ИНДУСТРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• průmysl
• odvětví
• sektor
• průmyslu
• průmyslem

Примеры использования Индустрия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это индустрия обслуживания!
Je to odvětví služeb!

Спасибо, нефтяная индустрия!
Díky, ropný průmysle!

Вся индустрия хеджевых фондов в осадном положении.
Celé odvětví hedge fondů je v obležení.

Вау, растущая индустрия.
Páni, odvětví na vzestupu.

Кстати, мне плевать, что говорит индустрия.
Mimochodem, já se nestarám, co odvětví říká.

Главная индустрия в Лас Хурдес- пчеловодство.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.

Держись, музыкальная индустрия.
A připrav se hudební průmysle.

Индустрия туризма развивается очень быстро.
Odvětví cestovního ruchu se rozvíjí velmi rychle.

Для меня кино- это искусство… выше, чем индустрия.
Pro mě jsou filmy více uměním než průmyslem.

Капитан Индустрия дал ей наркотики, и они ее убили.
Kapitán Průmyslu jí dal drogy a tím ji zabil.

Онлайновые ролевые игры- это многомиллиардная индустрия.
Hraní her online je multimiliardovým průmyslem.

Игровая индустрия- самая большая развлекательная индустрия в мире.
Hry jsou největším zábavním odvětvím na světě.

В это время начинается бурная круизная и строительная индустрия.
V této době propuká bouřlivý výletní a stavební ruch.

Наша индустрия сталкивается с суровой экономической действительностью.
Naše odvětví čelí ponuré ekonomické realitě.

Я думаю, Малыш Тед пытается сказать, что эта индустрия меняется.
Myslím, že Malý Ted se snaží říct, že tohle odvětví se mění.

Вся новая индустрия была создана из lost и упущенных….
A zcela nové odvětví byla vytvořena ze ztracených a zanedbávané domé….

Прогнившие медиа- паразиты,… прогнившая индустрия зла.
VY MEDIÁLNÍ PARAZITI, TY PROHNILÝ PRŮMYSLE, AŤ VÁS NAPADNOU RIOT GRRLS.

Если кто-то говорит, что индустрия заботится о людях- это неправда.
Pokud někdo říká, že průmyslu záleží na lidech, není to pravda.

Есть целая индустрия плохих подарков, которые покупают только потому, что надо.
Existuje celé odvětví hrozných dárků, všechny ty firemní dárky.

Поэтому если кто-то говорит что индустрия заботиться о людях- это не правда.
Když někteří říkají, že průmyslu záleží na lidech, není to pravda.

Это индустрия, которая покорила нынешний экономический кризис своим хладнокровием.
Jde o průmysl, kterého se, jak se zdá, současná recese vůbec netýká.

И бразильская музыкальная индустрия это не просто ответ известным музыкальным студиям.
Brazilská hudební scéna není jen odpovědí na přední vydavatelství.

In recent years, индустрия ипотеки вводила дюжины новых Нов тип займов.
V posledních letech hypotečního průmyslu zavedl několik desítek nových druhů půjček.

Основными областями применения бумаги, строительного и бумажного картона являются индустрия рекламы и тарное производство, а также художественное и ремесленное производство.
Mezi hlavní oblasti využití pro papír, karton a lepenky patří reklamní a obalový průmysl, stejně jako umění a řemeslné trhy.

Она процветает индустрия туризма и отдыха назначения, которые вписываются в любой бюджет.
To má prosperující odvětví cestovního ruchu a prázdninových destinací, které zapadají do každého rozpočtu.

Киноиндустрия паникует, и музыкальная индустрия тоже- люди могут фактически начать производить, а эти файлообменные сети, файлообменная технология позволяет им производить всякое.
Filmový a hudební průmysl má paniku z toho, že by lidé mohli začít produkovat. A sítě a technologie sdílení souborů jim umožňují věci produkovat.

Сегодняшние разумные инвесторы, и финансовая индустрия в целом, должны взглянуть вперед, не на текущие рыночные цены и политику, а на рыночные цены и политику будущего.
Dnešní chytří investoři a finanční sektor jako celek musí hledět dopředu: vidět za dnešní tržní ceny a politiku a zaměřit se na tržní ceny a politiku budoucnosti.

Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.
Rychle rostoucí sektor obnovitelné energie je dalším faktorem, který narušuje tradiční vztahy mezi producenty a spotřebiteli.

Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов.
Zadruhé, technologické odvětví, podobně jako finanční sektor, má enormní politický vliv, skrze příspěvky na kampaně a lobbing.

Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.
Finanční průmysl, regulátoři a političtí lídři musí vypěstovat společný smysl kolektivní zodpovědnosti za systém jako celek a jeho důsledky na zbytek hospodářství.