ИЕРУСАЛИМА на Чешском - Чешский перевод

• jeruzaléma
• jeruzalémští
• jeruzalémských
• jeruzalémským
• jeruzalémskou
• jeruzalémská
• jeruzalému
• jeruzalém
• jeruzalémě
• jerusalema

Примеры использования Иерусалима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэрия Иерусалима.
Město Jeruzalém.

Для нас нет больше Иерусалима.
Jeruzalém už není.

Это из Иерусалима.
Je to z Jerusalema.

И изменил судьбу Иерусалима".
A přemění osud Jeruzalému.

Я король Иерусалима.
Já jsem Jeruzalém.

Находилась в 10 км западнее Иерусалима.
Nachází se 7 km západně od Jeruzaléma.

Один царь Иерусалима, один царь Хеврона.
Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

Сколько лет ты не покидал Иерусалима?
Od kolikati let jsi nebyl mimo Jeruzalém?

Большинство жителей Иерусалима избегают самаритянских городов.
Většina lidí z Jeruzaléma se vyhýbá samařským městům.

Моше Коэн, помощник атташе по делам Иерусалима.
Moshe Cohen, zástupce atašé pro Jeruzalém.

Границы Иерусалима были расширены и на восточную часть города.
V Izraeli byla rovněž města u severní hranice vylidněná.

Некоторые из этих пещер тянутся до Иерусалима.
Některé z těchto jeskyní sahají až k Jeruzalému.

Музей истории Иерусалима« Башня Давида» был открыт в 1989 году.
Muzeum jeruzalémské historie v Davidově věži bylo otevřeno v roce 1989 Jeruzalémskou nadací.

Главной их целью стало завоевание Иерусалима.
Jejím cílem bylo dobytí Starého Města v Jeruzalémě.

После войны 1967 года Старый город Иерусалима попал под контроль Израиля.
V důsledku šestidenní války v roce 1967 se dostal celý Jeruzalém pod izraelskou kontrolu.

В результате лев стал геральдическим символом Иерусалима.
Díky ní se Prostějovu začalo přezdívat Hanácký Jeruzalém.

ЕВРЕЙ Крестовые походы и даже само название Иерусалима многое объясняют.
Křížové výpravy a samotné jméno Jeruzalém vysvětlují spoustu věcí.

Мы решили, что ты должен возглавить войска Иерусалима.
Rozhodli jsme, že převezmeš velení nad jeruzalémskou armádou.

Она была старшей дочерью короля Иерусалима Балдуина II и армянской принцессы Морфии Мелитенской.
Alice byla jednou ze čtyř dcer jeruzalémského krále Balduina II. a arménské princezny Morphie.

Здесь была граница до завоевания в 1967 Восточного Иерусалима.
Tady kdysi byla hranice. Než jsme obsadili východní Jeruzalém v roce' 67.

Улица Бен- Йехуда была главной улицей Иерусалима еще до основания государства Израиль.
Ben Jehudova ulice byla hlavní jeruzalémskou ulicí ještě před vyhlášením izraelské nezávislosti v roce 1948.

Бухарские евреи считали его вторым городом по святости после Иерусалима.
Pro Židy je toto město druhým nejsvětějším na světě po Jeruzalémě.

Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.
Izrael však nikdy ani neuvažoval o tom, že by postoupil Jeruzalém Palestině.

Что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.
Za Ježíšových dob představovali Židé v Jeruzalémě hegemonní většinu.

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
Tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší Judští a Jeruzalémští.

Не забываем, что любая церковь, освященная церковь- это символ Святого Иерусалима.
Musíte si uvědomit, každý zasvěcený kostel je zpodobněním svatého Jeruzalému.

Его сыновья Хусейн аль- Хусейни и Муса аль- Хусейни позже сами стали мэрами Иерусалима.
Jeho syny byli pozdější starostové Husejn al-Husajni a Musa al-Husajni.

Так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.
Takto praví Hospodin: Takť zkazím pýchu Judských i pýchu Jeruzalémských velikou.

Слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;
Slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům Judským, a obyvatelům Jeruzalémským.

Берет начало в южной части Западного берега реки Иордан, неподалеку от Иерусалима.
Pramení v jižní části Západního břehu Jordánu, jižně od města Ramalláh nedaleko od Jeruzalému.