ЗАПРОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• požaduje
• požádala
• požadovala

Примеры использования Запросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже запросила ордер.
Už jsem požádala o povolení.

Полиция Бостона запросила у нас помощь.
Bostonská policie žádá naši pomoc.

Среда KDE запросила доступ к бумажнику% 1.
KDE požaduje přístup k otevřené úschovny% 1.

Габриэлла Доусон запросила новую экипировку.
Gabriella Dawsonová požaduje novou uniformu.

И поэтому запросила, чтобы я работал с тобой.
Důvod, proč jsi chtěla, abych s tebou pracoval.

Сделали, но полиция запросила стандартный отчет.
Ano, ale NOPD požadovala standardní zprávu.

Она также запросила звонок в наш отдел в 4 часа утра.
Vyžádala si také hovor s naší pobočkou přesně ve 4:00.

Голда Меир только что запросила о приостановлении Игр.
Golda Meir právě požádala o přerušení her.

Информация на Герхарда Вагнера, которую запросила Сара.
Jsou to informace o Gerhardu Wagnerovi, které vyžádala Sara.

В течение года Германия запросила и получила мораторий.
Do roka Německo požádalo o moratorium a získalo ho.

Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.
Ano, a už jsem si vyžádala zbytek Stanových spisů.

Среда KDE запросила открытие бумажника% 1. Введите пароль для этого бумажника.
KDE požaduje otevření úschovny% 1. Prosím zadejte níže heslo.

Капитан Рейдор запросила мой перевод в ОООП.
Kapitánka Raydorová požádala o mé převelení do majoritních zločinů.

Джульетта запросила информацию департамента автотранспорта на Джейме Эмерсон.
Juliet si na Jaime Emersonovou vyžádala informace z registru vozidel.

Гиббс, я сняла копии с дел об убийствах, которые запросила агент Дойл.
Gibbsi, právě jsem vytáhla kopie složek vražd, o které žádala agentka FBI Doylová.

Наша кинозвезда запросила еще одну рабочую сессию… пристегнись.
Naše filmová hvězda si vyžádala další pracovní schůzi, připrav se..

И запросила лицензию у городских властей, так что мы сможем получить скидку у наших поставщиков.
A zažádala jsem o městskou licenci, takže můžeme od našich dodavatelů… dostat slevu.

Но также я не хочу делить секс- партнера с девчонкой, что, похоже, запросила фотку твоего члена.
Ale taky nechci sdílet partnera se kterým spím s holkou, která si vyžaduje fotky tvýho péra.

Проверка запросила все записи" Химчисток Вилла" и их акционеров, в том числе и Коко Инк.
Audit požaduje všechny záznamy Čistírny Villa a jejích vlastníků, včetně Koko s.r.o.

Мистер Мышкин, полиция Западного Йоркшира запросила, чтобы вас содержали под стражей следующие 8 дней.
Pane Myshkin, Metropolitní policie západního Yorkshiru požádala, abyste byl ponechán ve vazbě dalších osm dní.

Запросила больше информации- кто дал разрешение на обновление, кто его выполнял, были ли утеряны другие данные.
Chtěla jsem další informace- kdo povolil ten nový systém, kdo ho instaloval, jestli se ztratila i nějaká jiná data.

В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США.
Koncem roku 2000 CIAT s podporou FAO požádala USPTO, aby patent prověřil.

Среда KDE запросила создание нового бумажника с именем% 1. Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите« Отмена», чтобы отклонить запрос приложения.
KDE požaduje vytvoření úschovny% 1. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.

Решение Комиссии по Национальному плану развития( НПР) Латвии на 2008- 2012 годы сохранило право только на 55% выброса CO2 от того, что запросила Латвия.
Rozhodnutí komise o lotyšském Národním alokačním plánu( NAP) pro roky 2008-2012 ponechalo Lotyšku jen 55% emisí CO2, o něž tato země žádala.

Впоследствии American Airlines пересмотрела свои требования и запросила четырехмоторный вариант на 75 пассажиров для дистанции 2000 миль 3220 км.
Společnost American Airlines poté přehodnotila své požadavky a požadovala letoun poháněný čtyřmi motory pro 75 cestujících s doletem 2 000 mil 3 220 km.

Полагаю, вам известно, что премьер-министр Розовский вступил в должность как и. о. президента России, и Мария Острова запросила ускоренные выборы, которые будут проведены в течение 30 дней.
Určitě víte, že premiér Rozovský odstupuje z funkce zastupujícího prezidenta a že Maria Ostrovová chce do třiceti dnů předčasné volby.

Среда KDE запросила открыть бумажник. Бумажник используется для хранения важных данных в защищенном виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или нажмите« Отмена», чтобы отклонить запрос приложения.
KDE požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.

ЮСС Вендженс, экипаж запрашивает разрешение на вход в строительный ангар.
USS Vengeance, posádka žádá o povolení přistát na palubě hangáru.

Также запрашивает по коду 3.
Také požaduje kód 3.

Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.
Loď Tyderium žádá o deaktivaci vychylovacího štítu.