ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Чешском - Чешский перевод

• změny klimatu
• klimatických změn
• klimatickým změnám
• klimatické změny
• změna klimatu
• změnu klimatu
• změně klimatu
• klimatickými změnami
• změny podnebí

Примеры использования Изменения климата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменения климата?
Klimatické změny?

Отрицание изменения климата рус.
Přizpůsobení se změně klimatu.

Изменения климата и все такое.
Klimatické změny a tak.

Категоричные императивы изменения климата.
Kategorický imperativ klimatu.

Например, изменения климата или эволюция абби.
Třeba na změně klimatu a evoluci života.

Мы стали обсуждать изменения климата.
Takže jsme začali mluvit o klimatických změnách.

Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Změna klimatu je komplikovaná věc.

Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.
Dánsko v boji proti změně klimatu vytrvá.

Изменения климата в прошлом изучает палеоклиматология.
Klima v minulosti zkoumá paleoklimatologie.

Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
Změna klimatu není jediný problém, jemuž země čelí.

Для изменения климата решением может стать, скажем, Киотский протокол.
Ke změně klimatu by patřilo Kyoto.

Софи Брамли, вы сравниваете изменения климата и жизнь женщин.
Sophie Brumley, srovnat se změnou klimatu a životy žen.

Но, как и изменения климата, мы притворяемся, что их не существует.
Ale stejně jako u změny klimatu, předstíráme, že neexistují.

Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.
Globální úmluva o klimatických změnách je naléhavě zapotřebí.

Проанализировали литературу о совокупных последствиях изменения климата.
Hodnotili literaturu o udržitelnosti a klimatických změnách.

Сторонники теории изменения климата могут указать на примеры катастроф.
Lidé přes klimatické změny mohou poukázat na katastrofické příklady.

Это была компания по биоинформатике, они создавали модели изменения климата.
Byla to bioinformační spolenost, zabývala se změnou klimatu.

Слишком много неопределенности вокруг того, какие изменения климата считать очень значительными.
Je tady hodně nejistot o tom, jaká změna klimatu je už přílišná.

Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата.
Nemůže být pochyb o tom, že tento vývoj je pro boj proti klimatickým změnám příznivý.

Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.
Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy, které se nedokáží včas přizpůsobit.

Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.
K podobnému posunu celosvětového veřejného mínění teď dochází ve vztahu ke změně klimatu.

Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
Problémy způsobené klimatickými změnami jsou reálné a důsledky nečinnosti nelze přehlížet.

Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
Odmítají geologické důkazy o klimatických změnách, poněvadž odmítají geologii jako vědeckou disciplínu.

В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата.
V důsledku toho se z nástrojů, díky nimž je jejich zavádění dostupnější, stávají některé z nejdůležitějších zbraní, kterými v boji proti klimatickým změnám disponujeme.

Мы думали, что слышали Санту, но из-за изменения климата и конца света, мы больше не надеемся, что Санта Клаус доберется сюда.
Mysleli jsme, že slyšíme Santu, ale díky klimatickým změnám a konci světa k nám Santa asi nepřijede.

Во-первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество,- угрозы катастрофического изменения климата.
Za prvé se vedoucí světoví představitelé sjednocují, aby řešili největší výzvu, které jako lidský rod čelíme- totiž hrozbu katastrofálních klimatických změn.

Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всем мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.

Некоторые комментаторы критикуют термин отрицание изменения климата как попытку бросить тень на« скептические» взгляды и изобразить их как морально недобросовестные.
Někteří komentátoři kritizovali použití označení" popírání klimatické změny" jako pokus o delegitimizaci skeptických názorů a označili ho za nemorální.

В течение следующих двух месяцев МГЭИК выпустит дополнительные отчеты с подробными человеческими и экономическими последствиями вероятного изменения климата, а также затрат и выгод от борьбы с ним.
Během příštích dvou měsíců zveřejní IPCC další zprávy, které budou podrobně popisovat lidské a ekonomické dopady pravděpodobných klimatických změn a náklady a přínosy boje proti nim.

Чаще всего то, что звучит как ужасные изменения климата и географии, на самом деле оказывается управляемым‑ и в некоторых случаях даже благоприятным.
To, co zpočátku zní jako úděsná změna klimatu a geografie, se nakonec velmi často ukáže jako zvládnutelná- a v některých případech dokonce neškodná- záležitost.