ЗАСЕКРЕЧЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tajných
• tajné

Примеры использования Засекреченной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для передачи засекреченной информации.
Pro sdělení utajených informací.

Директор Давид на линии засекреченной связи.
Ředitel David volá na zabezpečené lince.

Данная информация должна оставаться засекреченной.
Podrobnosti těchto dohod musí zůstat v tajnosti.

Он дал Вам доступ к засекреченной сети?
Dovolil vám přístup k utajeným sítím?

Зачем мне подтверждать, даже без протокола, существование засекреченной операции?
Proč bych potvrzoval, i kdyby mimo záznam, existenci tajné mise?

Подозревался в продаже засекреченной информации.
Podezřelý z prodávání tajných informací.

Вам известно, что сейчас вы говорите с представителем прессы о засекреченной информации?
Uvědomujete si, že mluvíte s novináři o tajných informacích?

У него был доступ ко многой засекреченной информации.
Měl přístup k velkému množství utajovaných informací.

И он делает два звонка по засекреченной линии незадолго до убийства брата?
Uskutečnil 2 volání chráněnou linkou, před smrtí svého bratra?

Значит, имелось злоупотребление засекреченной информацией.
Takže, zneužívání tajných informací.

Мы жили на засекреченной территории в Подмосковье, вместе со многими другими богачами.
Žili jsme v tajné enklávě kousek od Moskvy s dalšími bohatými lidmi.

Скажи мне, что ты не делилась засекреченной информацией с Генри.
Řekněte mi, že jste nesdílela utajované informace s Henrym.

Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации.
Dostali jsme nařízeno prověřit, jestli tyto složky neobsahují utajené informace.

В офисном сейфе Бэнкса были инструкции для засекреченной операции психологического воздействия.
Našli jsem tohle v sejfu v Banksově kanceláři, operační protokol pro přísně tajnou psy-ops misi.

Парень по колено в секретных файлах, как какой-то барахольщик засекреченной информации.
Chlapec se rád probíral tajnými dokumenty, jakoby" křečkoval" tajné informace.

Он работал в Гарварде. Но занимался не зубной пастой Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США, которая называлась" Кельвин Дженетикс".
Pracoval na Harvardu, ale ne na zubní pastě, byl součástí utajovaného experimentálního projektu americké armády, zvaném Calvin Genetics.

После смерти мистера Лобоса агент Нокс находился под следствием за раскрытие засекреченной информации.
Po smrti pana Lobose byl agent Knox vyšetřován, za únik tajných informací.

И я не сомневаюсь, что после разговора ходатайство попадет в федеральный суд, с запросом на мой полный доступ к любой вашей, якобы засекреченной, информации.
A nemám pochyby, že výsledkem toho rozhovoru bude žádost podaná k federálnímu soudu, požadující kompletní přístup ke každé vaší údajné tajné informaci.

Я подумала, получить доступ к начальнику похоронного бюро будет проще, чем к засекреченной военной базе.
Lehčeji se dostanete k vedoucímu pohřební služby jako k zabezpečné armádní základně.

ФБР приносит официальные извинения за то, что держит вас в неведении, но вы держите под стражей человека, неимоверно ценного для текущей засекреченной операции.
FBI se oficiálně omlouvá, že vás všechny udržuje v nevědomosti, ale právě teď zadržujete muže, který je nesmírně cenný pro probíhající utajovanou operaci.

Я обзвонил пару агентств, обналичил пару чеков. Кто-то связал вместе пару событий, а затем, подкинул сенатору идею, что, в ходе своего расследования касающегося смерти Марша, Элизабет делилась засекреченной информацией с тобой.
Obvolal jsem agentury a zjistil jsem, že někdo si dal dvě a dvě dohromady, a zjistil, že Elizabeth s vámi během vyšetřování Marshovy smrti sdílela přísně tajné informace.

Засекреченные исследования ведутся на армейский базах, С4, Грум Лэйк.
Tajné studie byly prováděny na vojenských zařízeních S4, Groom Lake.

Засекреченные операции.
Tajné operace.

Анализ засекреченных данных переписи по всей колонии.
Je to analýza tajných dat o sčítání lidu po celé kolonii.

Она хочет увидеть все засекреченные улики против ее клиента.
Chce vidět veškeré tajné důkazy proti svému klientovi.

Засекреченная кем?
Utajené kým?

Аналитический центр работал над засекреченным проектом, а потом" несчастный случай".
Géniové pracující na tajných projektech. A pak dojde k nehodě.

Да, это была засекреченная дипломатическая почта правительства Саудовской Аравии.
Ano, byla to tajné diplomatické pouzdro vlastněné saúdskou vládou.

Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.
Někdo používá moje zdroje, aby mohl předávat utajené informace.

Сектор 57 местонахождение засекречено.
Oblast 57 utajované místo.