ЗАПАСНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• náhradní
• záložní
• rezervní

Примеры использования Запасную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте запасную.
Dejte mi náhradní.

Найди запасную рацию.
Najdi náhradní rádio.

Я принес запасную.
Přinesl jsem si náhradní.

Переключаюсь на запасную.
Přepínám na záložní.

Мы высылаем запасную винтовку!
Posíláme náhradní pušku!

Нужно купить запасную.
Musím si koupit rezervní.

Тебе и Джули, в запасную спальню.
S Julií byste byly ve druhé ložnici.

Но тебе следует иметь запасную.
Měl bys mít náhradní.

Всем перейти на запасную палубу.
Posádka na záložní palubu.

Разве не в этом был смысл иметь запасную?
Není to důvod, proč má náhradní?

Мы просто поищем запасную пару.
Hledáme jenom rezervní pár.

Озьми любую запасную одежду, что у теб€ есть.
Přines jakýkoliv náhradní oblečení, co máš.

Мы просто поищем запасную пару.
Jsme jen hledáte pro záložní dvojici.

Вы тоже храните запасную одежду в участке?
Taky si necháváte náhradní oblečení na stanici?

Нужно было забрать запасную деталь.
Musel jsem vyzvednout náhradní díl.

Она теперь редко бывает дома, поэтому я нанял запасную дочь.
Ona skoro není doma, tak jsem si najal náhradní dceru.

Я уже подготовил твою запасную доску.
Už jsem upevnil tvý náhradní prkno.

Их транспортируют на запасную станцию, когда начнется атака.
Zrovna je vezl na vězeňskou stanici…- když začal útok.

К счастью, я заготовил запасную фразу.
Naštěstí jsem si připravil záložní slovní hříčku.

Должно быть, они послали запасную скорую, на всякий пожарный.
To bude záložní záchranka, kterou poslali jen pro případ.

Я всегда храню запасную мышь в своем кошелке на случай вроде этого.
Vždycky mám v peněžence náhradní myš pro podobný případy.

Помните, Лейн. Всегда носите с собой запасную камеру!
Musíte se naučit, slečno Laneová, vždycky s sebou musíte mít záložní foťák!

Произошла случайность, моя нога сломалась, и сейчас мне принесут запасную.
Měla jsem nehodu, zlomila se mi noha, ale někdo už mi nese náhradní.

Это была бы неплохая идея, приготовить запасную спальню на всякий случай.
I tak by bylo dobré připravit volný pokoj, pro každý případ.

Они должны были отвезти его в тот гараж и пытать, что значит, они ищут запасную площадку.
A museli ho vézt do té garáže, aby ho tam mučili, což znamená,- že teď hledají náhradní lokaci.

Видимо, я случайно включил запасную нейроэлектрическую батарею питания.
Patrně se mi podařilo neúmyslně aktivovat jeho záložní neuroelektrickou buňku.

Фрэнси, Даг и близкие люди, включая Тедди Миллнера, незрелого свидетеля и запасную свидетельницу Никки Кармайкл.
Francie a Doug plus Teddy Millner, nezralý družba, a náhradní družička Nikki.

Он направил энергию регенерации в свою запасную руку. Я коснулась этой руки. Он из нее вырос, но это повлияло и на меня.
Tento uschoval regenerační energii do jeho náhradní ruky, já se jí dotkla a tamten z ní vyrostl.

А еще они сказали, что спустятся сюда и присоединят какую-то запасную лебедку к клетке, но ты вообще видела ее на лодке?
Říkali, že půjdou dolů a připevní klec k náhradnímu navijáku, ale viděla jsi něco takového na lodi?

Когда-то одна страшная дама приперла меня к стене и заставила пообещать всегда носить с собой запасную схему дематериализации.
Kdysi dávno mě jedna děsivá dáma přimáčkla ke zdi. A přiměla mě slíbit, že u sebe budu nosit náhradní dematerializační okruh.