

Мелко вышитые салфетки заменяют любую белую скатерть и восхищают ваших го.
Jemně vyšívané prostírání nahrazují veškeré bílé ubrusy ideální a potěší vaše hosty hravou výšivkou.

Аренда IBM короткая и дорогая, потому что они постоянно заменяют оборудование на новейшую модель.
Nájmy IBM jsou krátké a drahé, protože vždy nahrazují výbavu nejnovějším modelem.

Женятся и рожают детей которые заменяют их, когда родители становятся старыми, чтобы производить энергию.
Uzavírají sňatky a plodí děti, kteří je nahradí, když už jsou příliš staří na výrobu energie.

Сейчас созданы технологичные приспособления, которые заменяют классический кукан, сохраняя его название.
Dochází k tvorbě třecího šumu, který nahrazuje práci s hlasem při běžném hovoru.

В результате реформы Гая Мария когорты заменяют манипулы в качестве основного тактического подразделения легиона.
Od dob reformy Gaia Maria sestávala legie z deseti kohort jako základních taktických útvarů.

Также есть протеиновые батончики, йогурты и другие готовые завтраки, которые заменяют американцам утреннюю миску каши.
Existují také proteinové tyčinky, jogurty a další vařené snídaně, které nahrazují Američany ranní miskou obilovin.

Джеймс МакКинни( James McKinney) пишет, что многие юные певицы заменяют фальцетом верхние ноты своего модального голоса.
McKinney tvrdí, že mnoho mladých zpěvaček nahrazuje falzetem horní část modálního hlasu.

Да, ген известен, как ТЕТ1 и он важен для так называемого уничтожения памяти, когда болезненные события заменяют более радостными ассоциациями.
Ano, gen je znám jako TET1, a je zásadní pro vymazávání paměti, když bolestné události nahradí mnohem pozitivnější asociací.

Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Bezzubou opozici stále více nahrazují soupeři z jeho vlastní strany, a tak musí premiér opatrně naslapovat, nechce-li přijít o dalsí podporu.

В видео, размещенном на официальном канале YouTube, они представлены ID лица, Animoji, Настройки Оплатить компании Apple некоторые жесты которые заменяют функции кнопка« Домой».
Ve videu zveřejněném na oficiálním kanálu YouTube společnosti jsou prezentovány ID tváře, Animoji, Nastavení platit Apple někteří gesta které nahrazují funkce tlačítko Domů.

Но не все из этих новостей являются положительными для работников. Машины заменяют людей в растущем числе областей деятельности- не только в обычной физической и офисной деятельности.
Pro zaměstnance však tato zpráva není veskrze pozitivní, poněvadž ve stále větším počtu sfér- dalece přesahujícím běžné fyzické a úřední činnosti- nahrazují člověka stroje.

Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.
Země, které vládními výdaji nahrazují tržní výdaje buď vytváření inflační rozpočtové schodky, anebo sklouzávají k přehnaně vysokým daňovým sazbám, které ničí pobídky.

С начала Касситского периода ниппурские месяцы употребляются наряду с месяцами стандартного вавилонского календаря, а их названия( по первому знаку) идеографически заменяют полное слоговое написание вавилонских месяцев.
Fixace kalendáře probíhala pravděpodobně již během počátku poexilního období, kdy byla dřívější, biblická jména měsíců nahrazena názvy vesměs babylónského původu.