ЗАСЛУГИ на Чешском - Чешский перевод

• zásluhy
• službu
• smetanu
• záslužný
• služby
• zásluh
• merit

Примеры использования Заслуги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каковы ее заслуги?
Jaké byly její kvalifikaci?

За заслуги перед человечеством.
Za služby lidstvu.

В этом нет моей заслуги.
Kéž bych na tom měl zásluhu.

Все заслуги достигаются за счет работы.
Všech zásluh je dosaženo prací.

Награды: Крест Заслуги.
Záslužný kříž: Verdienstkreuz.

Вижу заслуги твоих семейных традиций.
Už vidím výhody tvé rodinné tradice.

Но я пробью его" заслуги.
Prověřím jeho verzi.- Všechno.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ Спасибо за Ваши заслуги.
Vítejte doma Děkujeme za vaše úsilí.

Хочу поблагодарить вас за заслуги перед отечеством, рядовой.
Chci ti poděkovat za službu naší vlasti, vojíne.

Медаль" За выдающиеся заслуги".
Medaile za vynikající službu.

Велики заслуги Данжона в развитии астрономии во Франции.
Konkolyho za zásluhy o rozvoj astronomie na Slovensku.

Почему вы всегда крадете мои заслуги?
Proč vždy slízneš smetanu?

За свои заслуги был награжден Железным крестом 2- го класса.
Za svou službu obdržel mj. vyznamenání železným křížem druhé třídy.

В 2000 году получил Золотой« Крест Заслуги».
V roce 1910 získal Zlatý záslužný kříž.

За боевые заслуги Вэн Тай получает титул Генерала Покоряющего Севера, а Хуа Мулан.
Že za jejich válečné úspěchy, Wentai je povýšen na generála Dobyvačného severu.

Это тебе за то, что присваиваешь чужие заслуги.
To máš za to, že se chlubíš cizím peřím.

Уважаемая тремя жертвами за свои заслуги и чрезвычайно безобидная, она подошла идеально.
Uctívaná těmi třemi oběťmi za své služby a naprosto důvěřivá, byla perfektní.

Я знаю, что у тебя есть крест" За выдающиеся заслуги.
Vím, že máš Kříž za významnou službu.

Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка.
Když se přínos měří penězi, neexistuje žádný etický limit výše platu konkrétního jedince.

Макс Манус был награжден орденом" За выдающиеся заслуги".
Max Manus obdržel Řád za vynikající službu.

Она была награждена Орденом Британской Империи в 2009- м году, за заслуги перед сообществом.
Byla odměněna řádem britského impéria v roce 2009 za službu komunitě.

Я не обижусь. Если уйдешь- Джонс присвоит себе все заслуги.
Když teď odejdete, Jones slízne všechnu smetanu.

Однако за все это вы оба получите специальную награду за заслуги перед школой.
Takže bude správné, když vás oba vyznamenám za mimořádné služby škole.

Титулярный профессор, был награжден Золотым крестом заслуги.
Měl titul Doktora práv. Byl mu udělen Zlatý záslužný kříž.

Я могу долго продолжать перечислять псевдонимы и заслуги Тернеров.
Mohla bych jmenovat nesčetně aliasů a úspěchů Turnerových.

Одновременно, он получил« Золотой крест с короной за заслуги».
Získal tehdy za to Zlatý záslužný kříž s korunou.

В том, что произошло с доктором Уокер, нет моей заслуги.
Co se stalo doktorce Walkerové nebyla moje práce.

Ты пойдешь на эту встречу и припишешь себе все мои заслуги?
Půjdeš tam s tím nápadem a slízneš všechno smetanu?

Я буду с Пейдж, она будет стрелять, а я- приписывать себе заслуги.
Já budu s Paige. Udělá střelbu. Budu jen vzít úvěr.

Хочешь поспорить, как скоро Чанг упомянет свои военные заслуги?
Chceš se vsadit, kdy Chung zmíní svoji službu v armádě?