ЗУБАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zuby
• chrupem
• zubama
• zubů
• zoubky
• zubem

Примеры использования Зубами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За зубами, на небе справа.
U zubů, napravo v ústech.

Англичанин с плохими зубами.
Angličan se špatným chrupem.

Ядовитыми зубами черной змеи.
Ať nás nekousnou tesáky černého hada.

Тот чувак с деревянными зубами.
Ten chlápek s dřevěným zubem.

Сожмите это зубами, сожмите!
Skousněte tohle! Skousněte! Skousněte!

Мне пришлось нести мешок с зубами.
Pomohl jsem jí s pytlem zubů.

Порвал зубами бинты и съел их.
Narval si obvazy do pusy a snědl je.

Он сейчас в больнице с выбитыми зубами.
Leží v nemocnici, chybí mu zub.

Медведь… оставляет зубами метки на деревьях.
Medvědi… Nechávají otisky zubů na stromech.

Ой, что случилось с твоими зубами?
Já jsem Kate.- Co se vám stalo se zubem?

А он мог бы зубами снять ее платье и… и укусить ее!
On by jí mohl zubama rozepnout šaty a kousat ji!

Только не раздавите его зубами.
Když se dožerete dost na to, abyste ji rozkous.

Доктор Бреннан занимается зубами вcex наших пациентов.
Doktor Brennan se stará o zuby všem našim pacientům.

Не верь англичанину с хорошими зубами.
Nemůžeš věřit Angličákovi s dobrým chrupem.

Это зависит от того, будешь ли ты есть зубами или без них?
Záleží na tom. Budeš jíst s nebo bez svých zubů?

А знаешь, что есть у людей со здоровыми зубами?
Ale víš, co mají lidi se zdravým chrupem?

Если бы я была жуткая баночка с зубами, где бы я лежала?
Kdybych byla děsivá sklenice se zubama, kde bych byla?

Доктор Нолан выбрал кого-то с хорошими зубами.
Doktor Nolan vybral někoho s dobrým chrupem.

Ну, знаешь, он так зубами скрипит, и вена на шее пульсирует.
Jo. Vždycky se mu takhle hejbe čelist a na krku mu pulzuje žíla.

Эти отметины выглядят так, будто оставлены когтями и зубами.
Ty stopy vypadají jako od drápů a zubů.

Бруксизм.( прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса.
Bruxismus. Vlasové trhlinky indikující nadměrné tření zubů následkem stresu.

Нет, в смысле, вы нашли птицу с такими зубами?
Ne, myslím jestli jste neobjevili ptáka s vlastníma zubama?

Фотограф нажимает на кнопку дистанционного управления свободной рукой или зубами.
Fotograf stiskne na dálkovém ovladači tlačítko volnou rukou nebo pomocí zubů.

Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами" мудрости".
Už nepoužíváme naše slepé střevo, ani neohlodáváme kosti pomocí zubů moudrosti.

Видимо, пистолеты меньшего калибра стреляют детскими зубами.
Že menší kalibr téhle pistole asi střílí dětské zoubky.

Фирменное блюдо нашего дома- это полупрожеванная форель, которую мы вытащили зубами из реки.
Specialitou domu je napůl rozžvýkaný pstruh, kterého vytahujeme z řeky zubama.

Его выгнали с позором, и ему оставалось только рыдать и скрежетать зубами.
Byl vyvržen ven do tmy, kde byl jen pláč a skřípění zubů.

Это было приятно или он укусил тебя своими огромные ослиными зубами?
Bylo to dobrý, nebo tě pokousal svýma koňskýma zubama?

Манипулирующий, аморальный… англичанин с относительно хорошими зубами.
Manipulativní, nemorální… Angličák s relativně dobrým chrupem.

Очень большое чудовище и пасть с 500 маленькими острыми зубами.
Netvor pokrytý štětinami… a se zobákem, pokrytým pětisty malými, ostrými zoubky.