ЗАТАИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• schovat
• držet při zemi

Примеры использования Затаиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нужно затаиться.
Musíš se schovat.

Надо затаиться и переждать.
Musíme se schovat a přežít.

Мы должны затаиться.
Musíme se někam zašít.

Я не могу затаиться еще больше.
Nemůžu se skrýt ještě více.

Я знаю как затаиться.
Vím, jak být nenápadný.

Может быть вы заставили его затаиться.
Možná jste ho vyplašili.

Ладно, тебе надо затаиться на время.
Dobře, musíš tu chvíli zůstat.

Но если вам нужно затаиться.
Ale pokud si chcete oddychnout.

Время затаиться и ждать начала шоу.
Je čas si dřepnout a počkat na show.

Нужно место, чтобы затаиться.
Potřebujeme místo, kde se schováme.

Мне нужно затаиться на некоторое время.
Potřebuju se někam na chvíli ukrýt.

Мне на некоторое время нужно затаиться.
Chvíli se musím držet při zemi.

Она могла затаиться на какой-нибудь ферме.
Může být někde zalezlá na farmě.

Расти сказал я должен затаиться.
Rusty říkal, že se na to mám vykašlat.

Вам нужно затаиться на некоторое время.
Na nějakou dobu musíš být nenápadný.

Мы могли только затаиться и ждать.
A mohli jsme si jenom sednout a přečkat to.

Знаю несколько мест, где он мог затаиться.
Vím o pár místech, kde by mohl zakotvit.

Тебе придеться затаиться на какое-то время.
Budeš se muset na chvíli schovat.

Никогда не знаешь, где волк может затаиться.
Nikdy nevíte, kde vlk může být schovaný.

Я прикажу моим бойцам затаиться в глубинах катакомб.
Pošlu své bojovníky do úkrytů v katakombách.

Я ем здоровую пищу. И теперь я должен затаиться?
Jím samé zdravé věci a teď se mám schovat?

Место, где я могу затаиться, совсем ненадолго.
Místo kde by jsem se mohl schovat, aspoň na krátký čas.

Ты должна куда-то уехать. И на время затаиться.
Ale musíš někam odjet a chvilku se schovávat.

Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.
Měli bychom jít nahoru, schovat se a počkat na posily.

На самом деле я ищу место, где можно затаиться на время.
Vlastně hledám místo, kde bych se mohl na chvíli schovat.

Из всех мест, где можно затаиться, этот тупица выбрал Детройт?
Ze všech míst, kde se dá schovat, si ten jeliman vybere Detroit?

Люди Хассана прочесывали местность, мне нужно было затаиться, пока они не ушли.
Hassanovi muži prohledávali oblast a musela jsem se držet při zemi, než zmizeli.

К тому же, возможно, ты захочешь затаиться на следующие пару дней.
Možná byste se měl snažit být nenápadný několik příštích dní.

Я говорю, что думаю мы должны сейчас затаиться и поддерживать костер.
Právě teď bychom se měli držet při zemi a nechat hořet oheň.

И если я узнаю, что ты меня обманываешь, тебе бы лучше затаиться в темном уголке и молиться, чтобы я тебя не нашел.
A pokud zjistím, že se mě nějak snažíš ojebat, tak by ses měl radši schovat v nějaké černé díře a modlit se k bohu, že ten tvůj zadek nenajdu.