Примеры использования Значат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот что деньги для меня значат.
Tohle pro mě znamenaj peníze.Они значат для него очень много.
Ty hodinky pro něj znamenaj víc, než cokoliv.Наши имена вообще ни хера не значат.
Naše jména hovno znamenaj.Знаешь, что такие слова значат в море?
Víš, co tyhle slova znamenaj na tomhle moři?Я вообще не понимаю, что эти слова значат.
Já proste nechápu, co ty slova znamenaj.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мне кажется я знаю, что значат эти слова.
Это были даже не твои сны. Они ничего не значат.
Nebyly to ani tvé sny, nic neznamenaly.Эти кулоны очень много значат для нас.
Ale tyhle přívěsky pro nás znamenaj fakt hodně.Если они ничего не значат, зачем их писать?
Ты думаешь ваши жизни что-то для меня значат?
Один длинный, два коротких значат, что это я.
Jeden dlouhý a dva krátké znamenají, že jsem to já.Тот, кто знает, что значат для тебя эти 2 слова:.
Který ví, co pro vás tahle dvě slova znamenají-.Так что все эти годы мы зависали вместе ничего не значат?
Takže ty roky scházení se nic neznamenaly?Что для вас значат эти слова, когда вы слышите себя?
Co pro vás znamená, když se to slyšíte říkat?Ну, если мои ощущения что-то значат, я в порядке.
No, pokud to, jak se cítím něco znamená, je mi fajn.Слова" свежая краска" для тебя ничего не значат?
Значит, Альтер- Уолтеру известно, что значат эти числа.
Což znamená, že Walternate ví, co ta čísla znamenají.Правда и ложь ничего не значат для тебя! Все дело во власти!
Nic pro tebe neznamená, co je špatné a co dobré!Все те годы, что я заботилась о тебе, ничего не значат?
To všechny ty roky, co jsem o tebe pečovala neznamenají nic?Все эти перелеты значат, что мы будем реже видеться.
Všechno to cestování znamená, že se budeme vídat ještě méně.Мы все умрем… и наши жизни ничего не значат, абсолютно ничего!
Všichni umřeme a naše životy nic neznamenají. Absolutně nic!Извинения ничего не значат, если не смотреть человеку в глаза.
Omluva nic neznamená, pokud se té osobě nedíváš do očí.Те, другие, экспорт- импорт и герцог, они ничего не значат.
Ti ostatní chlápci, export-import a vévoda, ti nic neznamenají.И после того через что я прошла, мои родители значат для меня все.
A po všem, čím jsem prošla, mí rodiče pro mě znamenají vše.Весь день мы бросаемся числами туда-сюда, будто они ничего не значат.
Celé dny jsme házeli číslama sem a tam, jakoby nic neznamenaly.Из-за того, что они так много для тебя значат, я заберу их жизни.
Protože pro tebe tolik znamenají, tak je připravím i o jejich životy.Прошлые неудачи не значат, что и в будущем будет так же.
Že to v minulosti Nefungovalo, neznamená, že to nemůže fungovat v budoucnosti.Возьми это и реши позже это всего лишь деньги они ничего не значат.
Vezmi si je a rozhodni se později. Jsou to jen peníze. Neznamenají nic.Надо только понять, что значат эти сообщения и кто пытается их отослать.
My teď musíme zjistit, co ta zpráva znamená a kdo nám ji posílá.Деньги ничего не значат, если только ты не оставишь их кому-то.
Peníze nic neznamenají, pokud nemáš někoho, komu je necháš, aby je utratil.
