ИММИГРАЦИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• imigrační

Примеры использования Иммиграционной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он с иммиграционной?
On je z imigračního?

Она думала, мы из Иммиграционной.
Tvrdí, že se bála, že jsme z imigračního.

Тот, из иммиграционной.
Tvůj chlap z imigračního.

Также получили совпадение по иммиграционной базе данных.
Máme taky shodu z imigrační databáze.

Я ищу поссажира с иммиграционной карточкой Нексус.
Hledám pasažéra s rychlou imigrační kartou Nexus.

Шесть из них поселились в отеле, который указали в иммиграционной форме.
Šest z nich se zapsalo v hotelu, který uvedli na imigračním formuláři.

Он солгал в своей иммиграционной анкете.
Lhal o svých imigračních formulářů.

Мошенничество в иммиграционной сфере… помощь нелегалам антисанитарные условия… Но тебе лучше ничего этого не знать, правда?
Přistěhovalecký podvod, napomáhání v ilegálním vstupu prodej zdravotně závadných potravin, ale o tom vy nic nevíte, co?

И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране,- по крайней мере, для евреев- ассимиляция больше не является легкой.
Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi- tedy alespoň pro Židy-, už asimilace není tak snadná.

Мы работаем над новыми инициативами против вооруженного насилия в этом году, иммиграционной реформой, вопросами здравоохранения и безопасности.
Letos pracujeme na řešení problémů s projevy násilí, na imigrační reformě, otázkách veřejného zdraví a bezpečnosti.

Согласно базе данных Иммиграционной полиции США, Омар Риша был задержан Министерством национальной безопасности в аэропорту имени Кеннеди неделю назад.
Podle databáze imigračního úřadu, zadržela Omara Rishu Národní bezpečnost poté, co před týdnem přistál na letišti JFK.

Политики в развитых странах должны найти лучший баланс между более либеральной иммиграционной политикой и менее жестким торговым протекционизмом.
Politikové v bohatých zemích budou nuceni hledat lepší rovnováhu mezi liberálnější imigrační politikou a shovívavějším obchodním protekcionismem.

На самом деле, большинство подвалов в этой части города соединено проходами, которыми уходят нелегалы в случае облавы иммиграционной полиции.
V téhle části města je ve skutečnosti většina sklepů propojená dveřmi, což sloužilo jako únikové trasy pro ilegály při zátazích Imigračního oddělení.

При сертификации Aros Energy весной направила свой тендер на Иммиграционной службы для предоставления убежища размещения, среди других. a. Holm Тобо вне Уппсала сделал это с квартирами, которые уже живут люди.
Když certifikace Aros Energy loni na jaře poslal svou nabídku na imigrační služby pro azylové ubytování, mj. A. Holm Tobo mimo Uppsala to s byty, které jsou již žijí lidé.

Нам понадобится доказательство от французского правительства, что ты пошел на сделку, и что твоей жизни угрожала опасность в то время когда ты солгал в иммиграционной форме.
Budeme potřebovat důkaz od francouzských úřadů, že jste uzavřel dohodu a že jste byl v ohrožení života, když jste lhal do imigračních formulářů.

И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев- и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки- эти полумеры еще никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.
A byť takto samolibě nevšímavé uspořádání odjakživa uráželo mexické city a bylo překážkou hledání dlouhodobých řešení amerického imigračního dilematu, ještě nikdy nepředstavovalo tak zřetelné a bezprostřední nebezpečí jako dnes.

Сингапурский аэропорт Чанги- редкое исключение: там просят отзывы повсюду, с применением сенсорных экранов с улыбающимися смайликами, которые интересуются мнениями пассажиров обо всем, начиная от эффективности работы иммиграционной службы и до чистоты в туалетах.
Singapurské letiště Changi je vzácnou výjimkou: na každém kroku žádá zákazníka o zpětnou vazbu prostřednictvím hodnotících obrazovek s dotykovými emotikony, které chtějí znát názory pasažérů na všechno možné, od efektivity imigrační služby po čistotu toalet.

Совершив существенные набеги на латиноамериканских избирателей в 2000 и 2004 гг., благодаря поддержке иммиграционной реформы Бушем, республиканцы теперь едва ли могут рассчитывать на 20% от общего количества- главным образом, среди кубинских американцев- благодаря их резкой антииммиграционной позиции.
Díky Bushově podpoře imigrační reformy se sice republikánům v letech 2000 a 2004 podařilo„ ulovit“ značné procento hispánských voličů, avšak dnes může Republikánská strana kvůli svému tvrdému protiimigračnímu postoji spoléhat sotva na 20% tohoto celku- zejména díky Američanům kubánského původu.

