ЗАСТАВИМ на Чешском - Чешский перевод

• donutíme
• necháme
• přinutíme
• přinutit

Примеры использования Заставим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заставим его осознать.
Donutíme ho pochopit.

Если заставим его говорить.
Pokud ho donutíme mluvit.

Заставим его заговорить.
Donutíme ho mluvit.

Давай заставим ее волноваться.
Tak ji donutíme starat se.

Заставим их признаться.
Donutíme je k přiznání.

Тогда заставим его прийти к нам.
Tak ho přinutíme, aby přišel za námi.

Заставим ее заплатить.
Přinutíme ji za to zaplatit.

Так что, мы заставим мертвую голову чихнуть.
Takže necháme naši mrtvou hlavu kýchnout.

И заставим ее смотреть.
A necháme ji se dívat.

Мы найдем их. И заставим их заплатить.
Najdeme je a přinutíme je, aby za to zaplatili.

Заставим его сказать правду.
Donutíme ho říct pravdu.

Мы найдем автора и заставим его переписать ее.
Najdeme toho autora a přinutíme ho ji změnit.

Заставим эту киску помурлыкать.
Necháme tuto kočku příst.

Найдем этого человека и заставим его выйти на улицу.
Najdeme toho muže a přinutíme ho jít ven.

Да, заставим его дрожать по ночам.
Jo, necháme ho tady přes noc.

Ограничим движения Аккадца, заставим его прийти к нам.
Omezíme jeho pohyb, donutíme ho přijít k nám.

Так мы заставим его думать, что он преуспел?
Necháme ho, aby si myslel, že uspěl?

Мы пойдем к Зекоре и заставим ее снять эти чары.
Půjdeme k Zecoře a donutíme ji, aby zrušila tohle prokletí.

Заставим их молить о пощаде. Но пощады не будет!
Donutíme je křičet o milost, ale žádné se jim nedostane!

Когда мы окажемся там, то как заставим Зедда выпить зелье?
Až se tam dostaneme, jak donutíme Zedda, aby ten lektvar vypil?

Заставим его раскаиваться самым жестоким способом.
Donutíme ho zaplatit doopravdy… tím nejbrutálnějším způsobem.

Будет нелегко попасть внутрь, но мы заставим их заговорить.
Nebude jednoduché se dostat dovnitř, ale my už ji mluvit donutíme.

Мы схватим Дюка, заставим его рассказать, где Кроатон прячет Одри.
Když chytíme Dukea, donutíme ho, aby nám řekl, kde Croatoan schovává Audrey.

Или просто найдем Сплетницу и заставим выдать нам секрет Дианы.
Nebo prostě najdeme Gossip Girl a donutíme ji říct nám Dianino tajemství.

Диксон Если заставим их открыть дверь… можно попробовать задушить их проводом.
Když je donutíme otevřít dveře, možná bychom je dostali tím kabelem.

Или… используем это, чтобы прижать Никки, и заставим его указать на Стэна.
Nebo… použijeme to na sundáni Nicka a necháme ho prásknout Stana.

Выпустим Джеймса, заставим его найти Чейза, и отдадим его обратно в Хеликс.
Dáme Jamesovi ultimátum, donutíme ho najít Chase a pak ho předáme zpátky Helixu.

Мы проследим за теми, кто вызывает подозрения, и заставим их говорить.
Budeme sledovat každého podezřelého, který opustí hrad a donutíme je mluvit.

Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни.
Navodíme hypnotický spánek, a donutíme ho znovu prožít hlavní traumata jeho života.

Мы найдем способ признать сделку незаконной и заставим судью отвергнуть ее.
Zjistíme, jak porušit dohodu za přiznání viny a přinutíme soudkyni ji odmítnout.