ЗАЦЕПКА на Чешском - Чешский перевод

• stopa
• vodítko
• stopu
• stopou
• pojítko
• vodítkem
• stopy
• vodítka

Примеры использования Зацепка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша зацепка.
To je naše pojítko.

Павленко- наша единственная зацепка.
A Pavlenko je jediné pojítko.

Это была единственная зацепка Хэнка.
To bylo Hankovo jediné vodítko.

Первая зацепка по делу Потрошителя.
První vodítka na vraždy Rozparovače.

Ребята, думаю, у меня есть зацепка.
Lidi, myslím, že mám to pojítko.

И зацепка по нашему таинственному Сэму.
A vodítko k našemu tajemnému Samovi.

Она- единственная зацепка за все это время.
Je jedinou stopou za celé týdny.

Может, но он наша единственная зацепка.
Možná, ale je to naše jediné vodítko.

И сейчас он единственная зацепка, которая у нас есть.
A momentálně je naší jedinou stopou.

Если у меня появится хоть какая-то зацепка.
Pokud to bude jakýkoliv druh vodítka.

Единственная зацепка копов- какой-то слепой старик!
Jedinou stopou policajtù je starý slepec,!

Черт, если была бы хоть одна зацепка, где он мог быть.
Sakra, kdybychom měli nějakou stopu, kde by mohl být.

Мне нужна была зацепка, а ты скрывал ее целый год.
Potřebovala jsem stopu, a tys na ní přes rok seděl.

Я обещал Коно, что найду Адама, и это пока наша лучшая зацепка.
Slíbil jsem Kono, že Adama najdu, a tohle je naše nejlepší stopa.

Это лучшая зацепка, иначе я бы к вам не пришел.
Je to naše nejlepší stopa. Jen proto s tím za vámi jdu.

Сайкс много передвигался но кажется есть зацепка в его апартаментах.
Sykes se hodně stěhoval, ale myslím, že mám stopu na jeho byt.

Если наша зацепка не сработает- обращусь в убойный.
Jestli naše stopy vyjdou, převezme to oddělení vražd.

Мы не можем этого сделать, эти люди- единственная зацепка к Бауэру.
To nemůžeme, tihle chlápci jsou naší jedinou stopou k Bauerovi.

У нее была зацепка на сокровище в Дабене. В долине Карлово.
Měla vodítko na dabenský poklad v Karlovu u Údolí růží.

Если ДНК единственная наша зацепка, тогда это то, что мы должны искать.
Jesliže je DNA naším jediným vodítkem, pak budeme hledat DNA.

Единственная зацепка к тому где их искать спрятана в голове Лекса.
Jediné vodítko k tomu kde jsou je uloženo v Lexově mysli.

Мисс Гроувс, наша единственная зацепка чуть не привела к катастрофе.
Paní Groves, naše jediná stopa nás přivedla na pokraj katastrofy.

Единственная зацепка что у меня есть о том кто я и откуда это Хэйвен.
Jedinou stopou k tomu, kdo jsem a odkud jsem, je Haven.

Лэнс, мертвый последователь из книжного магазина, пока что наша лучшая зацепка.
Lance, ten mrtvý následovník z knihkupectví je naše nejlepší vodítko.

У нас есть небольшая зацепка по делу, если вы хотите слышать, мэм.
Máme menší vodítko k případu, pokud to chcete slyšet, madam.

У нас есть зацепка по Сергею и возможно, проблемы с департаментом транспорта.
Máme stopu na Sergeie a asi i nějaké problémy s ministerstvem dopravy.

У команды есть зацепка по делу, они делают все, чтобы защитить тебя и ребенка.
Tým má stopu v případu a snaží se ochránit tebe i miminko.

Он- зацепка, которую мы можем проследить, первый, кого мы можем идентифицировать.
Je vodítkem, které můžeme následovat, první, které můžeme doopravdy identifikovat.

У меня есть зацепка, она может все прояснить, но нужна твоя помощь.
Mám stopu, která to může vyřešit, ale budu potřebovat tvou pomoc.

Единственная зацепка, которая у нас есть, это проникновение в лабораторию университета Колумбии.
Jedinou stopou je vloupání v univerzitní laboratoři.