ИЗДАТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatelům
• nakladatelům
• vydavatelé

Примеры использования Издателям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посылал издателям, прессе?
Vydavatelům či tisku?

Она отослала их издателям.
Poslala ji nakladatelům.

Я задолжал издателям книгу.
Hele, dlužil jsem vydavateli knihu.

Здесь я пишу письма издателям.
Tady píšu své dopisy vydavatelům.

Уверена если вы позвоните издателям и все объясните.
Když zavoláte nakladateli a všechno mu vysvětlíte.

Я видела все письма, что ты отослал издателям-.
Viděla jsem ty maily, který jsi posílal nakladatelům.

Когда уйдут все, издателям придется искать новые источники дохода.
Až budou pryč, bude vydavatel muset hledat jiné zdroje příjmů.

Дон Лукас отправила 2 первые главы 20- ти издателям.
Dawn Lucasová poslala první dvě kapitoly 20 nakladatelům.

Да, мы создаем инструмент, который позволит издателям легко создавать подобные книги уже сейчас.
Ano, vytváříme nástroj se kterým budou vydavatelé moci velmi snadno sestavovat takový obsah.

Рукопись надо перехватить и уничтожить, пока она не попала к издателям.
Ten rukopis musí být zničen před tím, než se dostane k vydavateli.

Это один селезень, и его зовут Джим! И издателям понравилось!
Je to jedna kachna, jmenuje se Jim a vydavatelé mají zájem!

Сегодня утром я приготовил рукопись,… чтобы отправить Риггзу и Беллинджеру, издателям.
Dneska jsem připravil svůj rukopis k odeslání pánům Riggsovi a Ballingerovi, vydavatelům.

Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.
Celá ta věc je fikce, ale Weyland to poslal všem nakladatelům ve městě.

Вы хотите передать эту программу издателям, чтобы книги стали настолько же красивы, как и эта?
Takže vy chcete licencovat tento software vydavatelům aby mohli tvořit tak pěkné knihy jako je tato?

Если ты не возражаешь, я бы хотел послать их некоторым издателям, которых я знаю.
Pokud ti to nevadí, rád bych to poslal pár vydavatelům, co znám.

Это значит, что есть много альтернативных договоров, которые общество могло бы предложить издателям.
To znamená, ¾e existuje mnoho alternativních dohod, které by mìla veøejnost nabídnout vydavatelùm.

Эти достижения техники дают возможность копировать простым людям, а не только издателям со специализированным оборудованием.
Tyto pokroky umožňují kopírování i běžným čtenářům, ne jen vydavatelům se speciálním vybavením.

Таким образом, когда общество уступало издателям свободу копировать книги, оно обменивало то, чем не могло воспользоваться.
Takže když veřejnost prodala vydavatelům svobodu kopírovat knihy, prodávala něco, co by nemohla využít.

У тебя два дня, чтобы очистить мое имя Или я отправлю первые 50 страниц издателям журналистам и представителям Национальной Безопасности.
Máte dva dny, abyste očistila mé jméno, jinak pošlu prvních 50 stránek vydavatelům, novinám a Vnitřní bezpečnosti.

Оно дает преимущества издателям и даже авторам не ради этих лиц, а только как стимул для изменения их поведения.
Pøínosy pro vydavatele, a ani pro autory, nejsou dány jako dùvod, ale pouze jako stimul ke zmìnì jejich chování.

А разве некоторые знаменитые писатели, как Эрнест Хемингуэй или Стивен Кинг, не посылали свои книги 24- м издателям, прежде чем кто-то наконец их не принял?
Neposlali nějaký slavní autoři jako, Ernest Hemingway nebo Stephen King, jejich knihy 24 nakladatelům předtím než je konečně otiskli?

Они делают это, повторяя аргументы, которые предполагают, что авторские права- это естественное право авторов( не упоминая о том, что авторы почти всегда уступают его издателям).
Provádějí to opakováním argumentů, které předpokládají, že copyright je přirozené právo autorů( nezmiňujíce se, že autoři ho takřka vždy podstoupí vydavatelům).

Если мы будем обращаться к этим аргументам слишком много и слишком часто, есть опасность, что мы позволим издателям подменить Конституцию без боя.
Budeme-li se přivracet k němto argumentům příliš mnoho a příliš často, je zde nebezpečí, že můžeme dovolit vydavatelům bezkonkurenčně změnit ústavu.

Это свободы, которые издателям хотелось бы отнять, но они не могут сделать этого с печатными книгами, потому что это был бы слишком явный захват власти, который вызвал бы возмущение.
Toto jsou svobody, které by vydavatelé rádi odebrali, ale nemohou to udělat pro tištěné knihy, protože by to bylo příliš nápadné sáhnutí po moci a zvedlo by odpor.

Критика КЦБ упускает из виду основную цель“ Белой книги”- дать издателям еще больше власти, и центральное решение- отвергнуть Конституцию и поставить издателей выше пользователей.
DFC selhala při kritice vlastního cíle White Paperu, kterým je dát více moci vydavatelům a jeho ústředního rozhodnutí, odmítnout ústavu a postavit vydavatele nad uživatele.

Google используетфайл cookie DoubleClick для показа рекламы на сайтах- партнерах AdSense и в некоторых службах Google, чтобы помочь рекламодателям и издателям размещать рекламу и управлять объявлениями на сайтах по всему Интернету.
Na partnerských stránkách služby AdSense a v určitých službách používá Google reklamní soubor cookie DoubleClick, který inzerentům a vydavatelům pomáhá spouštět a spravovat reklamy na webech.

Эти научные журналы и статьи, по существу, все богатство человеческих знаний в Интернете, И многие из них были оплачены с помощью денег налогоплательщиков или государственных субсидий, но читать их, вам часто приходится платить снова передав крутые гонорары издателям как Рида- Elsevier.
Tyto vědecké publikace a články jsou v podstatě veškeré bohatství lidského vědění online a spousta z nich byla zaplacena z daní nebo z vládních dotací, ale aby jste si je mohli přečíst, musíte platit vysoké poplatky vydavatelům jako Reed-Elsevier.

Не совсем… но издателю нужны бестселлеры, верно?
Spíš ne… ale vydavatel má bestsellery taky,?

Во всяком случае, издатели стали до конца с места и даты.
Každopadně vydavatel už stanovil datum a místo.

Если бы я был издателем, я бы его напечатал.
Kdybych byl vydavatel, zveřejnil bych plány.