ИЗБАВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zbavil
• ses zbavil
• odhodil
• zahodil

Примеры использования Избавился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я избавился от нее.
Já ji zahodil.

Ты, и правда, от всего избавился?
Fakt ses zbavil všech věcí?

Я избавился от нее.
To já se zbavil jí.

Кто-то забрал останки и избавился от них.
Vyzvedl a odhodil ji někdo jiný.

Как избавился от меня.
Jako ses zbavil mě.

Нет. Думаю, кто-то избавился от тела.
Ne, myslím, že tam někdo to tělo odhodil.

Мир избавился от лишней обузы.
Mir se zbavil zbytečné zátěže.

Я хочу, чтобы ты нашел их и избавился от них.
Potřebuju, abys je našel a zbavil se jich.

Кто-то избавился от такой машины.
Někdo se zbavuje auta, jako je tohle.

Я избавился от пистолета пару дней назад.
Té zbraně jsem se předevčírem zbavil.

Я вытащил это из его кармана, и избавился от ножа.
Vzal jsem mu ho z kapsy a toho nože se zbavil.

Он наконец избавился от этого нервного подергивания глаза.
Konečně se zbavil toho nervózního tiku.

Тот, кто был с ней, перепугался и избавился от нее.
Ten, kdo byl s ní, zpanikařil a zbavil se jí.

Как ты думаешь, кто избавился от этого потца Ладлоу?
Kdo myslíš, že se zbavil toho kreténa Ludlowa?

Чтобы Гарза здесь не хранил, он избавился от этого.
Cokoliv v něm garza schovával, zbavil se toho.

Зачем твой народ избавился от частиц Хуона?
Tvoji lidé se zbavili huonových částic.- Proč to udělali?

А когда он его убил, забрал куда-то и избавился от тела.
A když Roba zabil, odnesl ho a těla se zbavil.

Боже. Он от всего избавился, прежде, чем кто-либо увидел.
Bože, zbavil se jí, než to mohl kdokoliv vidět.

Я, возможно, отравил тебя. Избавился от конкуренции.
Já jsem tě mohl otrávit, abych se zbavil konkurence.

Я наконец- то избавился от шлейфа семейных связей.
Konečně jsem se zbavil toho pachu z protěžování příbuzných.

И после того, как они сослужили свою службу, он от них избавился.
A když posloužili svému účely, zbavil se jich.

Я же сказала, чтобы ты избавился от этой" смертельной кошки.
Řekla jsem ti, aby ses zbavil té" smrtící kočky.

Я получил то, что мне было нужно, и избавился от нее.
Vzal jsem si od ní, co jsem chtěl, a zbavil se jí.

Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.
Shodil pivní břich a najednou začal nosit kolínskou.

Тот, кто обчистил коттедж, избавился от машины и уничтожил телефон.
Ten, kdo vyčistil chatu, se zbavil auta a zničil telefon.

Ничего. Эрик избавился от тела и одежды, ничто не сможет привести их к нашей семье.
Nic neví, Erik se zbavil těla i oblečení.

Предложил союзы всем своим друзьям и избавился от остальных.
Nabídl jsem spojenectví všem mým přátelům a všech ostatních se zbavil.

Который избавился от своей жены, чтобы взять жену своего брата.
Který se zbavil své ženy, aby si mohl vzít manželku svého bratra.

К несчастью, Ньютон проснулся и, запаниковав, избавился от тела.
K vaší smůle se Newton probudil… a v panice se zbavil těla.

И он избавился от представлений с волынками и заменил их слонами на канатах.
A ten se zbavil dudáckých představení a nahradil je slony kráčejícími po laně.