ЗАЩИТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• ochránila
• bránila
• ochránit

Примеры использования Защитила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защитила нас.
Chráním nás.

Сила защитила меня.
Síla mě ochránila.

И защитила меня.
Žes mě chránila.

Печать меня защитила.
Znamení mě ochránilo.

Защитила ли его полиция?
Ochránila ho policie? Ne?

Это Атар защитила вас.
Byl to Athar kdo Vás ochránil.

Трахнула тебя или защитила?
Mám tě klátit nebo hájit?

Мать защитила своего сына.
Matka ochraňovala svého syna.

Эта сучка только что защитила тебя.
Ta svině tě teď bránila.

Шелуха защитила ее от осадков.
Slupka ji ochránila před spadem.

Простите, что не защитила его.
Mrzí mě, že jsem ho nemohla ochránit.

Обувь защитила ткань от разложения.
Bota ochránila tkáň před rozkladem.

Что твоя любовь защитила бы его всюду.
Že ho tvoje láska může ochránit přes půlku světa.

Когда я должен был погибнуть, Бойуна меня защитила.
Boiúna mě chránila, když jsem měl umřít.

И я знаю, что вы хотите, чтобы я защитила Джоди.
A znám vás dost na to, že jste po mně chtěl chránit Jody.

Но при этом, эта ваша магия не защитила вас от Вечного Чудовища.
Přesto, kouzla vás nemohla ochránit před odvěkou příšerou.

Я хочу, чтобы ты постерегла Рэнделла, защитила его.
Potřebuju, abys hlídala Randalla, chránila ho.

Хочешь сказать, эта маленькая штучка защитила тех парней от затмения?
Říkáte, že tahleta věcička je ochránila před výpadkem?

Летний сделал подножку 7- летнему, и она защитила его.
Letý podkopnul 7letého kluka, jen ho bránila.

Не дала психу взорвать здание, защитила чудовище, прикрыла Кэт.
Zastavovat šílence, aby vyhodili barák do luftu, chránit netvora, krýt Cat.

Начальство хотело меня уволить, но Джулия защитила меня.
Stanice mě chtěla propustit, ale Julia mě bránila.

Я должна была дать тебе мудрость, которая защитила бы тебя от такого рода боли.
Měla jsem ti dát… moudrost, která by tě před takovouto bolestí ochránila.

Я смогу защитить Киру, так же, как защитила тебя.
Můžu Kiru ochránit. Tak, jako jsem ochránila tebe.

Но на будущее- ты защитила каждую девушку в этом общежитии.
Ale tím, že jsi na to upozornila, jsi ochránila každou další mladou ženu v kampusu.

Вот вернется Джек- я расскажу, как защитила наш остров.
Až se vrátí Jack, povím mu jak jsem ochránila ostrov.

Но сначала мне нужно объяснить тебе, почему я тебя не защитила.
Ale nejdřív ti musím vysvětlit, proč jsem tě nedokázala ochránit.

Она окунула ребенка в волшебную воду и защитила 99% его тела!
Ponořila své dítě do kouzelné vody a ochránila 99% jeho těla!

Если бы я смогла увидеть как Ребекка защитила Алистера от этого зверя, возможно, я могла бы придумать, как защитить Винсента от Гейба.
Kdybych zjistila, jak Rebecca ochránila Alistaira před netvorem, možná zjistím, jak ochránit Vincenta před Gabem.

Моя коллега недавно защитила 12- летнего мальчика, вылившего очиститель для водосточных труб в горло лучшего друга из-за того, что тот не разрешил ему поиграть на его телефоне.
Můj kolega právě obhajoval 12-ti letýho kluka, který nalil jeho nejlepšímu kámošovi do krku čistič, protože ho nenechal hrát hru na jeho mobile.

Такой проект команда чиновников Калужской области защитила по окончании обучения по программе Московской школы управления СКОЛКОВО и Агентства стратегических инициатив.
Takový projekt obhájil tým úředníků regionu Kaluga po absolvování programu Moskevské školy managementu SKOLKOVO a Agentury pro strategické iniciativy.