Программа также определяет приоритетные средства для достижения этой цели: меры по увеличению рождаемости, сокращению эмиграции молодежи и созданию нормативного и институционального потенциала для внедрения современной иммиграционной политики, ориентированной на потребности болгарского бизнеса.
Program také určuje prioritní prostředky pro dosažení tohoto cíle: opatření na zvýšení míry porodnosti, snížení emigrace mládeže a vybudování regulační a institucionální kapacity pro zavedení moderní imigrační politiky přizpůsobené potřebám bulharského podnikání.

Более эффективный подход повлечет за собой достижимые и конкретные цели, такие как ослабление трудового регулирования и регулирования финансового рынка, что снизит корпоративные подоходные налоги, либерализацию торговли благодаря присоединению к Транс- Тихоокеанскому партнерству и, возможно, ослабление иммиграционной политики.
Efektivnější přístup by zahrnoval konkrétní dosažitelné cíle, jako třeba uvolnění regulace v oblasti trhů práce a finančních trhů, snížení daní ze zisku firem, liberalizaci obchodu skrze přistoupení k Transpacifickému partnerství a asi i uvolnění imigrační politiky.

После неудачной попытки проведения всесторонней иммиграционной реформы президента Джорджа В. Буша и сенатора Эдварда Кеннеди прошлой весной большинство наблюдателей думали, что этот вопрос затихнет до 2009 года, поскольку даже упоминание о нем было потенциально роковым как для демократов, так и для республиканцев.
Po nezdaru rozsáhlé imigrační reformy prezidenta George W. Bushe a senátora Edwarda Kennedyho loni na jaře si většina pozorovatelů myslela, že celá záležitost usne až do roku 2009, protože pro demokraty i republikány by mohlo být potenciálně osudné, kdyby se tohoto tématu třeba jen dotkli.

Среди пациентов были тайные агенты, сотрудники по борьбе с наркоманией и служащие отрядов особого назначения из многих городов и округов штата Юта, дорожно- патрульной службы штата Юта, иммиграционной и таможенной полиции, служащие Управления по борьбе с наркотиками и лица, подвергшиеся воздействию химикатов при проведении лабораторных анализов.
Mezi pacienty byli tajní policisté, policisté z protidrogových oddílů a z oddílů SWAT( Special Weapons and Tactics) z mnoha městských i okresních jurisdikcí v Utahu, příslušníci dálniční policie Utah Highway Patrol( UHP), z imigračního a celního oddílu Immigration and Customs Enforcement( ICE), policisté spolupracující s DEA a policisté, kteří byli chemickým látkám vystaveni při provádění laboratorních analýz.

Налаживание финансовой структуры США, которая приводит к массовому нерациональному использованию правительственных фондов, реанимация американской крайне неуравновешенной и часто устаревшей системы образования, создание иммиграционной системы, которая бы обеспечила быстрый набор наиболее талантливых людей со всего мира, посредством быстрого пути к получению гражданства США, а также развитие национальной энергетической политики, которая бы вела США более быстрыми темпами к энергетической независимости, могли бы стать важными шагами в этом направлении.
Důležitými kroky v tomto směru by bylo napravit americkou strukturu financování předvolebních kampaní, oživit nesmírně nerovnou a často skomírající americkou soustavu školství, vybudovat systém přistěhovalectví, který prostřednictvím rychlé cesty k americkému občanství aktivně přitáhne nejtalentovanější lidi z celého světa a vytvořit národní energetickou politiku, která přivede USA mnohem rychleji k energetické nezávislosti.

Греческая иммиграционная база данных хронически неисправна.
Řecká imigrační databáze neustále nefunguje.

Иммиграционные агенты арестовывают рабочих Смитфилда{ крупная мясная компания} в этом трейлерном парке.
Imigrační agenti na tomto parkovišti zatýkají pracovníky Smithfieldu.

Мэм, ПСШ хочет, чтобы вашей новой темой стала иммиграционная реформа.
Madam, prezident by chtěl, abyste zvolila jiné téma, reformu přistěhovalectví.

Твой иммиграционный статус не имеет отношения к твоим показаниям.
Tvůj přistěhovalecký status nemá se svědectvím nic společného.

Иммиграционные законы постоянно меняются.
Imigrační zákony se neustále mění.

Я имею в виду, что инициатива премьер-министра по введению иммиграционного моратория.
Chci tím jen říct, že premiérův podnět na přistěhovalecké moratorium je.

Как вам всем известно, иммиграционная реформа это вопрос, который мне очень.
Jak mnoho z vás ví, téma imigrační reformy je mi blízké.