ИНТЕРЕСОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nezajímala
• zájem
• zajímala
• zajímal

Примеры использования Интересовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их интересовала Сона?
Zajímá je Sona?

Меня всегда интересовала.
Vždycky mě zajímal.

Вас интересовала эта сфера?
Zajímalo vás to podnikání?

Она меня не интересовала.
Nikdy mě nezajímala.

Ее не интересовала наша пекарня.
Vůbec ji nezajímala naše pekárna.

Вас эта работа интересовала?
Zajímala vás tato práce?

Этого человека интересовала история расстройств.
Tato osoba se zajímala o historii frustrace.

Земля никогда не интересовала его.
Zeměa půda ho nikdy nezajímala.

Комерция меня никогда не интересовала.
Tyhle komerční věci mě nikdy nezajímaly.

Но похитителя интересовала Эддисон, а не мгновенные выплаты.
Ale únosce zajímala Addison, ne peníze.

Я не говорила, что я ее не интересовала.
Já bych neřekla, že o mě neměla zájem.

Думаю, меня всегда интересовала медицина в какой-то степени.
A asi mě vždycky zajímala lékařská věda.

Мне кажется, компания женщины не слишком его интересовала.
Podle mě ho nezajímala společnost žen.

Не похоже, что их интересовала станция… только люди.
Nevypadá to, že měli zájem o stanici. Jen o lidi.

Его также интересовала взаимосвязь между религией и наукой.
Rovněž se zabýval také otázkami vztahu vědy a náboženství.

Что случилось с девчушкой, которую интересовала местная история?
Kam se poděla ta holka, kterou zajímaly místní dějiny?

Его интересовала идея разделения цвета на составляющие элементы.
Zajímal se o myšlenku rozdělení barvy na její složky.

Но никто не догадывался, что Царь- Жопу не интересовала победа.
Jenže obecenstvo netušilo, že Tlustá Kýta vůbec nechtěl vyhrát.

Фотография интересовала Стивена Шора с самого раннего возраста.
Stephen Shore se zajímal o fotografování již od raného věku.

И в этот момент оба поняли, насколько сильно Брюса интересовала Джессика.
A v ten okamžik si oba uvědomili, jak moc Bruceovi na Jessice záleží.

Я говорю Кадди, что она меня всегда интересовала, а она выбегает из комнаты.
Řekl jsem Cuddyový, že mě vždycky zajímala a ona odešla z místnosti.

Это доказывает, что ты не должна переставать чувствовать себя офигенной из-за того, что ты ее не интересовала.
Neměla by ses cítit neúžasně,… protože ona o tebe neměla zájem.

Меня всегда интересовала музыка. А когда я учился на сварщика, познакомился с ребятами, которые пели.
Víte ja se vždy zajímal o hudbu, ale začalo to když jsem potkal chlápka co uměl zpívat.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Zjistil jsem, že než Sigmund Freud založil psychoanalýzu, zajímal se hluboce o neurologii.

Он не хотел играть, как этого хотят остальные дети, и к тому же, я его не очень то интересовала.
Nechtěl si hrát tak, jako si hrají jiné děti a vlastně ani nevypadal, že ho nějak zajímám.

Возможно, я более чем кто-либо из вас чувствую глубокое сожаление от того, что отдавал так искренне свою любовь и веру… обманщице, которую интересовала только наквада в наших шахтах.
Já možná více než kdokoliv jiný cítím velký žal nad tím, že jsem obětoval svoji lásku a víru tak snadno této podvodnici kterou zajímal pouze naquadah v našich dolech.

Меня интересуют ваши исследования.
Mě zajímá váš výzkum.

Вас интересуют мои подсознательные мысли.
Váš zájem o mé podvědomé myšlenky.

Меня интересуешь ты, а не то, что ты носишь.
Zajímá mě, kdo jsi, ne co nosíš.

Их больше интересуют танцы и вышивание.
Ty nejvíc zajímá tanec a vyšívání.