ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Чешском - Чешский перевод

• informačních technologií
• IT
• informační technologie
• informačních technologiích
• výpočetní techniky

Примеры использования Информационных технологий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете Синду из информационных технологий?
Znáte Cindy z IT?

Готтфрид- тупейшая личность в истории информационных технологий.
Gottfrid je nejhloupější člověk v celé historii IT.

Нет, но оказывается, он менеджер информационных технологий, проработавший 4 года на Dragga Financial.
Ne… Ale náhodou je už čtyři roky IT manažerem Dragga Financial.

Также изучал информатику в польско- японской академии информационных технологий.
Studoval také počítačovou vědu na Polsko-japonské akademii výpočetní techniky.

Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Ale tempo exponenciálního růstu je to, co je skutečně typické pro informační technologie.

ОединЄнные Ўтаты€ вл€ ютс€ лидером в мире информационных технологий, где легко найти высокооплачиваемую работу.
Spojené státy vedou ve světě v informačních technologiích, kde se dá snadno najít dobře placená práce.

Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961.
Staré zvyky se lze odnaučit jen těžce a ani v digitální éře se důvěra nezískává rychleji než v roce 1961.

Поэтому я забрал твой телефон из магазина и отнес Эндрю Нельсону, это мой друг из отдела информационных технологий.
Takže jsem vyzvedl tvůj mobil z obchodu a vzal ho k Andrewovi Nelsonovi. Je to můj kamarád z oddělení informatiky.

Большинство CISA держатели работа в качестве менеджеров аудиторских информационных технологий, директора, и консультанты.
Většina CISA držitelé pracovat jako manažeři v oblasti informačních technologií auditu, ředitelé, a konzultanti.

К 2000 году с уровнем развития информационных технологий в правительственном и банковском секторах Эстонии могли сравниться только немногии европейские страны.
Do roku 2000 se pak informační technologie ve vládních službách a odvětvích jako bankovnictví rozvinuly na úroveň, jaké dosahuje jen několik dalších zemí v Evropě.

Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
Informační technologie zdvojnásobují kapacity, poměr ceny a výkonu, a průtok dat, každým rokem.

Что нам говорит крах NASDAQ( и других более мелких бирж информационных технологий по всему миру) о будущем этой« новой экономики»?
Co krach burzy NASDAQ( a dalších, menších burz informačních technologií na celém světě) napovídá o budoucnosti,, nové ekonomiky"?

Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций.
Tento trend bude pokračovat, jelikož Afrika a Asie se pro turecké stavební firmy, informační technologie i zelené inovace stávají robustními trhy.

Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства.
Třetím závěrem je konstatování, že jako u většiny nových technologií nezáleží zavádění a šíření informačních technologií jen na soukromých tržních silách, ale také na státu samotném.

Но возрастающая прибыль от масштаба и усиливающаяся тенденция« победитель забирает все» является не единственным, и даже не важнейшим последствием революции в сфере информационных технологий.
Rostoucí zisky z šíře produkce a trhy, na nichž vítěz bere vše, nejsou jediným, natož primárním důsledkem revoluce v informačním průmyslu.

Мы считаем, что наша инициатива требует огромной политической воли, и нам нужно будет наладить финансовый сектор, а также сектор информационных технологий, и даже лежащую в основе правовую систему.
Víme, že tato iniciativa vyžaduje hodně politické vůle a potřebujeme přidat finanční a ICT sektor, dokonce i vlastní právní rámec.

Правительства всегда волновали потоки информации и контроль над ними, а наш век вряд ли первый, на который сильно повлияли кардинальные изменения в области информационных технологий.
Vlády se toku informací a kontroly nad nimi obávaly odjakživa a naše éra rozhodně není první, kterou silně ovlivňují dramatické změny na poli informačních technologií.

CISA обозначение важно сертификация во многих рабочих мест, и держатели CISA работать на всех уровнях информационных технологий и информационной безопасности, в том числе в руководителей.
Označení CISA je důležitá certifikace v mnoha pracovních míst, a držáky CISA pracovat na všech úrovních informačních technologií a informační bezpečnosti, včetně jako CEO.

Внимание и обеспокоенность общественности все больше концентрируются на новых угрозах для наших заработных плат и средств к жизни, вызванных глобализацией и развитием информационных технологий.
Nová rizika, která globalizace a informační technologie představují pro naše mzdy a živobytí, jsou v současnosti předmětem značné veřejné pozornosti a obav.

Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества.
Prozatím se vlády zabývají jen útoky hackerů na výpočetní infrastrukturu jejich vlastních byrokracií, ale existují celospolečenská zranitelná místa zcela mimo okruh vládních počítačů.

Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.
A dalším cílem by také mohlo být zvýšení vládních výdajů na výzkum a rozvoj, především v oblasti zdravotnictví, zemědělství, životního prostředí a informačních technologií.

Запустив эффективные программы субсидирования, государство может убедить молодых, успешных предпринимателей, использующих последние достижения в области информационных технологий и смежных областях, принимать учеников к себе на практику.
Efektivními dotačními programy mohou vlády podněcovat mladé a úspěšné firmy využívající posledního vývoje v oblasti informačních technologií a souvisejících oborů k tomu, aby přijímaly podnikavé učně.

Самое важное в сегодняшний век глобализации, революционных информационных технологий и широкого участия- это то, что граждане в демократических государствах должны узнать больше о природе и пределах новых требований к руководству.
V dnešním věku globalizace, revolučních informačních technologií a rozšířené participace je však ze všeho nejdůležitější, aby se občané žijící v demokraciích dozvěděli více o podstatě a hranicích nových požadavků na vedení.

Это разделяющее нас пространство становилось все меньше, меньше и меньше, пока не сократилось до расстояния меньше миллиметра- толщина стекла сенсорного экрана. Так сила информационных технологий стала доступна каждому.
A tato propast se zkracuje víc a ještě víc, a nyní je zkrácena na méně než jeden milimetr, tloušťku skla dotykové obrazovky, a moc výpočetní techniky se staly dostupnými pro každého.

Вместе эти три тенденции- потеря экономической и территориальной автономии, распространение информационных технологий, а также замедление роста на фоне растущего и стареющего населения- создадут огромные политические проблемы практически в каждой стране.
Tyto tři trendy- ztráta hospodářské a fyzické autonomie, rozšíření informačních technologií a pomalejší růst při stále početnější a starší populaci- vyvolají prakticky ve všech zemích enormní politické problémy.

План концентрирует внимание на ускоренном развитии нескольких стратегических развивающихся отраслей промышленности‑ от биотехнологий и альтернативных источников энергии, до новых материалов и информационных технологий следующего поколения- что также следует отметить.
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu- od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.

Образованный предприятиями NYCE, e- Quálity и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке.
Spojením předních společností v informačních technologiích jako NYCE, e-Quálity a Kernet se zrodilo sdružení s obchodním názvem Competival, jehož cílem bude trh softwarových služeb ve Střední a Jižní Americe.

Разве может быть лучше место для ведения бизнеса, строительства стадионов и небоскребов или продажи информационных технологий и медиа- сетей, чем страна, в которой нет независимых профсоюзов или какой-либо формы организованного протеста, которые могли бы ограничить прибыль?
Existuje snad lepší místo pro podnikání, stavbu stadionů a mrakodrapů či prodej informačních technologií a mediálních společností než země bez nezávislých odborových svazů či jakékoli formy organizovaného protestu, který by mohl snižovat zisky?

Вопросы внедрения в практику работы таможенных органов Юга России новейших информационных технологий регулярно обсуждаются с участниками ВЭД региона в ходе рабочих встреч, совещаний и других мероприятий, направленных на построение конструктивного диалога с бизнес- сообществом.
Zavedení nejnovějších informačních technologií do praxe celních orgánů na jihu Ruska se pravidelně projednává s účastníky zahraničního obchodu v regionech na pracovních schůzkách, schůzkách a jiných akcích zaměřených na budování konstruktivního dialogu s obchodní komunita.

В то время как большое количество банковских кадров попали под сокращение, акцент Эстонии на развитии информационных технологий усилил ее конкурентоспособность, тогда как рост производительности привел к продолжительному периоду быстрого экономического роста, составившего 11% в 2006 году.
Řada zaměstnanců bank sice byla propuštěna, avšak díky důrazu na informační technologie se Estonsko stalo konkurenceschopnějším a rostoucí produktivita rozdmýchala dlouhotrvající období rychlého hospodářského růstu- v roce 2006 činil 11.