ЗАНИМАЛ ПОСТ на Чешском - Чешский перевод

• zastával funkci
• zastával post
• zastávala funkci
• vykonával funkci

Примеры использования Занимал пост на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимал пост заместителя Председателя ЦИК РФ.
Zastupován byl místopředsedy ČLR.

С 1879 до конца жизни занимал пост мэра Вестерло.
Od roku 1870 zastával funkci starosty Walterskirchenu.

Занимал пост теневого министра финансов ЧСДП.
Zastával post stínového ministra financí ČSSD.

С 1920 по 1923 год занимал пост председателя Сената.
V letech 1920-1929 zastával funkci místopředsedy senátu.

Занимал пост заместителя председателя парламента.
Vykonával funkci místopředsedy parlamentu.

С 1919 по 1932 год занимал пост вице-председателя Сената.
V letech 1929-1938 zastával funkci místopředsedy senátu.

Занимал пост ректора университета Глазго.
Dvě funkční období také zastával funkci rektora Glasgowské univerzity.

С 1830 по 1847 год занимал пост мэра своего родного города.
Od roku 1870 do roku 1873 zastával funkci starosty obce.

В 1895 году краткое время занимал пост министра торговли.
Roku 1852 krátce zastával funkci ministra zahraničních věcí.

В 2005 году занимал пост вице-спикера парламента Финляндии.
Po roce 2009 zastává post místopředsedkyně parlamentu.

С 2009 года по 2013 год Михаэль Орен занимал пост посла Израиля в США.
Od roku 2009 do roku 2013 zastával funkci velvyslance Izraele v USA.

В 1968- 1969 занимал пост посла в Чехословакии в Румынии.
V letech 1968-1969 zastával funkci velvyslance ČSSR v Rumunsku.

После второй мировой войны он трижды занимал пост премьер-министра Франции.
Po 2. světové válce nadále zastával funkci ministra státní kontroly.

Занимал пост мэра в течение 43 лет, до 1919 года.
Zastával funkci starosty města od roku 1946 až do své smrti v roce 1974.

В 1900- 1901 годах занимал пост декана философского факультета.
Ve školním roce 1910-11 zastával funkci děkana filosofické fakulty.

Занимал пост вице-председателя Конституционного собрания.
Zastával funkci místopředsedy Poslanecké sněmovny Národního shromáždění.

В 1932- 1933 годах занимал пост секретаря ЦК по организационной работе.
V letech 1930-1933 zastával funkci krajského tajemníka KSČ v Kladně.

Занимал пост государственного министра по иностранным делам и сотрудничеству.
Zastával post člena pro zahraniční záležitosti a obranu.

В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.
V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.

Занимал пост председателя сионистской социалистической партии.
Zastával funkci čestného předsedy poslaneckého klubu Polské socialistické strany.

С 27 марта по 28 апреля 2013 года занимал пост министра иностранных дел.
Od 14. listopadu 2010 do 27. února 2011 zastávala funkci ministryně zahraničí.

В 1954- 1957 занимал пост Государственного секретаря по ближневосточным делам.
V letech 1954-1957 zastával post ministra zahraničních věcí.

В период с 2004 по 2011 год занимал пост президента Иракской федерации футбола.
V letech 2008-2013 zastával funkci předsedy Italské basketbalové federace.

Занимал пост председателя трудовой артели чертежников в Санкт-Петербурге.
Zastával funkci předsedy obchodního společenstva v Sankt Georgen im Attergau.

С 1899 по 1905 год занимал пост директора Императорского лесного института.
Od roku 1899 do roku 1905 zastával funkci pokladníka rolnické mlékárny ve Znorovách.

С 15 января 1926 по 20 октября 1926 также занимал пост министра иностранных дел Австрии.
Od 20. listopadu 1924 do 15. ledna 1926, zastával funkci ministra zahraničních věcí Rakouska.

В 1954- 1959 занимал пост генерального директора Чехословацкой государственной киностудии.
V letech 1949-1950 zastával post generálního tajemníka Československého svazu mládeže.

С июля по декабрь 2011 года занимал пост министра внутренних дел Испании в кабинете Сапатеро.
Od června do listopadu 2000 zastávala funkci ministryně spravedlnosti v Bajukově vládě.

В 1955 году занимал пост президента Американской социологической ассоциации.
V roce 1925 zastával funkci prezidenta American Sociological Society dnešní Americké sociologické asociace.

В 1860- 1861 годах Шерман занимал пост в качестве председателя налогового комитета Палаты представителей.
V období let 1861-1870 zastával funkci prezidenta krakovské obchodní komory.