ЗАЩИТЫ ДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• ochrany dat
• ochrany údajů

Примеры использования Защиты данных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уровень защиты данных, пересылаемых между клиентом и сервером.
Úroveň ochrany dat odesílaných mezi klientem a serverem.

Но как только мы постучимся, система защиты данных ФБР тут же узнает.
Ale jakmile do nich začneme ťukat, ajťáci od FBI to zjistí.

Шифрование диска BitLocker- это возможность защиты данных, доступная в Windows Server 2008 R2 и в некоторых выпусках Windows 7.
Nástroj BitLocker Drive Encryption je funkce ochrany dat, která je k dispozici v systému Windows Server 2008 R2 a v některých verzích systému Windows 7.

Создает общие секретные ключи, используемые для защиты данных, и управляет ими.
Generuje a spravuje sdílené, utajené klíče, které se používají pro zabezpečení informací.

Для получения дополнительной информации о других аспектах защиты данных и соответствия требованиям GDPR см. Политику защиты данных Компании.
Další informace o dalších aspektech ochrany údajů a souladu s GDPR naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti.

Выбрав этот переключатель, нажмите кнопку Настроить и в открывшемся диалоговом окне Настройка параметров защиты данных установите используемые параметры.
Vyberete-li tuto možnost, klikněte na tlačítko Vlastní a v dialogovém okně Úprava nastavení ochrany dat vyberte požadované možnosti nastavení ochrany dat..

Когда этот параметр включен, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности использует настройки диалогового окна Настройка параметров защиты данных.
Pokud je tato možnost povolena, použije modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením nastavení v dialogovém okně Úprava nastavení ochrany dat.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в наши меры по обеспечению безопасности и защиты данных, если это потребуется в связи с техническим развитием.
Vyhrazujeme si právo měnit naše bezpečnostní opatření a opatření týkající se ochrany údajů, pokud je to zapotřebí s ohledem na technický pokrok.

Вы также даете согласие на передачу вашей информации, для вышеуказанных целей, в страны или юрисдикции, которые не могут обеспечить тот же уровень защиты данных, как Кипр.
Také souhlasíte s naší převedete své informace pro výše uvedené účely, se zemí nebo jurisdikcí, které nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany údajů jako na Kypru.

В подобных случаях мы предпримем необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня защиты данных получателем в соответствии с требованиями GDPR и положениями настоящего документа.
V takových případech podnikneme příslušné kroky zajišťující adekvátní úroveň ochrany údajů příjemce, jako požaduje nařízení GDPR a jak je popsáno v tomto dokumentu.

Mastercard объявили, что для защиты данных я использую сервис Mastercard Digital Enablement( MDEs) с самыми передовыми платежными технологиями- EMC, лексический анализ si криптография.
Mastercard oznámil, že k ochraně dat používám službu Mastercard Digital Enablement( MDE) s nejmodernějšími platebními technologiemi- EMC, tokenizace si kryptografie.

Это диалоговое окно позволяет установить параметры обмена ключами основного режима протокола IPsec и защиты данных быстрого режима, используемых для всех согласований IPsec.
Pomocí tohoto dialogového okna můžete nakonfigurovat pro protokol IPsec( Internet Protocol security) nastavení Výměna klíčů( hlavní režim) a Ochrana dat( rychlý režim), která se budou používat u všech vyjednávání protokolu IPsec.

Если мы не можем обеспечить надлежащий уровень защиты данных, ваши персональные данные будут переданы за пределы ЕЭЗ только при наличии вашего предварительного согласия на их передачу.
Pokud nemůžeme zajistit takovou adekvátní ochranu údajů, budou vaše osobní údaje přenášeny mimo EHP pouze v případě, že jste s jejich přenosem předtím udělili souhlas.

Ваши данные могут быть зашифрованы с помощью GPG. Шифрование GPG- один из наиболее безопасных методов защиты данных в мире. Все номера счетов и другая важная финансовая информация будут максимально защищены.
KMyMoney může zašifrovat váš datový soubor s použitím GPG šifrování. GPG šifrování je jedna z nejbezpečnějších metod ve světě ochrany dat. Všechny vaše čísla účtů a další důležité informace budou silně zabezpečeny.

Личные данные определяются Общим регламентом защиты данных( Регламент ЕС 2016/ 679)(« ВВП») как« любая информация, относящаяся к идентифицируемому лицу, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, посредством ссылки на идентификатор».
Osobní údaje jsou definovány obecným nařízením o ochraně údajů( nařízení EU 2016/679)( dále jen" GDPR") jako" veškeré informace týkající se identifikovatelné osoby, která mohou být přímo nebo nepřímo identifikována zejména odkazem na identifikátor".

