ЗВУК на Чешском - Чешский перевод

• zvuk
• hluk
• audio
• zní
• tón
• zvukové
• hlasitost
• ozvučení
• zvuky
• zvuku
• zvukem
• znělo
• znít

Примеры использования Звук на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как звук?
Jak to zní?

Теперь звук.
A teď ozvučení.

Да, звук у него получше.
Jo, líp to zní.

Это хороший звук, Робби.
To zní dobře, Robby.

Этот звук в моей голове.
Ten hluk v mé hlavě.

Что это за звук, черт возьми?
Co je to sakra za hluk?

Что это, черт возьми, за звук?
Co je to sakra za hluk?

Звук выкл./ тихо/ громко.
Hlasitost vypnutá/ nízká/ vysoká.

Они отвечают; только звук.
Odpovídají; ale pouze audio.

Я создаю звук, а ты его удерживаешь.
Já zahraji tón a ty ho udržíš.

Но ты сделала сцену, звук, программу.
Ale ty jsi měla na starost podium, ozvučení, plánování.

Сдавленный звук, как будто ударная волна.
Takový dutý hluk, jako rázová vlna.

Звук такой, как будто все черти из ада поднялись.
Zní to, jako by se smáli snad všichni čerti v pekle.

Был ужасный звук, и я был окован… Окован цепями.
Byl tam strašný hluk… a já byl zamotaný… v… nitkách.

Он способен создать любой звук во всем диапазоне.
Dokáže generovat jakýkoliv tón napříč jeho rozsahem.

Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.
Každý tón, každá intonace byly naprosto stejné.

Не могли бы вы добавить звук к той, эээ… видеозаписи в следующий раз.
Mohl by jsi příště přidat audio k jejich, eh… stažení videa.

Daca вы звук действительно особый Удар пытается усилитель.
Daca to zní opravdu speciálního beat snaží zesilovač.

И в конце Джош так разрыдался, что мне пришлось прибавить звук.
A na konci Josh plakal tak hlasitě, že jsem musela zvýšit hlasitost.

Звук такой, словно вынимают тело жертвы из крио- камеры.
Zní to, jako by někdo vyndával tělo oběti z jedné z nádob.

Я приглушаю звук и думаю, как я трахаю Кристину Эпплгейт.
Ztiším hlasitost… a myslím na šukání Christiny Applegate.

Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
Váš hlas zní v mých ušních bubínkách jako lodní zvon!

Я дружу с одним звукорежиссером. Может, он поможет нам почистить звук?
Znám se s jedním jejich zvukařem a možná nám pomůže vyčistit to audio.

Звук можно переключать синхронно или асинхронно с видео с того же источника.
Audio lze synchronně nebo asynchronně přepínat s videem ze stejného zdroje.

Или записать живой звук затем выбрать часть, чтобы измельчить от вашего аудио.
Nebo nahrávat živé audio a zvolte část, které mají být nakrájené z vašeho zvuku.

Свет, звук, солнечные панели, двигатели- все это должно быть доступно.
Světla, zvuky, solární panely, motory- všechno by mělo být dostupné.

Не последнее место занимает и сцена, звук или электрический надуватель мыльных пузырей.
V neposlední řadě zajistíme i podium, ozvučení nebo elektrický výrobník bublin.

Первый звук, который услышит это дитя, должен быть живой музыкой.
První zvuky, který dítě uslyší, by neměly být z CDčka.

Автомобиль Хаммонда производит чрезвычайно отвратительный звук, а он упорно продолжает его издавать.
To je opravdu hrozný hluk, co vydává Hammondovo auto a on to nepřestane dělat.

Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.
Nahrajte si tón, který je, zavěste a vezměte si peníze zpátky.