ЗЛОГО на Чешском - Чешский перевод

• zlého
• ďábelského
• špatného
• naštvanýho
• zlé
• zlý
• zlým
• rozhněvaného
• zlýho
• naštvaného

Примеры использования Злого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большого злого волка!
Velký zlý vlk!

От злого духа?
Jako od naštvaného ducha?

Не провоцируй злого медведя.
Neprovokuj naštvaného medvěda.

Бежим от злого волшебника!
Utíkat od ďábelského čaroděje?

В том не было никакого злого умысла!
Neměli jsme žádné zlé úmysly!

Злого духа убитой невесты из племени Кинахо.
Zlý duch zavražděné nevěsty kmene Kinaho.

Ваш отец превратился в злого монстра.
Váš otec se změnil v zlé monstrum.

Вы спасли SG- 1 от злого Лорда Какегоимя?
Zachránil si SG-1 od zlého" Lorda… jak se jmenoval?

Ты пришел спасти меня от злого принца?
Přišel jste mě zachránit před zlým princem?

И не введи нас во искушение, но избавь нас от Злого.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

Превратит меня в злого некроманта?
Přemění mě to na ďábelského nekromata?

Играют в доброго и злого полицейского, только он играет за двоих.
Dobrý a zlý polda, ale Prima hraje obě role.

Когда я говорю бежать от злого волшебника.
Až řeknu, utíkej od ďábelského čaroděje.

Мы признаем себя бедными грешниками в руках злого Бога.
Víme, že jsme ubozí hříšníci v rukou rozhněvaného Boha.

Вооруженные монахи, защищавшие злого тирана все эти годы.
Ozbrojení mniši, kteří chrání ďábelského tyrana celá ta léta.

Мы оставим злого русского мужика со стояком в нашей спальне наверху?
To tu necháme naštvanýho Rusa s erekcí v naší ložnici?

Не время играть в доброго и злого копов.
Na to, abychom si hráli na dobrého a špatného poldu, teď není vhodný doba.

Вы уже опознали злого парня с голосовой почты Малкольма?
Už jsi identifikovala toho naštvanýho chlapa z Malcolmovy hlasovky?

И его злого двойника Хинкеля, диктатора, разумеется, Гитлера.
A jeho zlého dvojníka Hynkela, diktátora. Což je samozřejmě Hitler.

Дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь.
Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené.

Метка, как у тебя, остается лишь после заклятья, злого заклятья.
Takový znamení dokáže způsobit jen kouzlo, a to eště zlý kouzlo.

От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранитьслово Твое;
Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.

Думаю, это лучше для здоровья, чем ждать злого спалившегося шпиона.
Je to nejspíš lepší, než čekat na naštvanýho odepsanýho špiona.

Они пытались убежать от его злого, глотающего таблетки, отца- расиста.
Snažili se utéct před jeho zlým, závislým, rasistickým otcem.

Но я должен вернуться в свою вселенную и остановить Злого Джеффа.
Ale musím se vrátit zpátky do mé linie a zastavit ďábelského Jeffa.

Не делай из меня злого брата, который выгоняет отца против твоей воли.
Nedělej ze mě zlýho bráchu, kterej odstrkuje tátu proti tvý vůli.

Наверное, Джон Коннор тоже едет, и она защищает его от злого Терминатора.
Možná je tu i John Connor a ona ho chrání před zlým Terminátorem.

Сейчас он слушает только Злого Джеффа, который в этом году как бы стал главным злодеем.
Teď poslouchá jenom ďábelského Jeffa, který to letos tak nějak přebral.

Знаешь историю про мышку, которая не верила в страшного злого медведя?
Jestlipak znáš ten příběh o myšce, která nevěřila na velkého zlého medvěda?

Итак, бывший парень моей сестры превратился в какого-то злого вампирского бога- монстра.
Takže ex-přítel mé sestry se asi proměnil v nějaké zlé upíří monstrum.