ИЗЛИШКИ на Чешском - Чешский перевод

• přebytky
• přebytečný
• přebytek

Примеры использования Излишки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это излишки.
To je rezerva.

Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?
Odevzdat sklady zbraní?! Otevřít koridor do východního Pruska?

У нас есть излишки KG- 9.
Máme přebytek KG-9.

Если будут излишки, можешь и мне кусочек оставить.
Kdyby něco zbylo, tak mi kousek schovej.

Не отрезайте излишки веревки".
Přebývající provaz neodřezávejte.

У этого вида развиты защечные мешки, в которые хранятся излишки пищи.
Tento druh má lícní vaky, ve kterých shromažďuje potravu při pastvě.

Затем я удалила излишки амниотической жидкости.
A pak jsem odstranila nadbytečnou plodovou vodu.

Таким образом можно управлять ухода за кожей, удаляя излишки масла.
Tímto způsobem je možné ovládat péče o pleť, odstranění nadměrného ropy.

Передайте излишки и сообщите о своих потребностях для внутреннего обмена между вортексами.
Předložte přebytky a potřeby pro směnný obchod mezi víry.

Мистер Балкомб спрашивал, может ли он сохранить кое-какие правительственные излишки.
Pan Balcombe si u nás chtěl uložit nějaké vládní materiály.

Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Ceny akcií by klesly, úrokové sazby by se zvýšily, odhady rozpočtových přebytků by se zmenšily.

Торговые излишки северной Европы увеличились, хотя в Китае они стали более умеренными.
Obchodní přebytky severní Evropy narůstají, i když ty čínské se zmírňují.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.
Dal jsem jí léky, takzvaná diuretika, vodní tabletky, aby vyloučils přebytečnou tekutinu močí.

Думаю, я нашел ответ- нужно просто красть у тех, у кого есть излишки, и отдавать тем, у кого нет ничего.
Myslím, že mám odpověď. Budu krást těm, který mají přebytek a dávat těm, kteří mají málo.

Аккуратно обернуть любые излишки кабеля в основных вертикальных кабельных лотков и" zip галстук" на месте.
Zalamovat všechny přebytečné kabel úhledně do panelu hlavní verticle kabel a" zip-tie" na místě.

Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.
Investovaly a stále investují své rozpočtové přebytky do vládních obligací a státních podniků po celém světě.

В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
V důsledku toho založilo mnoho zemí takzvané suverénní fondy, které investují přebytky na mezinárodních trzích.

Иногда там, но заряда( энергии) действительно излишки, в дополнение к разнице в проводимости плазменного канала, и страна огромная.
Někdy je tam ale náboje( energie) opravdu přebytek, a kromě toho rozdíl ve vodivosti kanálu plazmy a zemí je obrovský.

Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
Absence moderní průmyslové základny snižuje schopnost ekonomik WANA vstřebávat přebytek vytvářený ropnými příjmy.

Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и( западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Místo ní se objevily nové významné měny, neboť silné ekonomiky Japonska a( západního) Německa vytvářely velké obchodní přebytky.

Чтобы убрать излишки света и обеспечить хорошее распознавание сигналов дорожного движения; выделяет красное и зеленое.
Odstranění přebytečného světla a umožnění nezkresleného vnímání barev světelné dopravní signalice zvýrazněním červených a zelených tónu barevného spektra.

Некоторые люди держат больше жира в верхней части ног, некоторые в своих руках все же большинство людей сохранить излишки жира в их животик.
Někteří lidé držet více tuku v jejich horní části nohou, někteří v náručí, ale většina lidí, uložit přebytečný tuk ve svém bříšku.

В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.
Některé státy mají vůbec poprvé fiskální přebytky a většina nových ekonomik snížila prostřednictvím přísné monetární politiky inflaci.

Германия и страны в центре еврозоны уже имеют крупный профицит, а в отсутствии политики по стимулированию внутреннего спроса, эти излишки просто растут дальше.
Německo a jádro eurozóny měly velké přebytky už dřív; za neexistence politik zaměřených na povzbuzení domácí poptávky se tyto přebytky jednoduše ještě dále zvýšily.

Ежедневно миллионы людей недоедают, пока остальные выбрасывают излишки. Нужно сделать так, чтобы эти излишки достались беднейшим из нас.
Každý den hladoví miliony lidí, zatímco zbytek z nás vyhazuje přebytky jídla, takže musíme najít způsob, jak ten přebytek dostat do rukou těch nejchudších.

Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.

Рекомендуется в лечении сахарного диабета, поможет удалить излишки жира и снизить LDL уровень, СПИД пищеварение и оказывает благоприятное воздействие на раздраженного кишечника.
Je vhodné při léčbě cukrovky, pomáhá odstranit přebytečný tuk a snížení LDL úrovně, AIDS trávení a má příznivý účinek na podrážděných střev.

Это означает, что политики, направленные на обеспечение справедливого результата должны полагаться либо на владение, либо на налогообложение ресурсов, которые захватывают" излишки команды.".
To znamená, že politika zaměřená na zajištění spravedlivého příjmu by se měla opírat o vlastnictví či zdaňování vstupů, které uchvacují„ přebytek z týmu“.

Излишки энергии от солнечного вода может быть использована для производства тепловой энергии хранение материалов высокой тепловой инерцией конкретного, земли непосредственно под фундамент.
Přebytek energie ze slunečního vody může být použit pro tepelné materiály pro skladování energie s vysokou tepelnou setrvačnost betonu, země přímo pod nadace.

Сейчас любовница и дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ: никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
Dnes už by milenka a dcera prezidenta Mitterranda z nápomoci médií těžit nemohly: současným blogerům žádná státní tajemství ani aristokratické výstřelky neuniknou.