ИЗБРАН на Чешском - Чешский перевод

• zvolen
• vybrán
• vyvolený
• se stal
• zvolený
• zvolena
• vybrána
• volby

Примеры использования Избран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был избран.
Byl vybrán.

Потому что ты- избран!
Protože jsi vyvolený!

Что ты избран.
Že jsi Vyvolený.

Я избран√ осподом!
To já jsem bohem vyvolený!

Я был избран.
Já jsem vyvolený.

Этот сосуд был избран.
Tato schránka byla vybrána.

Ты был избран.
Možná jsi vyvolený.

Будет избран как Четвертое Дитя?
Bude vybrán jako Čtvrté dítě?

Нет, ты был избран!
Ne, byl jsi vybrán!

Избран убивать невинных людей?
Vybrán k zabíjení nevinných lidí?

Парень был избран, Флэш.
Chlapec byl vybrán, Flashi.

Был избран гуньмо уйсуней.
Pro Egg byla vybrána Mizuki Fukumura.

Разве вы не понимаете, что я был избран?
Copak nevíte, že jsem vyvolený?

В 1845 избран почетным гражданином Вены.
Roku 1845 se stal čestným občanem Vídně.

Джуниор был избран, чтобы вернуть тебя мне.
Junior byl vybrán, aby mi tě přivedl zpátky.

В 1947 г. избран секретарем Всемирного Союза МАПАМ.
V roce 1947 se stal tajemníkem Světové unie Mapamu.

В январе 2003 года мэром города был избран Леонид Ставицкий.
Starostou města byl v červnu 2004 zvolený Massimo Brunini.

Я был избран, чтобы принести новый мир.
Já jsem byl vybrán, abych přivedl nový svět.

В том же году Александрян был избран членом- корреспондентом АН Армянской ССР.
Ve stejném roce byla Watsonová zvolena členkou spolku Linked Ring.

Он был избран стать новым воплощением духа Виго.
Byl vyvolený, aby se stal tělem Vigova ducha.

Ноября 2014 епархиальным советом Оломоуцко- Брненской епархии избран директором.
Dne 20.11.2014 byl eparchiální radou Olomoucko-Brněnské eparchie zvolený ředitelem.

В 2000 году был избран членом Международного олимпийского комитета.
V roce 1999 byla zvolena členem Mezinárodního olympijského výboru.

Избран президентом в 1995 году, победив во втором туре Леха Валенсу.
V roce 1995 se stal prezidentem, když ve druhém kole prezidentských voleb porazil Lecha Wałęsu.

Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Linec byl vybrán společně s litevským Vilniusem za Evropské hlavní město kultury roku 2009.

В 1953 г. избран в состав Королевской академии музыки.
Roku 1953 se stal členem Královské hudební akademie Kungliga Musikaliska Akademien.

В 1848 избран депутатом от Штраубинга в Франкфуртское национальное собрание.
V 1848 se stal zastupitelem za město Brno ve Frankfurtském sněmu.

В 1919 году был избран руководителем молодежной коммунистической организации села Хебибчево.
V roce 1919 byla zvolena zastupitelkou města Mladá Boleslav za Národní demokracii.

Был избран в первый парламент Османской империи в 1877 году.
Byly to první volby v nově vzniklém Bulharsku, které vzniklo v roce 1878 od Osmanské říše.

Был избран членом академии« International Institute of Art and Literature».
O rok později byla zvolena členkou" National Institute of Arts and Letters.

В 1820 году избран членом- корреспондентом в Санкт-Петербургское Вольное общество любителей российской словесности.
Roku 1820 se stal členem Petrohradské společnosti milovníků ruské slovesnosti.