ИЗГОТОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobit
• vytvořit
• vyrábět

Примеры использования Изготовить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как изготовить патроны 101".
Jak vytvořit kulky 101.

Так что вы пытались изготовить?
Co jste se pokoušel vytvořit?

Ты прикажешь изготовить для него маску?
Nechal jsi ji pro něj udělat?

Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы изготовить такую вещь?
Víte o někom, kdo by byl schopen vyrobit takovou věc?

Доктор мог изготовить смертельную инъекцию.
Doktor by mohl připravit smrtící injekci.

И она сама согласилась изготовить для него бомбу.
A souhlasila, že mu sestaví bombu.

Мы можем изготовить в любых размерах, как ваш заказ.
Dokážeme vyrábět v jakýchkoli velikostech podle vašich potřeb.

Как это они не могут изготовить эту часть?
Zadali jsme jim výrobu. Co tím myslíš, že tu součástku nedokážou vyrobit?

Вот, это попытка изготовить пластик из картофельного крахмала.
Takže tohle je můj pokus o výrobu plastu z bramborového škrobu.

Ладно, Хаскел нанял меня, чтобы изготовить ему партию взрывчатки.
Tak jo, Haskell mě najal abych pro něj udělal výbušniny.

A: Да, мы можем изготовить ваши образцы или технические чертежи.
Odpověď: Ano, můžeme vyrobit vaše vzorky nebo technické výkresy.

Я говорю, что это могла бы быть ваша стратегия защиты, если вы пытались изготовить GHB.
Říkám, že by to mohla být vaše obrana, pokud jste se pokoušel vyrobit GHB.

Но если вы пытались изготовить GHB, то зачем придумали ему новое название?
A když jste se snažil vytvořit GHB, proč jste mu dal nové jméno?

Мы можем изготовить стекло различной толщины в соответствии с требованиями заказчика.
Můžeme vyrábět sklo různé tloušťky podle požadavků zákazníka.

И в зависимости от того, сколько клеточных культур выжило мы можем изготовить в два раза больше.
Jelikož část buněčné kultury přežila, můžeme vytvořit dvakrát tolik.

Мы можем изготовить щетинки, похожие на те, что у гекконов на лапках.
Dnes umíme vyrábět struktury, které štětinky na gekoní tlapce napodobují.

Мы надеялись, что ты мог бы что-нибудь изготовить для нее, поскольку ты умеешь делать подобное.
Doufaly jsme, že bys jí mohl něco připravit, protože víme, že toho hodně umíš.

Производитель может изготовить одежду, но еще вам понадобится защита, подходящая этой эпохе.
Padělatel může udělat oblečení, ale také budete potřebovat ochranu do téhle éry.

Из них, с помощью процесса под названием полимеризация, можно вновь изготовить ПВХ/ PVC в форме порошка.
Z nich je možné procesem nazývaným polymerace znovu vyrobit PVC ve formě prášku.

Амфетамин можно изготовить из разрешенных веществ, но за ними следят.
Methylamfetamin se dá vyrobit s legálních chemikálií, ale jsou monitorované.

Эта вода в бутылках можно найти, но мы можем изготовить и мы у себя дома, с помощью специального устройства.
Balenou vodu lze nalézt, ale jsme schopni vyrobit a my doma, s zvláštním zařízením.

Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик.
Asistent návladního bude tvrdit, že jako profesor chemie víte, jak vytvořit čistou verzi.

Более того, мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.
A to není všechno, ukázalo se, ze můžeme vyrobit přijímače z materiálu, který je zakódovaný v DNA.

A: Да, у нас есть профессиональная команда техников, мы можем изготовить стекло в зависимости от ваших требований.
Odpověď: Ano, máme profesionální tým techniků, mohli bychom vyrábět sklo podle vašich požadavků.

Речь не о холодном оружии, а вот о таких красивых продолговатых объектах, которые довольно непросто изготовить.
Nic společného s bowlingem. Jsou to ty překrásné podlouhlé objekty, které jsou ale obtížné na výrobu.

Один из самых простых и эффективных способов изготовить зажигательную смесь начинается со смешивания алюминиевого порошка с гипсовой штукатуркой.
Jeden z nejjednodušších a nejúčinnějších způsobů jak vyrobit zápalné zařízení začíná smícháním hliníkového prášku se sádrou.

В случае, если не представляется возможным выбрать стандартное решение, наша фирма может изготовить специальный вариант машины согласно требованиям заказчика.
V případě, že není možno zvolit standardní řešení stroje je naše firma schopna vyrobit speciální variantu stroje dle požadavků zákazníka.

По желанию заказчика мы можем изготовить любой диаметр спиц, включая выравнивание до требуемой толщины и размера, в том числе вмонтирование пластиковых деталей.
Dle přání zákazníka můžeme vyrobit jakýkoli průměr drátu včetně ploštění do požadované tloušťky a rozměru včetně zabudovaných plastových dílů.

В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.
Svět léta předpokládal, že Severní Korea disponuje dostatkem jaderného materiálu, aby mohla vyrobit šest nebo i více základních jaderných bomb.

Для США и Канады мы можем спроектировать и изготовить продукцию, соответствующую требовательной сертификации HECC для рынка в США и сертификации CSA для канадского рынка.
Pro USA a Kanadu jsem schopni navrhnout a vyrobit výrobky a chrániče splňující náročné certifikace HECC pro trh v USA a také certifikaci CSA pro Kanadský trh.