ИДОЛА на Чешском - Чешский перевод

• sošku
• modlu
• idol
• rytinu
• sošky
• superstar

Примеры использования Идола на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он забрал идола.
Vzal sošku.

Я должен делать" Американского идола".
Musím točit American Idol.

Ложного идола?
Falešnou modlu?

Или он искал последнюю часть идола.
Nebo hledal poslední kus sošky.

Через рот идола.
Do úst v hoře.

Киригоэ Мима Покидает Трон Поп- Идола!
Mima Kirigoe opuští trůn popových idolů!

Брось мне Идола.
Hoď mi tu modlu.

Отдайте идола и не будет никаких проблем.
Předejte nám sošku a nenastanou žádné potíže.

Бросьте мне идола.
Hoďte mi tu sošku.

Некоторые молодые девушки получили нового идола.
Některé mladé dívky získaly nový idol.

Вы нарисовали идола!
Vy jste nakreslil bůžka.

Некогда спорить. Вы мне идола, а я вам кнут.
Na hádky není čas. Hoďte mi sošku a já hodím bič.

Слушать своего идола.
Poslouchat svého idola.

Без этих рун силы идола завладеют моим разумом.
Bez těchto run by síla sošky mou mysl přemohla.

Я уже видел этого идола.
Tuhle sošku jsem už viděl.

Он помог ему найти идола, помог ему выбраться из тюрьмы.
Pomohl mu najít tu sošku, pomohl mu ven z vězení.

Но мы должны были продавать Миму в качестве поп- идола!
Ale měli bysme prodat jako pop idol!

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?
Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí?

Гарлем не знает что привозносит ложного идола.
Harlem si neuvědomuje, že vzývá falešnou modlu.

Так я вижу, я переместился с позиции твоего идола обратно к хладнокровному убийце?
Vidím, že jsem klesl z tvého idolu zase na chladnokrevného zabijáka,?

Оу, все отменили, кроме Американского Идола.
Ooh, všechno bylo zrušeno až na Americkou superstar.

Скажите мне, где вы спрятали моего идола, и я обещаю убить вас обоих быстро.
Teď mi řekněte, kam jste schoval mou sošku a já slibuji, že vás oba zabiju rychle.

Именно поэтому Дженнифер Хадсон вылетела из" Американского Идола.
Kvůli tomu vypadla Jennifer Hudson z americký Superstar.

А из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему, и говорит:„ спаси меня, ибо ты бог мой".
Z ostatku pak jeho udělá boha, rytinu svou, před níž kleká, a klaní se, a modlí se jí, řka: Vysvoboď mne, nebo Bůh silný můj jsi.

Они бы продали море, чтобы удовлетворить желания своего идола, жадности.
Prodali by i more, aby uspokojili svého boha. Lačnost.

И низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город.
Vymetal také bohy cizí a rytinu z domu Hospodinova, a všecky oltáře, kterýchž byl nadělal na hoře domu Hospodinova i v Jeruzalémě, a vyházel za město.

Туда пронесли несколько одноразовых телефонов, 6 пакетиков героина, но никакого идола.
Našli jsme několik kahanů, mobilů, 6 pytlíků heroinu, ale žádná soška.

Феномен возник, отражая бум популярности юной французской певицы Сильви Вартан, возникший после выхода на экраны Японии в ноябре 1964 года фильма« Ищите идола» с ее участием.
Fenomén vznikl na počátku 70. let v důsledku velkého rozmachu popularity francouzského filmu Cherchez l'idole(„ Hledejte idol“), který se objevil v japonských kinech v listopadu roku 1964.

Думаю, ты с самого начала работал с Дарком. Что вы с Мерлином все это время нас дурачили, а теперь ты здесь, чтобы найти недостающую часть идола!
Myslím, že od úplného začátku pracuješ s Darhkem, a že ty a Merlyn celou tu dobu pracujete spolu a teď tady hledáš ten chybějící kus sošky!

Он спас моего сына, а затем взял всю вину на себя, чтобы я мог, к своему стыду, окружить ложью этого павшего идола.
Zachránil mi syna a pak na sebe vzal vinu za Harveyho děsné zločiny, abych mohl ke své hanbě zahalit do lži tuto padlou modlu.