ЗВЕЗДНОГО ФЛОТА на Чешском - Чешский перевод

• hvězdné flotily
• hvězdná flotila
• hvězdnou flotilu
• hvězdné flotile

Примеры использования Звездного флота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звездного Флота?
Hvězdná Flotila?

Солдат звездного флота.
Hvězdná flotila.

Закодируйте для Звездного Флота:.
Kódovaně pro Flotilu.

У Звездного Флота нет выбора.
Hvězdná flotila nemá na vybranou.

Это шаттл Звездного Флота.
Patří Hvězdné flotile.

Это входит в подготовку Звездного Флота.
Byla to součást mého výcviku ve Hvězdné Flotile.

Отличник Звездного флота.
Výkvět Hvězdné Flotily.

А для Звездного Флота, один из серьезных постов.
Pro Hvězdnou flotilu jednou z nejdůležitějších základen.

Мой муж не против Звездного флота.
Sarek proti Hvězdné flotile nic nemá.

Капитан Звездного Флота, стоящий в ромулянском сенате.
Kapitán Hvězdné flotily na návštěvě v romulanském Senátu.

Знаешь, для пилота Звездного флота ты очень милый.
To víš, poletucho, pro Hvězdnou flotilu jsi mazlík.

Почему Вы делаете это… рискуете жизнью для Звездного Флота?
Proč tohle děláte? Proč riskujete život pro Federaci?

Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.
Členové Hvězdné flotile si váží všeho živého, i vojáků.

Скажу только, что ресурсы Звездного Флота необходимы в ином месте.
Řekněme, že zdroje Hvězdné flotily budou potřeba jinde.

Для звездного флота, Пророки всего лишь чужаки из червоточины.
Pro Hvězdnou flotilu jsou Proroci jen bytosti z červí díry.

Приказ 104, раздел" Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
Hvězdná flotila, rozkaz číslo 104, sekce B, mi nedává na vybranou.

Устав Звездного флота… Позволяет избежать такого приказа.
Předpisy Hvězdné flotily jsou napsány, aby takový rozkaz obešly.

Возможно, это не то, к чему Вы привыкли на кораблях Звездного Флота.
Asi to nebude to, na co jste zvyklí na lodích Hvězdné flotily.

Ты говоришь как капитан Звездного Флота, или как Эмиссар Пророков?
Říkáš to jako kapitán Hvězdné flotily nebo jako Vyslanec proroků?

Кроме того, я создан, чтобы быть превосходным офицером Звездного Флота.
Až na to, že jsem byl navržen jako perfektní důstojník Flotily.

Я- офицер звездного флота, главный техник. Я- гражданин Федерации.
Moje hodnost je náčelník operací ve Hvězdné flotile, jsem občanem Federace.

Я опять поймала" Лексингтон". Они обращаются к командованию Звездного флота.
Mám tu opět Lexington, je to zpráva pro Velení Hvězdné flotily.

Офицеры Звездного Флота не хотят создавать семьи, потому что они усложняют их жизнь.
Důstojníci Hvězdné flotily nechtějí rodinu, protože jim komplikuje život.

Ты понимаешь, что должно быть сделано согласно положениям устава Звездного флота?
Chápeš, co pravidla Hvězdné flotily nařizují v takovéto situaci?

Мы- первый корабль Звездного флота, который будет картографировать этот неизвестный регион.
Jsme první lodí Hvězdné flotily, která mapuje tuto neprobádanou oblast.

Моего племянника полностью захватит Федерация, и он станет капитаном Звездного Флота.
Můj synovec bude úplně zkažen Federací a stane se kapitánem Hvězdné flotily.

Ммм… Мне кажется, для Звездного Флота будет позором потерять кого-то с вашим потенциалом.
Myslím, že by bylo pro Flotilu škoda ztratit někoho s vaším potencionálem.

Субмолекулярные технологии такого уровня далеко за пределами разработок Звездного Флота.
Taková úroveň submolekulární technologie překonává vše, co kdy vyvinula Flotila.

Адмирал Звездного Флота предложил мне возможность помочь моему народу в его борьбе против кардассиан.
Admirál Hvězdné flotily mi nabídl možnost pomoci svému lidu v boji proti Cardassianům.

Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.
Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.