ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• zahraničních studentů
• zahraniční studenty

Примеры использования Иностранных студентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также здесь обучается большое число иностранных студентов.
Studuje tu také 100 zahraničních žáků.

Также и традиционно большое количество иностранных студентов за послевоенные годы восстановилось.
Také tradičně velký počet zahraničních studentů se po válce vrátil.

Тем самым после США и Великобритании Германия- самая привлекательная страна для иностранных студентов.
Německo je pro studující ze zahraničí po USA a Velké Británii nejatraktivnější cílovou zemí.

Поощрение иностранных студентов, учителей и исследователей может помочь, также как и культивирование международных связей.
Pomůže větší příliv zahraničních studentů, badatelů, učitelů a také podpora mezinárodních vztahů.

Эти меры дополняются программами по повышению успехов в учебе и социальной интеграции иностранных студентов.
Tato opatření podporují i programy k posílení úspěchu studia a sociální integrace zahraničních studentů.

Как видите, оплата за обучение для иностранных студентов значительно выше, но большинство считает, что американское образование того стоит.
Jak vidíte, školné pro zahraniční studenty je značně vyšší, ale většina z nich zjistí, že vzdělání v Americe za tu cenu rozhodně stojí.

Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
Řada nejlepších programů se vyučuje v angličtině, takže do Turecka bude přicházet čím dál větší počet mezinárodních studentů.

Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.
Právě tato lákavost je důvodem, proč zahraniční studenti z rozvíjejících se zemí z celého světa houfně přijíždějí do Británie a obohacují pokladny univerzit o miliony liber ročně.

Окленд является важным центром по изучению английского языка с большим количеством языковых школ, в которых ежегодно проходят обучение тысячи иностранных студентов.
Pozoruhodností vzdělávacího systému v Hove je velké množství škol nabízejících studium anglického jazyka pro zahraniční studenty.

Любой возврат из-за дефолта IH Брисбен- ALS в качестве зарегистрированного поставщика покрывается положениями об образовательных услугах иностранных студентов Закона 2000( Закон ESOS)( с изменениями, внесенными).
Náhrada vzhledem k výchozí IH Brisbane- ALS jako registrovaným poskytovatelem se vztahují ustanovení školského služeb zahraniční studenty papírech 2000( Evropské normalizační organizace zákon)( ve znění pozdějších předpisů).

IH Brisbane- ALS является английский язык колледжа, с курсами для удовлетворения любых потребностей, и зарегистрирован предлагать программы для иностранных студентов.
IH Brisbane- ALS je anglický jazyk na vysoké škole, s kurzy tak, aby vyhovovaly všechny potřeby, a je registrován nabízet programy pro zahraniční studenty.

Уменьшение количества въезжающих в Америку иностранцев, особенно иностранных студентов,- это непосредственный результат принятия более строгих визовых законов, но это также и важный фактор в ослаблении мировой гегемонии Америки.
Pokles zahraničních návštěvníků a zejména pokles počtu zahraničních studentů v USA je bezprostředním důsledkem přísnějších vízových zákonů, ale též důležitým faktorem oslabování globální hegemonie Ameriky.

Признанный одним из лучших языковых школ Брисбена, ALS обеспечивает английского языка интенсивные курсы( ELICOS) и профессиональное образование и обучение( VET) курсы для иностранных студентов с использованием инновационного подхода и передовых технологий во время встречи сильные нормативно- правовой базы и аккредитации.
Uznáván jako jeden z Brisbane nejlepších jazykových škol, ALS poskytuje anglické jazykové intenzivní kurzy( ELICOS) a odborného vzdělávání a přípravy( VET) kurzy pro zahraniční studenty využívající inovativní přístup a vyspělé technologie při splnění jasných právních rámců a akreditaci.

Потом было административное притеснение иностранных студентов, которое попало в выпуски новостей, когда министр внутренних дел(" Либерасьон" от 23 мая) заявил, что Франции" не нужны иностранные таланты, каменщики и официанты".
Nedávno to bylo administrativní obtěžování, jehož objektem byli zahraniční studenti, jež se stalo aktuálním, když ministr vnitra( viz list Libération z 23. května) prohlásil, že Francie"nepotřebuje cizí talenty, zedníky a servírky.

При наличии соответствующих конфуцианских институтов поддержки китайской культуры повысился уровень международного телерадиовещания, возросло количество привлекаемых для учебы в китайских университетах иностранных студентов и смягчилась политика по отношению к соседям Китая в Юго-Восточной Азии. Таким образом, Китай сделал основные инвестиции в свою мягкую силу.
Založením Konfuciových institutů k podpoře čínské kultury, posílením mezinárodního televizního a rozhlasového vysílání, lákáním zahraničních studentů na čínské univerzity a měkčí diplomacií vůči sousedům v jihovýchodní Asii uskutečňuje Čína zásadní investice do měkké moci.

Это было видно не только по притоку многочисленных иностранных студентов, но и по особому гейдельбергскому духу, междисциплинарным беседам, инспирированным Максом Вебером и его друзьями, прежде всего теологом Эрнстом Трельчем, и кругом молодых ученых.
To se ukazovalo nejen na počtu zahraničních studentů, ale po přelomu století také na zvláštním heidelberském duchu, mezioborovém dialogu, který se inspiroval u Maxe Webera a jeho přátel, především u teologa Ernsta Troeltsche a okruhu jeho mladších žáků.

Иностранный студент и виза уже внесены поправки, позволяющие вам работать.
Zahraniční studenty a vaše vízum bylo změněno, aby vám umožní pracovat.

Иностранные студенты гибнут из-за растущего расизма.
V důsledku rostoucího rasismu jsou zabíjeni zahraniční studenti.

Еще иностранным студентом по обмену я остановился в их семье в Джорджии.
Jako zahraniční student jsem bydlel u nich doma v Georgii.

Вы иностранный студент?
Jste zahraniční student?

Ваш очаровательный иностранный студент по обмену Фез сделал это… с женщиной.
Váš milovaný zahraniční student Fez to dělal… s ženou.

Иностранные студенты приходят посидеть в интернете.
Cizí studenti kvůli internetu.

Наш иностранный студент.
Nás zámořský student.

Ребята, я хочу представить вам нового иностранного студента в Пойнт Плейс, Томаса.
Lidi, rád bych vám představil nového zahraničního studenta Thomase.

Он был иностранным студентом.
Pamatuji si ho. Byl to mezinárodní student.

Что мне нравится в этой работе встречается и помогает иностранным студентам.
Co miluji o této práci je setkání a pomáhá zahraničním studentům.

Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27% врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из-за границы.
Absolventské ročníky špičkových amerických univerzit jsou plné zahraničních studentů a 27% praktikujících lékařů v USA dnes pochází ze zahraničí.

Иностранные студенты, которые изучают различные программы в Международной кафедре FAMU, оплачивают учебу и свои практические занятия самостоятельно.
Zahraniční studenti, kteří studují různých v programech v rámci katedry FAMU International, hradí své studium i svá praktická cvičení sami.

Но дело в том, что я не могу рассчитывать на дотирование учебы, потому что я иностранный студент.
A jde o to, že nemám nárok na finanční podporu, jelikož jsem zahraniční student.

А сейчас я перепрыгну через акулу на водных лыжах, и докажу, что я крутейший иностранный студент в Пойнт Плейс.
Chystám se přeskočit žraloka na vodních lyžích… abych dokázal, že jsem nejlepší zahraniční student v Point Place.