ИНТИМНО на Чешском - Чешский перевод

• intimní
• důvěrné

Примеры использования Интимно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как… интимно.
Jak intimní.

Слишком интимно?
Moc intimní?

Это интимно.
To je důvěrné.

Это слишком интимно.
Moc intimní.

Так интимно, мне это нравится.
Tak intimní, to miluju.

Звучит… интимно.
To zní… intimně.

Поесть вместе- слишком интимно?
Jídlo, příliš intimní?

Это так интимно.
Jsou tak intimní.

Ну это ведь, это очень интимно.
No, to je hodně osobní.

Это немного интимно, знаешь ли.
Je to tu trochu intimní, víš.

Это будет интимно.
Bude to důvěrné.

Знаешь, это выглядело интимно.
Víš, vypadalo to důvěrně.

Это интимно. Они зацикливаются.
Je to intimní, začnou se fixovat.

Это слишком интимно.
To je intimní.

Очень интимно", Вот приблизительное описание.
Velmi přítulná" To je popis.

Здесь очень интимно.
Velmi intimní.

Просто рождение ребенка… это так… интимно.
Jen že… mít dítě je tak… intimní.

Секс это уже интимно.
Sex je intimní.

Почему он говорит с ней так тепло и интимно?
Proč je k ní tak přátelský a důvěrný?

И было очень интимно.
A bylo to velmi intimní.

Это не настолько интимно, как мне казалось.
Tohle není tak důvěrné, jak jsem doufala.

Она сказала, это было интимно.
Říkala, že to bylo intimní.

Это просто слишком интимно для меня.
Jen je to pro mě trochu moc intimní.

Я толком тебя не знаю." Интимно"?
Ani tě doopravdy neznám?

Это как-то совсем интимно. И, если честно, скучно.
Trochu moc intimní a pro mě hlavně lehce nudný.

Носить одежду майора- это так интимно.
Mít na sobě šaty majora mi přijde tak intimní.

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.
Bylo to tak důvěrné, jako bychom už byli milenci.

Как если бы меня убивали… это так… интимно.
Jako, když mě někdo vraždí… je to tak… důvěrné.

Я полагаю, в спальне будет более интимно. Что?
Hádám, že ložnice by byla mnohem intimnější.

Все эти штучки парабатаев выглядят немного интимно, как по мне.
Celá tahle parabatai věc se mi zdá podivně intimní.