ЗАНЯТОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanosti
• zaměstnání
• pracovních míst
• práce
• zaměstnanost
• pracovního místa
• úvazek

Примеры использования Занятости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гарантию занятости.
Záruku práce.

Это Нью-Йоркский центр занятости?
Je tohle Centrum práce?

Министр занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан.
Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky.

Если не считать 20 лет в службе занятости.
Jestli nepočítáte dvacet let na Úřadu práce.

Обратитесь в министерство занятости и вам дадут работу.
Hlaste se na ministerstvu zaměstnání a bude vám přidělena funkce.

Был ли это наш Полумертвый центр занятости?
Bylo to naše distribuční centrum na chipsy?

Я получил отчеты о занятости Фостера и нашел его последнее место работы.
Mám Fosterovi záznamy o zaměstnání a našla jsem jeho poslední práci.

Я возьму его на несколько часов в центр занятости.
Vezmu si to na pár hodin na úřad práce.

Он также фальсифицировал информацию о здоровье и занятости на одной из форм применения.
On také zfalšované zdraví a pracovní informace na jednom z formulářů žádostí.

Привет, отлично поработала над исследованием занятости.
Hej, pěkná práce na těch výzkumech práce.

Драгоценное кольцо,- кольцо, которое я должен использовать в дорогой занятости, потому и, следовательно, исчезнет:-.
Vzácný prsten,- prsten, který musím používat v zaměstnání Drahý: tak proto, pryč:-.

Самостоятельная занятость или работа на дому становится модным решать глобальный кризис занятости.
Samostatné výdělečné činnosti nebo práce z domova je stále v módě řešit globální krizi pracovních míst.

С вашего разрешения я мог передать о том, что я был в это г-н Бикерстет занятости, а не в вашей.
S vaším dovolením bych mohl vyjádřit názor, že jsem byl na pana Bickersteth zaměstnání, a ne vy.

В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости.
V Evropě takové rozdíly zcela určitě nezaznamenáte: číšníci, sběrači nádobí i kuchaři mají jistotu zaměstnání.

Как минимум, должно уменьшиться ныне огромное количество( около 22 миллионов) тех, кто стремился к полной занятости, но не мог найти такую работу.
Přinejmenším by se měl snížit ohromný počet( zhruba 22 milionů) těch, kdo marně shánějí práci na plný úvazek.

В феврале 2013 года лидеры ЕС запустили инициативу, направленную на обеспечение занятости молодежи, с бюджетом в 6 млрд евро, чтобы помочь с решением проблемы.
V únoru 2013 lídři EU spustili Iniciativu pro zaměstnanost mladých, s rozpočtem 6 miliard eur, aby problém pomohli zmírnit.

Когда вы смотрите перечисления работ, вы можете стать расстроенными и надоеденными с отсутсвием типа занятости который вы хотите.
When se díváte na práci seznamy, můžete se stát frustrovaný a otrávený s nedostatkem typu zaměstnání, které chcete.

БЕРЛИН- Когда в 1997 году Европейский союз провел свой первый саммит по экономическому росту и занятости, уровень безработицы во всем ЕС составлял 11%.
BERLÍN- Když Evropská unie v roce 1997 pořádala svůj první summit o růstu a pracovních místech, nezaměstnanost dosahovala 11.

Рекомендуется, что занятости в бою усталость, повышает устойчивость организма к инфекции, продолжительных физических нагрузок, отличный секс тоник.
Doporučuje se, že zaměstnanost v boji proti únavě, zvyšuje odolnost těla infekce, dlouhotrvající fyzické námaze, vynikající mužské sexuální tonikum.

Они прекрасно осознают, что их популярность может быть устойчивой, только если они смогут обеспечить рост экономики, занятости и повышение уровня жизни.
Dobře vědí, že popularitu si dokážou udržet pouze v případě, že se jim podaří zajistit růst, zaměstnanost a vyšší životní úroveň.

Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.
Její zaměstnanci budou na této transakci pomalu, ale jistě tratit vlivem rozleptávání relativních výhod v podobě vysokých mezd a jistoty pracovního místa.

Будущее Перспективы занятости CISM убежища сертифицированный работы чрезвычайно благоприятными, как использование технологии продолжает стремительно расти на рабочем месте.
Budoucnost zaměstnání výhled CISM certifikované uchazečů o zaměstnání je velmi výhodná, protože použití technologie nadále vyletět na pracovišti.

Более того, были введены новые законы, регулирующие рынок труда, самым важным из которых был жесткий закон о гарантии занятости, принятый в начале 1970- х годов.
Navíc byly realizovány nové regulace na trhu práce, z nichž nejdůležitější byla přísná legislativa na podporu jistoty zaměstnání, schválená na počátku 70. let.

Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет- период, который не принес много положительных результатов для них.
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí- v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého- vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.

ЗРА составил около 3% ВВП и должен был вступить в силу в 2012 году, обеспечивая своевременное повышение занятости и защиту восстановления США от глобальных встречных ветров.
AJA dosahoval celkové hodnoty zhruba 3% HDP a měl vstoupit v platnost v roce 2012, přičemž by rychle podpořil zaměstnanost a pojistil americké zotavení vůči globálním protivětrům.

Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Bez volného pohybu pracujících jsou fiskální transfery jedinou možností eurozóny jak usnadnit splátky dluhů, stimulovat ekonomickou aktivitu a povzbudit zaměstnanost.

Сопротивляясь КПН, они выражают свое несогласие жить в непрочной ситуации вне французской модели гарантированной занятости, которой пользовались их родители в контексте совершенно другой экономики.
Bojem proti CPE dávají najevo, že odmítají přijmout nejistý život mimo francouzský model jistoty zaměstnání, z něhož se v kontextu naprosto jiné ekonomiky těšili jejich rodiče.

В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.

Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?
Neměl by Fed zakročit a nahradit je vlastními nákupy dlouhodobých státních dluhopisů USA, čímž by dlouhodobé úrokové sazby udržel na úrovni umožňující plnou zaměstnanost?

К сожалению, вместо того, чтобы научиться думать в соответствии с требованиями эпохи финансового капитализма, профсоюзы в Европе и других местах по-прежнему поглощены обеспечением больших гарантий занятости для рабочих.
Odborové svazy v Evropě i jinde se bohužel stále příliš zabývají jistotou zaměstnání pro pracující lid, místo aby se učily přemýšlet finančně sofistikovanějšími způsoby.