ЗОЛОТУЮ МЕДАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlatou medaili
• stříbrnou medaili
• zlaté medaile
• zlatou medailí

Примеры использования Золотую медаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За золотую медаль на Олимпийских Играх в Токио!
Na maratónské zlato na olympiádě v Tokiu!

Но, как бы то ни было, золотую медаль они заслужили.
Ale zlatá medaile byla i tak více než zasloužená.

Говорю же, не факт, что я смогу получить золотую медаль.
Řekla jsem ti… Nemohu po celý život získávat zlaté medaile.

Тебе необязательно выигрывать золотую медаль, просто повеселись.
Nemůsíš vyhrát medaile. Prostě se bav.

Рок звездой, ковбоем, а я хотела выиграть золотую медаль.
Rocková hvězda, kovboj nebo v mém případě zlatá medailistka.

Эти снимки принесли Кавеху золотую медаль Роберта Капы».
Později byl za tyto snímky oceněn Zlatou medailí Roberta Capy.

Мог бы съесть дерево, пропустить свой старт и золотую медаль как я.
Mohl bys narazit do stromu, a přijít o medaili jako já.

В 2012 году он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх в Лондоне.
V roce 2012 získal zlatou medaili na olympijských hrách v Londýně.

В 1878 году Академия присудила ему золотую медаль Каннингема.
V roce 1881 obdržel Cotheniovu medaili akademie Leopoldina.

Выиграл золотую медаль на играх Центральной Америки и Карибского бассейна.
Získal rovněž šest zlatých medailí na Středoamerických a karibských hrách.

Награда представляла собой золотую медаль стоимостью в 100 золотых монет.
Cenou byla zlatá medaile v hodnotě 100 zlatých..

В эстафете, в команде с Аленой Санниковой и Ольгой Василенок завоевала золотую медаль.
V hodu diskem zvítězil Gejza Valent a Imrich Bugár získal stříbrnou medaili.

Это забавно, разве не ты выиграл золотую медаль в Олимпийской гребле?
To je vtipné, protože nevyhrál jsi zlatou medaili na Olympiádě ve veslování,?

Дрейер получил в 1916 году золотую медаль Королевского астрономического общества.
Dreyer získal v roce 1916 zlatou medaili od Královské astronomické společnosti.

На чемпионате мира- 1989, завоевала золотую медаль в эстафетной гонке.
Při halovém světovém šampionátu v roce 1989 vybojovala stříbrnou medaili v závodě ve vrhu koulí.

В 2003 году завоевала золотую медаль во всемирной летней Универсиаде в Даегу Корея.
V roce 2003 získal stříbrnou medaili na světové letní univerziádě v jihokorejském Tegu.

Также вместе с Валентом золотую медаль завоевал и Мартин.
V soutěži družstev společně s Martinem Bartošem a Zdeňkem Šebkem získal stříbrnou medaili.

Выиграл золотую медаль четыре раза подряд в спорте SEAP 1971, 1973, 1975 и 1977 годах SEA.
Získal zlatou medaili čtyřikrát v řadě ve sportovním SEAP 1971, 1973, 1975 a 1977 SEA.

Наличные и эту фальшивую золотую медаль, которую Карен предположительно ему дала.
Hotovost a tu falešnou zlatou medaili, kterou mu Karen pravděpodobně dala.

В 2002 году на Азиатских играх в Пусане( Южная Корея) завоевал золотую медаль.
Na následujících Asijských hrách v thajském Bangkoku( 1998) a v jihokorejském Pusanu( 2002) vybojoval zlaté medaile.

По итогам турнира, защитник выиграл золотую медаль, хотя не сыграл на турнире ни одной минуты.
S týmem získal zlaté medaile, ačkoli neodehrál na šampionátu ani minutu.

В сборной Чехии Шпаньгел был в заявке на чемпионат мира 2000 года, где завоевал золотую медаль.
Jako dospělý reprezentoval Československo na jednom mistrovství světa, kde získal stříbrnou medaili.

Июня 2013 года получил Золотую медаль Хайека в Геттингенском университете Германия.
Června 2013 byl oceněn zlatou medailí Gold Hayek Medal na německé Georg-August-Universität v Göttingen.

В 1900 году был такой вид спорта, в котором Британия выиграла золотую медаль, и при этом второй из всего двух соревнующихся стран была Франция.
V roce 1900 existoval sport, ve kterém Velká Británie vyhrála zlatou medaili, a ve kterém jediná další soutěžící země byla Francie.

В 1999 году он выиграл золотую медаль на чемпионате Америки по баскетболу в Сан-Хуане, а в 2000 году стал олимпийским чемпионом летних Олимпийских игр в Сиднее.
Získal stříbrnou medaili na mistrovství Jižní Ameriky( Copa América) roku 1995 a na letních olympijských hrách v Soulu roku 1988.

В 2009 году Савинье вновь выиграла золотую медаль в тройном прыжке на чемпионате мира в Берлине.
V roce 1995 získal stříbrnou medaili v trojskoku na světovém halovém šampionátu v Barceloně.

Через год на молодежном чемпионате континента Цумелека выиграла золотую медаль, а на чемпионате мира заняла 7- е место.
Již o rok později na vícebojařském šampionátu vybojovala zlato a na evropském šampionátu obhájila zlatou medaili, sprinterský šampionát dokončila na sedmé příčce.

В 1993 году он стал первым социологом, получившим золотую медаль Национального центра научных исследований- самую престижную французскую награду в сфере науки.
Roku 1993 byl vyznamenán zlatou medailí CNRS, což je nejvyšší francouzské vědecké vyznamenání.

В 1937 году на Всемирной выставке искусства и техники в Париже получил золотую медаль и Гран-при за выполненную им серию памятных медалей..
V roce 1937 vystavoval na Mezinárodní výstavě techniky a umění v Paříži jím navržený a vyrobený přístroj pro zkoumání horních vrstev atmosféry, který byl oceněn zlatou medailí.

Его прапрадед выиграл золотую медаль по стрельбе на Олимпийских играх 1912 года, а тетя- бронзовую на играх 1956 года за преодоление 100- ярдовой дистанции баттерфляем.
Jeho pradědeček vyhrál zlatou medaili za střelbu z pistole na olympiádě v roce 1912 a jeho teta získala bronzovou medaili na olympiádě v roce 1956 za 100 metrů motýlka.