ЗВУЧИТ БЕЗУМНО на Чешском - Чешский перевод

• zní šíleně
• zní bláznivě
• zní to divně
• znít šíleně
• připadá šílené
• to je šílené

Примеры использования Звучит безумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит безумно.
Zní to šíleně.

Сейчас это звучит безумно.
A dnes to zní bláznivě.

Да, звучит безумно.
Jo, to je šílené.

Знаю, это звучит безумно.
Vím, že to zní bláznivě.

Звучит безумно, нет?
Zní to divně, ne?

Да, я знаю. Звучит безумно.
Ne, já vím, zní to divně.

Звучит безумно, но.
Zní to šíleně, ale.

Я знаю, это звучит безумно.
Vím, asi to zní bláznivě.

Звучит безумно, не так ли?
Zní to zcvokle, nebo ne?

Я знаю, что это звучит безумно.
Já vím, že to zní bláznivě.

Звучит безумно, да?"-" Безумно".
Zní to šíleně, že?- To ano.

Я знаю это звучит безумно, но.
Vím, že to zní bláznivě, ale.

Я понимаю, кое-что звучит безумно.
Vím, že něco z toho může znít šíleně.

Знаю, звучит безумно, но это правда.
Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.

Я знаю, это звучит безумно.
Chápu, že vám to připadá šílené.

Звучит безумно, Джор- Эл с ней наверно что-то сделал.
Zní to šíleně. Jor-El jí musel něco udělat.

Знаю, для вас это звучит безумно.
Jistě vám to připadá šílené.

Я знаю, это звучит безумно, и мне очень жаль, мам.
Vím, že to zní šíleně a hrozně mě to mrzí, mami.

Знаю, что это звучит безумно, но.
Vím, že to zní bláznivě, ale.

Я знаю, это звучит безумно, но ты просто должна мне поверить.
Vím, že to zní bláznivě, ale musíš mi věřit.

Слушайте, я знаю, это звучит безумно… но я любил Трейси.
Hele, já vím, že to zní šíleně… Ale já jsem Tracy miloval.

Знаю, это звучит безумно, но я врезалась в это дерево.
Vím, že to zní šíleně, ale narazila jsem do toho stromu.

Звучит безумно, весь этот безнасильный процесс не имеет никакого смысла.
To je šílené! Musí to jít i jinak.

Я знаю, это звучит безумно, но это было.
Vím, že to může znít šíleně, ale skutečně se to tak stalo.

Это звучит безумно и импульсивно, но очень романтично.
To zní bláznivě a spontánně, ale je to taky opravdu romantické.

Я знаю, что это звучит безумно, но вы должны мне поверить.
Vím, že to všechno zní šíleně, ale musíš mi věřit. Věřím.

Я знаю, это звучит безумно но мне кажется, что я люблю тебя.
Vím, že to zní bláznivě, ale myslím, že tě miluju.

Я знаю, это звучит безумно, но я не сумасшедший.
Vím, že to zní bláznivě, ale nejsem blázen. Musíš mi věřit.

Я знаю, что это звучит безумно. Но я просто хотела подержать ее.
Vím, že to zní šíleně, ale jen jsem si ji chtěla pochovat.