Примеры использования Изданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Изданы пять книг.
Ныне эти тексты изданы.
Tyto glosy jsou vydané.В 1929 году были изданы его мемуары.
V roce 1929 byly vydány i knižně.Оба сочинения не были изданы.
Obě nahrávky osud nebyly vydány.Его первые романсы были изданы в 1871 году.
První básně mu byly publikovány roku 1847.Некоторые работы до сих пор не изданы.
Některá díla však ještě nejsou vydána.Впервые они были изданы в 1790 году в Венеции.
Poprvé byl vydán v roce 1714 v Benátkách.Спектакли были записаны и изданы на DVD.
Svá vystoupení zaznamenal a vydal na DVD.Его книги изданы более чем в 30 странах.
Некоторые труды были переведены и изданы за рубежом.
Kvůli úsporám byla část vyřazena a odprodána do zahraničí.Эти гравюры были изданы в виде альбома в 1948 году.
Tato verze byl publikována jako album v roce 1941.После смерти писателя частично изданы его записные книжки.
Po smrti spisovatele byly z části vydány jeho Poznámkové sešity Записные книжки.Все эти выпуски были изданы в виде девяти томов в мягком переплете.
Celá série byla vydána v devíti ucelených svazcích.Отрывки армянского перевода были изданы в 1884 году Сукряном.
Vyhláška o jízdě silničními parostroji byla v Rakousko-Uhersku vydána v roce 1875.При жизни Де Мелло издал всего четыре книги, еще несколько существовали в рукописях и были изданы после его смерти.
Napsal i tři beletristické knihy, dvě z nich však byly vydány až po jeho smrti.Спустя годы, демо- записи того периода были изданы лейблом Circle Music.
Nahrávky koncertů z tohoto období byly později vydány na labelu Discipline Global Mobile.Когда они впервые изобретены и изданы, эти идеи кажутся почти неуместными, во всяком случае, не соответствующими духу времени.
Při svém vzniku a zveřejnění se tyto myšlenky zdají téměř bezvýznamné a každopádně mimo rytmus ducha doby.Книги Хонигсмана переведены на многие языки и изданы в разных странах.
Haeckelův spis byl přeložen do mnoha jazyků a vydáván v laciných vydáních.Судебное постановление запрещает властям проводить эвакуацию членов движения" Захвати Уолл- Стрит" и принуждать к выполнению" законов,которые были изданы после начала захвата, или запрещать демонстрантам снова получить доступ в парк с магазинами и другой собственностью, использовавшейся ранее".
Soudní příkaz zakazuje úřadům vystěhovat členy hnutí" Ocupa Wall Street" nebo použít" zákony,které byly publikovány poté, co začal zábor, nebo zakázat manifestantům přístup do parku s obchody nebo jinými místy, která dříve využívali.Многие из этих работ были переведены и изданы на иностранных языках.
Těchto článků bylo na čtyřicet a některé z nich byly přeloženy a vydány v zahraničních časopisech.Осенью 1932 года Кремль издал серию декретов, которые гарантировали массовую смерть.
Na podzim roku 1932 vydal Kreml sérii dekretů, které zaručovaly hromadnou smrt.Она была издана через 10 лет после премьеры.
Byla vydána 10 let po představení.Рональд Шевалье издал свою первуюNтрилогию в 15 лет.
Ronald Chevalier vydal svou první trilogii, když mu bylo 15.Эта книга была издана в 1689 году.
Tahle kniha byla vydána v roce 1689.В 303 году Диоклетиан издал эдикт, узаконивший систематическое преследование христиан по всей империи.
V roce 303 vydal císař edikty umožňující pronásledování a útisk křesťanů v celé Říši.Эта книга была издана, изобличая их, выводя на чистую воду.
Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.В 1947 году издан первый поэтический сборник.
V roce 1947 vydal první básnickou sbírku Niepokój.Книга была издана в следующем году и поставила Гилман в центр внимания международного сообщества.
Kniha byla vydána v následujícím roce, čímž Gilman upoutala pozornost mezinárodní veřejnosti.Книга была впервые издана в 1977 году.
Kniha byla poprvé publikována v roce 1971.Игра была издана 20 октября 2008 года для Windows.
Hra byla vydána 20. listopadu 2012 pro Windows.
