ЗОНТИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• deštníkem
• slunečníkem
• deštník

Примеры использования Зонтиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пользуешься зонтиком?
Ty máš deštník?

Она не улетит с зонтиком, как Мэри Попинс.
Ona neodletí někam na deštníku jako Mary Poppins.

Укол отравленным зонтиком.
Otrávený deštník.

Ищут убежища под зонтиком города.
Hledají úkryt pod deštníkem města.

Просто следуйте за зонтиком.
Jděte za deštníkem.

Финк- Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов?
Fink-Nottle! Udeřil mě deštníkem, viď, ty jeden mizený obdivovateli čolků?

Только сбегаю домой за зонтиком.
Jen si skočím domu pro deštník.

Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком.
Členové náboženské sekty přinesli plastové tašky se sarinem a propíchli je deštníky.

Я собиралась искать вас с зонтиком.
Šla jsem vás hledat s deštníkem.

Была глубокая ночь, она стояла на улице под проливным дождем, под зонтиком, в пижаме, босая, а ее дом был объят пламенем.
Tady, uprostřed noci, stála venku, v hustém dešti, pod deštníkem, v pyžamu, bosá, zatímco její dům hořel.

Что-нибудь яркое с маленьким зонтиком.
Něco slavnostního s malým paraplíčkem.

Должен сказать, я верил, что у тебя с зонтиком все получится.
Jen abys věděl, myslel jsem si, že to s tím deštníkem vyjde.

Там, где Пэт должен бить Майка зонтиком.
To je místo, kde Pat udeří Mikea deštníkem.

Во-вторых, большинство государств, у которых нет ядерного оружия, были вполне рады жить под зонтиком безопасности, обеспеченным ядерной дуополией супердержав.
Zadruhé, většina nejaderných států byla dostatečně spokojená se životem pod bezpečnostním deštníkem, který poskytoval jaderný duopol supervelmocí.

По меньшей мере ты мог бы встретить меня с зонтиком.
Aspoň jsi mohl přijít s deštníkem.

Может, сфотаешь меня с коктейлем и с зонтиком в нем?
Můžeš mě vyfotit s drinkem s deštníčkem v něm?

Женщина, 35 лет, короткая стрижка, возле почтового ящика, с большим пакетом, синим зонтиком.
Žena, 35, krátké vlasy, stála u schránky s velkým balíkem a modrým deštníkem.

Это напоминает мне пресловутое убийство зонтиком 1978 года.
To mi připomíná zde neslavnou Vraždu deštníkem roku 1978.

Ќикака€ артиллери€ не будет здесь переправл€ тьс€, а если бы они попытались, даже мо€ матушка смогла бы отбить их зонтиком.
Žádné dělostřelectvo by si netrouflo tudy přejít a kdyby ano, moje máma by je utloukla svým slunečníkem.

Мы познакомились на линейке в детском саду, ты тыкнула своим зонтиком мне в глаз.
Poznaly jsme se v řadě ve školce, když jsi mě píchla do oka svým slunečníkem.

Что будет, если ты случайно ударишь ребенка зонтиком?
Co nastane když náhodou uhodíš dítě deštníkem?

Обратите внимание, что категории симптомы списки вещей, которые могут быть неправильно с зонтиком смены инструмента.
Poznámka: příznaky kategorie obsahuje seznam věcí, které by mohlo být špatně s nástrojem měnič deštník.

Но для меня ты навсегда останешься червем с зонтиком.
Ale pro mě vždycky budeš ten malý chlápek s deštníkem.

Или я запоппиню в твое лицо этим розовым зонтиком.
Nebo tě fláknu do ksichtu tímhle růžovým deštníkem.

Ага, так же, как я научился прыгать с крыши с зонтиком?
Jo jako jak jsem skočil ze střechy s deštníkem?

Как идет красотка! Позирует под зонтиком!
Krasavice v plavkách, sledujte ji, jak pózuje pod slunečníkem.

Ему чего-нибудь яркого, с вашим маленьким зонтиком.
On N'budu muset něco vymyšleného, s vaším nejmenší deštník.

А теперь давай сделаем что-то дикое, как Бритни с зонтиком.
A teď udělej něco šílenýho, jako Britney s deštníkem.

Я хотела кое-что взять в машине,…-… Нэйт проводил меня с зонтиком.
Nechala jsem si něco v autě a Nate mě galantně doprovodil s deštníkem.

Сестра может подарить зонтик или яйцерезку,… но уж никак не ножной браслет.
Od sestry dostaneš deštník, nebo šlehač na vejce, ale nákotník ne.