ИЗМЕНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• změnili
• upravili
• proměnilo
• pozměnili
• byly změněny
• změnu
• změnily
• změnilo
• změnil
• jste podváděl

Примеры использования Изменили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменили ее.
Ji změnilo.

Деньги меня изменили.
Peníze mě změnily.

Чернила изменили цвет.
Inkoust změnil barvu.

Вы знаете, почему изменили?
Víte, proč jste podváděl?

Упражнения изменили мою жизнь.
Cvičení změnilo můj život.

Протоколы безопасности изменили.
Bezpečnostní protokoly byly změněny.

Эти минуты изменили всю твою жизнь.
Ten jeden moment ti změnil celý život.

Или изменили и оставили нам.
Nebo pozměnili a nechali to tu, abychom to našli.

Оставшиеся инопланетные клетки изменили мою ДНК.
Zbylé mimozemské buňky pozměnili moji základní DNA.

Они изменили судьбу Британии и судьбу всего мира.
Změnilo to jmění Anglie, a změnilo to jmění na celém světě.

Мне кажется, наши отношения сильно изменили меня.
Připadá mi, že chození s tebou mě naprosto změnilo.

Поэтому вы взяли и изменили их, не поговорив со мной.
A tak jste šel a změnil je, aniž byste se mnou promluvil.

А если наши действия где-то что-то изменили?
Co když se kvůli tomu, co jsme udělali, někde něco změnilo?

Мою маму, Эллен и меня, и изменили мое имя на Дэнни Брукса.
Mámu, Ellen a mě a změnili mi jméno na Danny Brooks.

Похоже, жители селения немного изменили высоту.
Vypadá to, že vesničané si zařídili malou změnu ve výšce.

Но, заранее технологии изменили образ жизни людей полностью.
Ale předem technologie změnil životní styl lidí úplně.

Израильтяне взяли наш код по доставке системы и изменили его.
Izraelci vzali náš kód k doručení do systému a změnili ho.

Полицейские протоколы изменили, собственно, как и записи в газетах.
Policejní zprávy i veřejné záznamy byly změněny.

США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.
Spojené státy změnily svou vojenskou doktrínu aby k tomu mohlo dojít.

Бамбуковая соль содержит металлы, которые изменили цвет серебряной ложки.
Bambusová sůl, ta obsahuje železo, které změnilo barvu stříbrné lžičky.

Там мы увидели полностью изменили Vinexpo на наш последний визит 5 лет назад.
Tam jsme viděli úplně změnil Vinexpo na naší poslední návštěvy před 5 lety.

Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.
Přesto si nikdo nemyslel, že tyto volby změnily směřování Evropy.

Они так много ебались с сицилийскими женщинами, что навсегда изменили всю родословную.
Tak hodně šoustali se Sicilankama, že navždy změnili celou pokrevní linii.

Из-за рецессии, кредиторов и банков изменили правила и регулирование полностью.
Vzhledem k recesi, věřitelé a banky změnily pravidla a regulace zcela.

Эти технологии сделали возможным наш современный мир, но они и нас изменили.
Tyto technologie nám nejen umožnily existovat v moderním světě, ale také nás změnily.

Несколько тысяч лет в другом мире изменили вас больше, чем вы себе представляете.
Těch několik tisíc let na jiné planetě tě změnilo víc, než si myslíš.

То же самое может случиться с владельцами устройств Android, которые изменили базовую систему.
Totéž se může stát u vlastníků zařízení Android, kteří změnili základní systém.

Членов моего экипажа похитили, им изменили воспоминания и отправили работать сюда.
Členové mé posádky byli uneseni. Upravili jim jejich vzpomínky a dali je sem pracovat.

Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро.
Technici dekódovali flashku se zločinci, jejichž tváře byly změněny Mutter a Sin Rostrem.

Шесть месяцев назад Казули изменили основу своих покрытий, чтобы создать долговечный продукт.
Před šesti měsíci Cazuli změnil technologii výroby koberců, aby jejich produkt vydržel delší dobu.