ЗАХВАТИТЬ МИР на Чешском - Чешский перевод

• ovládnout svět
• převzít kontrolu nad světem

Примеры использования Захватить мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Захватить мир.
Ovládnutí světa.

Она пытается захватить мир.
Snaží se ovládnout svět.

Ты помогал Вандалу Сэвиджу захватить мир.
Pomohl jste Vandalu Savageovi ovládnout svět.

Вы пытаетесь захватить мир или?
Snažíte se ovládnou svět nebo…?

Все это для того, чтобы захватить мир!
To by bylo něco! Ovládnout svět.

Захватить мир, убить кучку студентов 39 раз?
Ovládnout svět a pořád dokola zabíjet studenty?

Сначала нам нужно захватить мир.
Nejdříve musíme svět dobýt.

Кобра собирается захватить мир, но солдаты Джо начеку!
Kobra se snaží ovládnout svět, ale je tady G.I. Joe!

За Келс- Белс, повзрослевших и готовых захватить мир.
Na Kelsey, dospělačku, která ovládne svět.

Гитлер собирается захватить мир, а мы ничего не предпринимаем.
Hitler plánuje napadnout celý svět, a my plánujeme nečinně přihlížet.

О, да! В ближайшее время мы планируем захватить мир.
Ano.V dohledné době si hodláme podmanit svět.

Хочешь захватить мир, мы этому не обучаем, но можешь попробовать.
Pokud budeš chtít ovládnout svět… To tu sice neučíme, ale můžeš to zkusit.

Я не вижу, чтобы они пытались захватить мир.
Nedokážu si je představit, jak se snaží ovládnout svět.

Они не хотят захватить мир, убить своего создателя, ничего интересного.
Nechtějí získat nadvládu nad světem, zabít své pány, nic zajímavého.

Где тот парень, который хотел делать миллионы и захватить мир?
Kde je týpek, který bude vydělávat šest cifer a převezme svět?

Пора проснуться и захватить мир, который нам давно обещали.
Je čas se probudit a chopit se světa, který nám byl kdysi dávno zaslíben.

Нет," Крысолов" ни в коем случае не станет пытаться захватить мир.
Ne Krysař se v žádném případě stát vnímavý a pokusit se převzít svět.

Ты просто хотела захватить мир на пару с инопланетной цивилизацией.
Jenom prostě chcete převzít kontrolu nad světem s nějakým mimozemským národem.

Мы знали, кто мы, знали, к чему мы идем, и, как стамфордский ответ Destiny' s Child,( женская хип-хоп группа) мы были готовы захватить мир.
Věděli jsme, kdo jsme, kam směřujeme, a jako Stamfordská verze Destiny's Child, jsme byli připraveni dobýt svět.

Они не пытаются захватить мир, они лишь хотят найти теплый уголок в ваших сердцах.
Nesnaží se převzít kontrolu nad světem. Pouze si chtějí získat místo ve vašich srdcích.

Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год… когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим… поработил европу и попытался захватить мир.
Vezmeme Vás zpátky, nejdřív do roku 1939, kdy Charlie Chaplin se svým nacistickým režimem zotročil Evropu a chtěl ovládnout svět.

Борон, Ваше Величество, если я правильно понимаю Железный Клюв- это не миф он собирает армию рабов из сов- зомби и хочет захватить мир с помощью волшебных крупиц из мусора.
Borone, Vaše veličenstvo, pokud tomu dobře rozumím, tvrdíte, že Metalbeak není jen pověst… staví armádu sovích otroků… a plánuje dobýt celý svět s pomocí kouzelných pozůstatků ze zvratků.

Ты считаешь, что инопланетяне, которые пролетели триллионы километров на двигателях, которые мы даже представить не можем, попытаются захватить мир с помощью духовых винтовок?
Naznačuješ, že tihle vetřelci budou cestovat biliony mil pomocí pohonného systému, který si neumíme ani představit, a pak se pokusí zmocnit se světa pomocí vzduchovek ráže .177?

Я встретила много разных людей в течение жизни, некоторых я сняла на камеру: от руководителя интернет- компании в Нью-Йорке, который хотел захватить мир, до военного пресс- офицера в Катаре, который предпочел бы этого не делать.
Za ty roky jsem potkala spoustu různých lidí a některé z nich jsem natočila od šéfa internetové společnosti v New Yorku, co chtěl ovládnout svět až po tiskového mluvčího armády v Kataru, který by raději svět neovládal.

Давай захватим мир.
Pojďme ovládnout svět.

Думаете, Сэвидж захватил мир на торговле акциями?
Myslíš, že Savage ovládne svět díky obchodování s akciemi?

Белки захватят мир!
Světa se zmocní veverky!

Но сперва захватим мир?
Ale nejdřív ovládneme svět?

У меня было предчувствие, что Азия захватит мир.
Měla jsem tušení, že Asie povládne světu.

Сколько у нас времени, прежде чем зло захватит мир?
Takže kolik máme času, než to zlo zaplaví svět?