Компания Caterpillar может передавать персональную информацию в страны или юрисдикции, которые не могут юридически обеспечить такой же уровень защиты данных, как юрисдикция, в которой была получена эта персональная информация.
Společnost Caterpillar může osobní údaje přenášet do zemí mimo jurisdikce, které nemusí povinně zachovávat stejnou úroveň ochrany údajů jako jurisdikce, v níž byly osobní údaje shromážděny.

Apple решила эту проблему с недавним выпуском Дополнительное обновление macOS High Sierra 10. 13, но рекомендует для защиты данных изменить пароль шифрования для раздела APFS, пароль которого отображается в индексы предложений/ пароля.
Apple tento problém vyřešil při nedávném vydání a Dodatečná aktualizace MacOS High Sierra 10.13, doporučuje však pro ochranu dat změnit heslo šifrování pro oddíl APFS, jehož heslo se zobrazí indikace návrhů/ hesel.

Предполагается формирование защиты данных RAID- массивов, зеркальное отражение и резервное копирование данных, использование высокодоступных серверных хранилищ, систем маршрутизаторов с механизмами аварийного восстановления, а также процедур непрерывного обслуживания.
Jde například o ochranu dat v diskových polích RAID, zrcadlení dat, zálohování dat, serverová úložiště s vysokou dostupností, routerové systémy s mechanismy obnovy po havárii a zavedené postupy, jejichž smyslem je zajišťovat nepřetržitý chod služby.

Если переданная информация содержит также персональные данные, перед такой передачей мы проверяем уровень защиты данных в той или иной третьей стране или у конкретного получателя и убеждаемся, что он является соответствующим.
Pokud předávané informace obsahují i osobní údaje, zajistíme před takovým předáním, aby v příslušné třetí zemi nebo u příslušného příjemce ve třetí zemi byla zaručena přiměřená úroveň ochrany údajů.

Поскольку популярность сертификатов как средства обеспечения безопасной связи и защиты данных постоянно растет, администраторы могут применять политики доверия сертификатов в целях оптимизации управления сертификатами и повышения эффективности работы инфраструктуры PKI с помощью параметров подтверждения пути сертификатов.
Používání certifikátů pro zabezpečení komunikace a ochranu dat se neustále rozšiřuje, a tak mohou správci použít zásady důvěryhodnosti certifikátů k rozšíření kontroly nad použitím certifikátů a výkonem infrastruktury veřejných klíčů pomocí nastavení ověření cesty k certifikátu.

Дополнительные функции обеспечивают защиту данных на каждом отдельном устройстве.
Další funkce zajišťují ochranu dat na každém zařízení.

Защита данных( быстрый режим).
Ochrana dat( rychlý režim).

Другим аспектом является защита данных в беспроводной сети или против интернет- провайдера.
Dalším aspektem je ochrana dat v bezdrátové síti nebo proti poskytovateli internetu.

Сквозная сеть и защита данных при использовании удаленного доступа| TeamViewer.
Zabezpečení typu end-to-end a zabezpečení dat pro vzdálený přístup| TeamViewer.

Гарантируется ли защита данных для конфиденциальных текстов?
Je zaručena ochrana údajů při důvěrných textech?

Складываю полнмочия. Передаю защиту данных.
Převádím bezpečnostní autorizaci.

Доступность этого незашифрованного ключа нивелирует защиту данных, предоставляемую шифрованием BitLocker, но гарантирует последующие успешные запуски компьютера без дальнейшего участия пользователя.
Dostupnost tohoto nešifrovaného klíče vypne ochranu dat zajišťovanou nástrojem BitLocker, ale umožní to, že následující spuštění počítače je úspěšné bez dalšího vstupu ze strany uživatele.

Он также обеспечивает безопасность соединения между компьютерами, позволяя требовать при обмене данными проверку подлинности и защиту данных.
Poskytuje také zabezpečení připojení mezi dvěma počítači, které umožňuje vyžadovat ověřování a ochranu dat při komunikaci.

Эти параметры предназначены для защиты сетевого трафика и позволяют настроить обмен ключами, защиту данных и методы проверки подлинности, используемые протоколом IPsec.
Pomocí těchto nastavení můžete konfigurovat způsoby výměny klíčů, ochrany dat a ověřování používané protokolem IPsec, a přispět tak k ochraně síťové komunikace.

В разделе Защита данных( быстрый режим) выберите Дополнительно и нажмите кнопку Настроить.
V části Ochrana dat( rychlý režim) vyberte možnost Upřesnit a potom klikněte na tlačítko Vlastní.