ИНТЕНСИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• intenzivní
• intenzivním

Примеры использования Интенсивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второе кровотечение было еще более интенсивным.
To druhé krvácení bylo přiliš velké.

Жар был настолько интенсивным, что мозг расплавился.
Horko bylo tak intenzivní, že odpařilo mozek.

Ваше лечение должно быть было очень интенсивным.
Tvoje léčba musí být velmi intenzivní.

Помада с интенсивным сиянием и уходовыми компонентами.
Rtěnka s intenzivním leskem a pečující texturou.

Мы часто сталкиваемся с интенсивным страдания, but Jesus has us.
Často jsme konfrontováni s intenzivním utrpením, but Jesus has us.

Он смотоел с интенсивным презрением Он сдерживал себя только для.
Zírá s intenzivním opovržením, které si zaslouží jen.

Мы часто сталкиваемся с интенсивным страдания, но Иисус есть нас.
Často jsme konfrontováni s intenzivním utrpením, but Jesus has us.

Принять ваш кардио на следующий уровень попробовать интенсивным интервал подготовки.
Aby vaše kardio na další úroveň zkuste intenzivní intervalový trénink.

Губная помада с интенсивным блеском и ухаживающей формулой.
Rtěnka s intenzivním leskem a pečující texturou.

Многие люди борются с чувствами, депрессия, печаль или общего страдания интенсивным.
Mnoho lidí zápasí s pocity deprese, smutek nebo obecně trpí intenzivní.

Результатом его является интенсивным поверхности кожи жира( кожное сало) производства.
Výsledkem toho je intenzivní povrchových kožních tuků( sebum) inscenací.

Со вкусом ванили, сладкий и вкус приятно ароматические, ароматные и интенсивным.
Příchutí vanilka, sladké a chuť je příjemně aromatická, voňavé a intenzivní.

Стероидных чрезвычайно интенсивным и оказывает неблагоприятное воздействие на использование.
Steroidní je mimořádně intenzivní a má nepříznivé účinky na použití.

Чувствовать себя случайный и неорганизованный с интенсивным желание держать вещи упорядоченной и симметрично.
Je to nahodilá a neorganizovaná s intenzivním nutkáním udržovat věci spořádaně a symetricky.

Опыт Высокая скорость интенсивным гоночная игра с удивительным очереди раскрыть свой внутренний инстинкт гонщик.
Zkušenosti Vysokorychlostní intenzivní závodní hra s úžasnou otáček odhalit své vnitřní závodník instinkt.

Любить тебя было глубочайшим, интенсивным и болезненным опытом в моей жизни.
Moje láska k tobě je ten nejhlubší, nejsilnější a nejbolestivější zážitek mého života.

Кроме того с дальнейшего использования этого типа вагинальной смазки, ответы женщины должны стать еще более интенсивным.
Navíc, s dalším využitím tohoto typu vaginální maziv, měla by žena je odpovědí ještě více intenzivní.

Пищевые добавки для выносливости дает вам больше производительности, интенсивным мышечный насос и увеличивает ваши кровоснабжения.
Nutriční doplněk pro vytrvalostní umožňuje vyšší výkon, intenzivní svalové pumpy a zvyšuje váš prokrvení.

Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией- ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса- иногда бывает очень интенсивным.
Britská dvojstranná spolupráce s Francií- výrazná během libyjské krize- je občas velmi silná.

Строительство Пильского депо датируется 1870- 1874- е годами и связано с интенсивным развитием железной дороги на прусских землях.
Výstavba Pilského depa byla provedena v letech 1870 až 1874 v souvislosti s intenzivním vývojem železniční sítě v zemích Pruska.

Разбитое сердце является одним из самых болезненных чувств человека будет опыт, грусть, которая сопровождает разбить невероятно интенсивным.
Zlomené srdce je jedním z nejvíce bolestivé pocity člověk zažije, smutku, který doprovází rozpadu je neuvěřitelně intenzivní.

Один из первых признаков может быть довольно интенсивным царапин, это может стать довольно серьезные со временем, если вы не рассматривать этот вопрос.
Jeden z prvních příznaků může být poměrně intenzivní škrábání, to se může stát poměrně závažný postupem času Pokud nebudete léčit problém.

Там не будет разрушением, хотя, потому что непрерывность подземное пространство не позволит ничего подобного, но механический импульс может быть очень интенсивным.
Nedojde sice k žádné destrukci, protože kontinuita podzemního prostoru nic takového neumožní, ale mechanický impuls může být velmi intenzivní.

То, что связь явление может быть очень интенсивным, очень понятно электромагнитное явление- разряд молнии, но до сих пор они не получили в своей работе.
To že propojující jev může být velmi intenzivní, velmi pochopitelný elektromagnetický jev- výboj blesku, tak daleko se ale ve svých úvahách nedostali.

Но возрастание эмиссии CO2‑ это то, что действительно происходит на планете: быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля.
Jenže v praxi realitu tvoří stoupající emise CO2: překotně se rozrůstající průmyslová základna rozvíjejících se trhů se napevno spojuje s intenzivním využíváním uhlí.

Те, кто хочет улучшить опыт и использовать WhatsApp интенсивным из дома или офиса на персональном компьютере/ ноутбуке, версия рабочий стол приложения- лучшее решение.
Ti, kteří chtějí lepší zážitek a používají WhatsApp intenzivní z domova nebo kanceláře na osobním počítači/ notebooku, verze Desktop aplikace je nejlepším řešením.

С одной стороны, предотвращается слишком большая скорость размыкания и замыкания, и механическое столкновение является интенсивным, когда контакт выключателя завершен, что приводит к тому, что дугогасительная камера создает более сильную вибрацию.
Na jedné straně je zabráněno tomu, aby rychlost otevírání a zavírání byla příliš velká, a mechanická kolize je intenzivní, když je kontakt jističe ukončen, což způsobuje, že hasicí komora oblouku generuje silnější vibrace.

Экономическое равновесие нашего времени надо воспринимать, прежде всего, как равновесие фишинга, когда мелкий частный обман может вырасти в нечто более системно значимое, если его начинают использовать коммерческие организации под интенсивным давлением конкуренции.
Ekonomická rovnováha, ve které žijeme, by se měla především považovat za rovnováhu podvodů, v níž se drobná individuální nepoctivost může přetavit v cosi systémově významného, jakmile se jí pod intenzivním konkurenčním tlakem začnou dopouštět obchodní organizace.

Отпускаемых по рецепту лекарств: Если ваши головные боли особенно интенсивным, ваш врач может также выписать вам рецепт для более мощные препараты, такие как Naprosyn, Indocin или кеторолак трометамин.
Léky na předpis: Pokud vaše bolesti hlavy jsou obzvlášť intenzivní, Váš lékař může také vám napsat recept pro silnější léky Naprosyn, Indocin nebo ketorolaku Tromethamine.

Растения Но, конечно, такие чрезвычайно интенсивным механическим импульсом" помнить" в своих тканях будет деформироваться и повредить( направленного) частей ткани, некоторые клетки, хотя изначально nepozorovatelnému, микроскопические, но в течение этого продолжительного периода времени начинает расти в макроскопических размеров.
Rostliny si ale samozřejmě takový mimořádně intenzivní mechanický impuls" zapamatují", v jejich tkáních dojde k deformaci a poškození( směrovému) částí tkání, některých buněk, zpočátku sice nepozorovatelnému, mikroskopickému, které ale během delší doby začne přerůstat do makroskopických rozměrů.