ИНВЕСТИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• investuje
• investují
• investovat

Примеры использования Инвестирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семья инвестирует Гавану.
Rodina bude investovat v Havaně.

Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
Připomeň mi, do čeho měl James investovat?

Джеймсон инвестирует в новые технологии.
James investuje do… nových technologií.

Он инвестирует в компании в Сан- Диего все время.
Ten investuje do firmy v San Diegu po celou dobu.

Ты знаешь, отец Тоши инвестирует в рискованные проекты.
Víš, Toshiho otec vlastní nějaký rizikový kapitál.

Что означает, что ты инвестируешь в фирму, а фирма инвестирует в тебя.
Znamená to, že investuješ do firmy a firma investuje do tebe.

Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает.
Tvrdí, že investuje pouze do podniků, jejichž činnosti také rozumí.

Норрис мог сказать одному из своих сотрудников, что Омни инвестирует в их компанию.
Norris se mohl svěřit nějakému zaměstnancim že Omni investovala do jeho společnosti.

Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
Podniky více investují, protože vědí, že jejich zaměstnanci budou produktivní.

Финансовые средства приобретает посредством эмиссии акций и полученный капитал инвестирует на рынке.
Finanční prostředky získává emisí akcií a získaný kapitál investuje na trhu.

Трайтек" инвестирует трубопроводы Луизианы и Техаса, перегоняющие газ на северо-восток.
Tritak investuje do plynovodu z Louisiany doTexasu, přes který jde plyn ze severovýchodu.

В ноябре, например, Goldman Sachs объявил, что инвестирует$ 150 млрд в зеленую энергию к 2025 году.
V listopadu například společnost Goldman Sachs oznámila, že do roku 2025 investuje do zelené energetiky 150 miliard dolarů.

Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
V době, kdy Čína investuje do pokročilých balistických raket, jsou pevné základny na Okinawě stále zranitelnější.

По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов.
Podle tohoto pohledu investuje Čína příliš, buduje příliš mnoho továren, dováží příliš mnoho strojů a staví příliš mnoho nových domů.

Причем фонд инвестирует главным образом в наши проекты- так что для наших инвесторов мы сумели заработать деньги и во время кризиса.
Fond přitom investuje hlavně do našich projektů- takže pro naše investory jsme uměli vydělat peníze i během krize.

В 2002 г. PPF выходит на российский рынок, где инвестирует, в первую очередь, в секторы страхования и потребительского финансирования.
V roce 2002 vstupuje PPF na ruský trh, kde realizuje své první investice v pojišťovnictví a spotřebitelském financování.

Билл Гейтс инвестирует в" Монсанто", так что Билл Гейтс получает кучу денег," Монсанто" получает кучу денег, а мелкие фермеры раздавлены.
Bill Gates investuje do Monsanta, takže Bill Gates vydělá tuny peněz, Monsanto vydělá tuny peněz, a malý farmář je zničen.

Компания Amista также работает и с инвестиционным фондом MAO investičný fond, который инвестирует в недвижимость в Прге, кладно и пригороде.
Amista rovněž obhospodařuje investiční fond MAO investiční fond, který investuje do nemovitostí v Praze, Kladně a okolí.

Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна- гораздо больше установленной в ЕС величины в 3% от ВВП.
Například Švédsko investuje v této oblasti více než kterákoliv jiná evropská země- vysoce překonává cíl EU ve výši 3% HDP.

Я угадываю он для такой же причины, котор другие верят я хочет перефинансировать мой дом, инвестирует в новом штоке и продаю мое дело.
Myslím, že je to ze stejného důvodu jiní se domnívají, chci re-financování mého domu, investovat do nových skladovat a prodávat své business.

Группа инвестирует в предприятия из пищеварительного сектора, энергетики, строительства, телекоммуникаций, информационных технологий и биотехнологий.
Skupina investuje do podniků ze sektoru potravinářství, energetiky, stavebnictví, telekomunikací, informačních technologií a biotechnologií.

Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной.
Nejúčinnějším jednotlivým opatřením by bylo těm, kdo na Ukrajině investují nebo obchodují, nabídnout bezplatné pojištění proti politickému riziku.

Китай в настоящее время сберегает и инвестирует половину своего ВВП, но так как его рабочая сила будет сокращаться в ближайшие годы, то и уровень инвестиций, скорее всего, резко упадет.
Čína v současné době spoří a investuje polovinu svého HDP, avšak se zmenšováním objemu pracovní síly v nadcházejících letech její míra investic pravděpodobně prudce klesne.

До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IТ- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.
Dosud významný americký investor Warren Buffett vždy prohlašoval, že nebude v oblasti IT a počítačů investovat, protože se dlouhodobý vývoj firem nechá pouze s obtížemi předvídat.

Для этого потребуется не только филантропия, а новые коммерческие модели, которые решат вопросы здравоохранения, помогут росту экономики, и наградят тех, кто инвестирует в будущее Африки.
To bude vyžadovat víc než pouhou filantropii: bude to vyžadovat nové komerční modely, které vyřeší problémy zdravotnictví, pomohou ekonomice růst a přinesou prospěch těm, kdo investují do budoucnosti Afriky.

Подробная информация о способе проверки опыта инвестора в области инвестирования в активы, в которые инвестирует фонд( кроме обычных ценных бумаг это недвижимость), должна быть указана в уставе фонда.
Podrobnosti o způsobu ověření zkušenosti investora s investováním do aktiv do nichž fond investuje( kromě běžných CP jsou to zejména nemovitosti), musí být uvedeny ve statutu fondu.

Их нежелание вполне понятно- мнение электората равномерно распределено по этому вопросу, и никто ни цента не инвестирует в мексиканскую нефть или газ, если будет существовать возможность отмены в 2015 году недавно одобренных конституционных поправок, касающихся Pemex, как это обещает оппозиция.
Její zdráhavost je pochopitelná, poněvadž voliči jsou v této otázce rovnoměrně rozdělení a nikdo nebude do mexické ropy a plynu investovat ani cent, pokud se nedávno schválený ústavní dodatek týkající se Pemexu bude moci v roce 2015 zrušit, k čemuž podle opozice skutečně dojde.

Arca Capital является частной компанией, работающей, прежде всего в области венчурного капитала в регионе Центральной и Восточной Европы, где она инвестирует свои собственные финансы прежде всего формой вклада в уставной капитал, при инвестировании начальной стадии деятельности фирмы до ее экспансии.
Arca Capital je private equity skupina působící především v oblasti venture kapitálu v regionu střední a východní Evropy, kde investuje své vlastní finanční prostředky zejména formou vstupu do základního kapitálu, kde jde většinou o financování raných stádií firmy až po její expanzi.

Arca Capital- это private equity группа, действующая, в первую очередь, в области венчурного капитала в регионе центральной и восточной Европы, где она инвестирует свои собственные финансовые средства, в первую очередь, в форме вступления в уставный капитал, где речь идет, в большинстве случаев, о финансировании ранних стадий фирмы вплоть до ее экспансии.
Arca Capital je private equity skupina působící především v oblasti venture kapitálu v regionu střední a východní Evropy, kde investuje své vlastní finanční prostředky zejména formou vstupu do základního kapitálu, kde jde většinou o financování raných stádií firmy až po její expanzi.

Общество Arca Capital Bohemia- это частная группа действующая прежде всего в области венчурного капитала в регионе средней и восточной Европы, где инвестирует свои собственные финансовые средства, именно формой вступления в уставной капитал, где имеется ввиду финансирование с начального этапа фирмы до ее расширения.
Arca Capital Bohemia je privátní skupina působící především v oblasti venture kapitálu v regionu střední a východní Evropy, kde investuje své vlastní finanční prostředky zejména formou vstupu do základního kapitálu, kde jde většinou o financování rané fáze firmy až po její expanzi.