ЗАЧАТЬ РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• počít dítě
• otěhotnět
• mít dítě
• zplodit dítě

Примеры использования Зачать ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытались зачать ребенка.
Chtěli jsme mít dítě.

Зачать ребенка было ошибкой.
Počít to dítě byla chyba.

Джен не может зачать ребенка.
Jen nemůže otěhotnět.

Мы пытаемся зачать ребенка уже целый год.
Už přes rok se snažíme počít.

Что мы должны тотчас же зачать ребенка?
Že musíme bez odkladů počít dítě?

Шансы зачать ребенка… Это невозможно.
Šance na otěhotnění jsou… nemožné.

Вы пробовали с тех пор зачать ребенка?
Snažila jste se po tom počít děti?

Зачать ребенка с женатым мужчиной- это одно.
Počít dítě s ženatým chlapem je jedna věc.

Вы действительно пытаетесь зачать ребенка?
Vy se pokoušíte počít dítě spolu?

Питер и я пытались зачать ребенка последние несколько лет.
S Paterem se snažíme počít dítě už několik let.

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребенка?
Proč to vůbec děláš, když chceme mít dítě?

Если зачать ребенка вне брака, он все равно считается незаконнорожденным.
Dítě počaté mimo manželství je stále nemanželské dítě..

Я все думал о том, что мы не можем зачать ребенка.
Přemýšlel jsem o celý tý věci…" nemůžeme mít dítě.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.
Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.

Мой кузен Тэд и его жена Пэтти очень долго пытались зачать ребенка, но безрезультатно.
Můj bratranec Ted jeho žena Patty se dlouho snažili, ale nedokázali otěhotnět.

Я бы сказал, что для женщины ваших лет у вас прекрасные шансы зачать ребенка.
Řekl bych, že na ženu vašeho věku, máte výbornou šanci otěhotnět.

От 20% до 37% здоровых пар моложе 30 лет могут зачать ребенка в первые 3 месяца.
U párů, jež jsou mladší 30 let a které jsou v obecnosti zdravé, 20% až 37% párů je schopno počít během prvních 3 měsíců.

Мы начали заниматься сексом, когда нам велели зачать ребенка.
Začali jsme spolu souložit, když jí nařídili, aby počala.

Мой муж думает, что способен зачать ребенка с другой женщиной, а часть своего сердца сохранить для меня.
Můj manžel si myslí, že může zplodit dítě s jinou ženou, aniž by jí dal své srdce, protože to si schovává pro mě.

Вы и правда думаете, что я бы убила мужчину, с которым пыталась зачать ребенка?
Vážně si myslíte, že bych zabila muže, s kterým jsem se pokoušela otěhotnět?

Они не могли сами зачать ребенка, так что они пошли к Мэгги Шерман, юристу по делам рождаемости, которая помогла им найти суррогатную мать- меня.
Nemohli sami počít dítě. Tak šli za Maggie Sherman, právničkou přes plodnost, aby jim pomohla najít náhradní matku… mě.

Свадьба ее родителей состоялась в 1708 году и около трех лет королева не могла зачать ребенка.
Její rodiče měli svatbu v roce 1708, avšak královna několik let nemohla otěhotnět.

И я не могу зачать ребенка с любой из тех девушек, которых я заполучил в свою постель, Я знаю, что виновна не королева, а я.
Vzhledem k tomu, že jsem nezplodil dítě s žádnou z milenek, které se mnou ulehly na lože, vím, že není chyba s královnou, nýbrž se mnou.

Ну, я понимаю, может возникнуть значительное эмоциональное напряжение, когда пара не может зачать ребенка, мистер Робертсон.
Chápu to emocionální břemeno, které pár nese, když není schopen počít dítě, pane Robertsone.

Женщин в начале 30- х или более молодых врачей может рекомендовать пытаются зачать ребенка за год до их тестирования или лечение женского бесплодия.
Na ženy v jejich prvních 30s nebo mladší lékaři mohou doporučit, se snaží počít dítě za rok se na ně vztahovaly k testování nebo léčby ženské neplodnosti.

Я когда то убедил женщину что я был призраком ее мужа. вернувшимся с того света чтобы помочь ей зачать ребенка.
Jednou jsem přesvědčil ženskou, že jsem duch jejího mrtvého manžela, který se vrátil ze záhrobí, aby jí pomohl počít dítě.

Исследования показывают, что в течение 1 года незащищенного секса 15% супружеских пар не могут зачать ребенка, а спустя 2 года, у 10% супружеских пар по-прежнему не было ни одной успешной беременности.
Studie předpokládají, že po 1 roku nechráněného sexu je až 15% párů neschopných počít dítě a po 2 letech má až 10% párů problém úspěšně otěhotnět.

Как никто не может сказать точно о дамы способность зачать ребенка после курса лечения женского либидо повышение таблетки, эти лекарства являются все же полезным, как они помогают повысить энергию женщин и создать лучшую производительность, и это важное значение в половой акт.
Protože nikdo nemůže říct přesně o ladies' schopnost počít dítě po léčebném ženské libido příslušenství pilulky, tyto léky jsou všechny stejné prospěšné jak přispívají k posílení ženské energie a vytvořit lepší výkon, a to je významné v pohlavním styku.

Как они зачали ребенка?
Jak se jim podařilo počít dítě.

Вы с Таней зачали ребенка… И… он у нее в животе.
Ty a Tanya jste počali dítě, které je v jejím břichu.