ЗВУЧАТ на Чешском - Чешский перевод

• zní
• znějí
• znít
• znělo

Примеры использования Звучат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучат как книги.
Zní to jako knihy.

Все они звучат хорошо.
Všechny znějí dobře.

Они для меня все одинаково звучат.
Všechny mi znějí stejně.

Они все звучат одинаково.
Všechny znějí stejně.

Все твои идеи звучат безумно.
Všechny tvoje nápady znějí bláznivě.

Я знаю, как звучат наводящие вопросы.
Vím, jak zní návodné otázky.

Звучат, будто свиньи, которых ведут на убой.
Zní to, jako by vedli svini na porážku.

Его доводы звучат разумно.
Jeho argumenty znějí rozumně.

Годы" звучат словно" десятилетия.
Před lety", to zní jako desetiletí.

Его песни звучат в моей голове.
Jeho skladby už mi znějí v hlavě.

Только и слышу, слова Мики звучат в голове.
Pořád mi v hlavě znělo, co mi Mickey říkal.

Ваши планы звучат очень мило и романтично, Крис.
Tvé plány znějí dost romanticky, Chrisi.

Спорю, что она хорошо будет звучат в тоннелях.
Vsadím se, že by znělo skvěle v těch tunelech.

Твои слова звучат разумно, хотя лицо сердито.
Tvá slova znějí rozumně, ale tváříš se naštvaně.

Может хватит говорить" Звучат аплодисменты" каждый раз?
Nemusíš pokaždé říkat" Aplaus, aplaus, aplaus."?

Вам не нужно его понимать, просто слова звучат смешно.
Nemusíte mu rozumět, protože slova znějí srandovně.

Деньги и киски- звучат отлично. А без солнца я обойдусь.
První dvě zněly dobře, ale bez třetí se obejdu.

Звучат, как обвинения направленные против каждой жертвы.
Vypadá to jako vyznání viny směřované každé oběti.

Ну, знаешь, новые вещи, которые звучат как классический рок.
No, víš, nový věci, co znějí jako klasický rock.

Они звучат так проверенно, Но это не так.
Díky nim to zní tak jednoduše, ale přitom to tak není.

Эффекты, что вы описываете, хочу сказать звучат скорее как.
Jevy, které popisujete, víte, no, znějí spíš jako.

Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это".
Sluchátka Koss zní tak ostře a čistě, že to můžete vidět.

Обычно твои насмешки и угрозы звучат более убедительно.
Obvykle tvoje posměšky a výhružky znějí přesvědčivěji.

Выглядят и звучат, как настоящие, но они только отправляют тебя спать.
Vypadá a zní jako skutečná, ale akorát tě uloží ke spánku.

Новости, которые Вы сообщили в телеграмме… звучат многообещающе.
Zpráva, kterou jste mi poslal, zněla velmi slibně.

И звучат имена детей- евреев и названия стран, в которых они погибли.
A znějí jména židovských dětí a názvy zemí, v nichž zahynuly.

Все твои песни звучат одинаково, и твои кошки совсем не милые!
Všechny tvoje písničky znějí stejně. A tvoje kočky nejsou tak roztomilé!

Никогда не замечали как пошло звучат названия некоторых пород собак?
Všimly jste si někdy, jak některý názvy psích plemen znějí sprostě?

После этого гостей встречают пионеры с флажками и фонариками, звучат коммунистические песни.
Poté již hosty vítají pionýři s mávátky a lampióny, zní reprodukované budovatelské písně.

В этом контексте отдельные споры по поводу образования звучат сегодня удивительным анахронизмом.
V tomto kontextu zní některé dnešní diskuse o vzdělání podivně anachronicky.