ЗНАЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• znamenal
• neznamenal
• znamená
• znamenalo
• znamenala

Примеры использования Значил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он много для нее значил.
Tolik to pro ni znamenalo.

Но он ничего не значил для меня.
Ale nic pro mě neznamenal.

Так мой сон ничего не значил!
Takže můj sen nic neznamenal!

Кого-то, кто значил для тебя больше, чем я.
Někoho, kdo pro tebe znamená více než já.

Ты знаешь, что он для него значил.
Víš, co pro mě znamenala.

Бизнес значил для него все, но честь его сестры.
Podnikání pro něj znamenalo celý svět, ale čest své sestry.

Для тебя он тоже что-то значил.
Pro Tebe to taky něco znamenalo.

На самом деле для меня кое-что значил только один человек:.
Pravdou je, že jedna věc pro mně něco znamenala.

Он и в самом деле много для вас значил.
On pro vás hodně znamená.

И это все что значил для тебя твой дядя- красивая машина?
A to je vše co pro tebe strýček znamenal… pěkné auto?

Кэтрин, поцелуй ничего не значил.
Kathryn, ten polibek nic neznamenal.

Я имею ввиду, что этот парень значил для тебя?
Myslím, co pro tebe tenhle kluk znamená?

Но никто из них ничего для меня не значил.
Ale ani jeden pro mě nic neznamenal.

Я думаю, я забыл что значил бы для тебя, мой приход.
Asi jsem zapomněl, co by pro tebe znamenalo, kdybych přišel.

Один звонок из одного места нихрена не значил.
Jeden tip na jednom místě nic neznamenal.

Я не понимал, что значил этот звонок, до тех пор, пока он не умер.
Neuvědomil jsem si, co ten telefonát znamenal, dokud nezemřel.

Здешний диплом когда-то кое-что значил.
Dřív dokončení studia u sv. Jiří něco znamenalo.

Если этот кот так много для тебя значил, то почему Кит получил опеку?
Když pro tebe ta kočka tolik znamenala, proč měl opatrovnictví Keith?

Я потерял того, кто много для меня значил.
Ztratil jsem někoho, kdo pro mě hodně znamená.

Стелла, если Дэвис что-то значил для вас, помогите задержать его убийцу.
Stello, pokud Davis pro vás něco znamená, pomozte nám dostat jeho vraha.

Они решили, что их почти- поцелуй ничего не значил.
Shodli se na tom, že ten skoro-polibek nic neznamenal.

Дар фантазии значил для меня больше, чем возможность А. Эйнштейн использовать проверенные знания.
Dar fantazie znamenal pro mě víc než schopnost A. Einsteinvyužití prokázaných vědomosti.

Почему ты не признаешь, что тот поцелуй что-то значил?
Proč prostě nepřiznáš, že ta pusa pro tebe něco znamenala?- Ne,?

Так или иначе, твой приезд для них много значил, Броуди.
Ať už jde o cokoli, tvoje návštěva pro ně hodně znamená, Brody.

Мистер О. был жалким, избивающим жену, хвастуном, который ничего для нас не значил.
O'Bannon byl jen podřadný kapsář, který pro nás nic neznamenal.

Ясно, что было время, когда этот человек что-то значил для вас.
Evidentně byla doba, kdy pro vás ten chlap něco znamenal.

Поначалу Джим был провинциальным игроком и только в Южном районе что-то значил.
Na začátku byl Jim jenom malý hráč, který něco znamenal pouze na Jihu.

В этом году есть один проект наследия, который очень много значил для моей мамы.
Tento rok se pořádá výstava, která pro moji mámu moc znamenala.

Инициалы могут означать убийцу или того, кто много для него значил.
Takže C.E. můžou být iniciály našeho vraha nebo někoho, kdo pro něj něco znamenal.

Виктор Жуков был великим человеком, который много значил для тебя.
Viktor Žukov byl skvělý muž, který pro tebe hodně znamenal.