ЗАЧЕМ БРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• proč brát
• proč berete

Примеры использования Зачем брать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем брать?
Proč ho podstupujete?

Тогда зачем брать с собой?
Tak proč ji bereš s sebou?

Зачем брать их?
Proč jste je vzal?

Тогда зачем брать Каллахена?
Tak proč berete Callahana?

Зачем брать с собой видеокамеру?
Proč by bral kameru?

Тогда зачем брать на себя вину?
Tak proč ses k tomu přiznala?

Зачем брать ос вместо собак?
Proč použít vosy místo psů?

Тогда зачем брать ее на вечеринку?
Tak proč si ji bral na mejdan?

Зачем брать с собой 400 ножей?
Kdo si sbalí na cestu 400 nožů?

Если она пилотирует корабли, зачем брать шаттл?
Jestli umí tuhle loď řídit, proč si vzala raketoplán?

А зачем брать Мэгги?
A proč musí jít Maggie?

Что ж вы сразу меня не убьете? Зачем брать по кусочку?
Proč mě nezabijete, proč si berete kousky?

Зачем брать книжку на вечеринку?
Proč si bral na mejdan knížku?

Только ведь он поправится и так, так зачем брать это дело?
Až na to, že by se zlepšil sám, tak proč brát ten případ?

Зачем брать тело и оставлять деньги?
Proč brát tělo a nechat tady peníze?

Если Нельсон был не на задании, а покупал наркотики, зачем брать с собой собаку?
Pokud Nelson nebyl ve službě a kupoval drogy, proč bral toho psa s sebou?

Но зачем брать Гэррити в заложники?
Ale proč berou Garrityho jako rukojmí?

Если эта компашка целилась на то, что можно заложить, зачем брать фотографию с лилией, и всякую всячину?
Jestli jde tahle skupina po věcech, co se dají střelit, proč vzali obraz lilie a ty ostatní náhodné věci?

Зачем брать его у нас, настоящих бедняков?
Proč berete nám, opravdovým chudákům?

Так зачем брать вину на себя, ели ты ничего не сделала?
Proč bys měla brát vinu na sebe, když jsi to neudělala?

Зачем брать это имя и писать его на обертке?
Proč si vybrala to jméno a dala ho na obal?

Зачем брать фиксаторы, которые тебе не подходят?
Proč by sis brala retenční fólie, které nepasují?

Зачем брать заложников и вот так подставляться?
Proč brát rukojmí a takhle se vystavovat nebezpečí?

Зачем брать деньги Тафта, если он не собирался их тратить?
Proč brát Taftovy peníze, když je neutratí?

Зачем брать заложников, если не выдвигать требований?
Proč si bral rukojmí, když neměl žádné požadavky?

Зачем брать в заложники двоих, если можете взять дюжину?
Proč brát dva rukojmí, když jich můžete mít tucet?

Зачем брать заложников и просить то, чего им не нужно?
Proč si brát rukojmí a vyjednávat o technologii, kterou vůbec nechceš?

Зачем брать часть, если я могу унаследовать все миллионы? А вы понесете наказание?
Proč mu brát jen pár milionů, když můžu zdědit všechny a schytáte to vy?

Но зачем брать себе целую свинью, если требуется всего лишь ее маленькая частица?
Proč ale brát celé prase, když potřebuješ jen jeho malý kousíček?

Ты не сказал, зачем брал отпуск.
Neřekl jsi mi, proč sis vzal volno.