ИНФРАСТРУКТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• infrastruktuře
• infrastruktury
• infrastrukturu
• infrastruktura
• infrastrukturní

Примеры использования Инфраструктуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой ущерб был нанесен местной инфраструктуре.
Vážné škody utrpěla civilní infrastruktura.

Дорога ведет к земле и инфраструктуре должен быть подключен.
Silnice vede do země a infrastruktury musí být připojen.

Посадочные устройства встроены в инфраструктуре здания.
Funkce pro přistání je integrována do infrastruktury budovy.

Вилла имеет легкий доступ ко всей инфраструктуре, в том числе местным рынкам.
Vila má snadný přístup ke všem zařízením, včetně místních trhů.

Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.
STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.

Значит, об инфраструктуре базы данных, которую я одолжила" Месту обитания человечества"?
Potom ta infrastrukturní databáze, co jsem si vypůjčila jako domov pro lidi?

Эти два заведения положили начало инфраструктуре нашего города.
Ty dva domy pomáhaly utvářet původní infrastrukturu města Pahrump.

Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
Vážně Amerika nechá svou veřejnou infrastrukturu dále chátrat?

В сетевой инфраструктуре, соединяющей кластерные узлы, избегайте единых точек отказа.
V síťové infrastruktuře propojující uzly clusteru zabraňte selhání v jednom bodě.

Он был членом комитета по сельскому хозяйству и комитета по транспорту и инфраструктуре.
Byl členem výboru pro ekonomické záležitosti a výboru pro imigraci a absorpci.

Просмотрите требования к оборудованию и инфраструктуре для отказоустойчивого кластера.
Zkontrolujte požadavky na hardware a infrastrukturu pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

Однако с февраля« краны пересохли» из-за разрушений и повреждений, нанесенных нефтяной инфраструктуре.
Od února ale kohouty vyschly, vzhledem k narušení a poničení ropné infrastruktury.

Требования к инфраструктуре сети и учетным записям домена для отказоустойчивого кластера.
Požadavky na síťovou infrastrukturu a účet domény pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

БРИКС недавно объявил о планах Нового Банка Развития( НБР) по инфраструктуре и устойчивому развитию.
Skupina BRICS nedávno ohlásila plány na zřízení Nové rozvojové banky pro infrastrukturu a udržitelný rozvoj.

Однако в этой инфраструктуре, мы должны помнить, что движущая сила биологии в действительности исходит из эволюции.
Ale v rámci této infrastruktury si musíme zapamatovat, že řídící síla biologie popravdě vychází z evoluce.

Который даст нам допуск к ее компьютеру и телекоммуникационной инфраструктуре ее компании… почте, телефонным звонкам.
To… nám umožní přístup do jejich počítače a k firemní chráněné telekomunikační infrastruktuře… e-maily, hovory.

Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса.
Afričtí představitelé pokládají Čínu za nového nepostradatelného růstového partnera svých zemí, zejména v oblasti infrastruktury a rozvoje podnikání.

Для серверной операционной системы AD DS хранит критически важные сведения об инфраструктуре сети, пользователях и группах, сетевых службах и так далее.
Pro operační systém serveru ukládá služba AD DS důležité informace o síťové infrastruktuře, uživatelích a skupinách, síťových službách atd.

Чтобы разрешить DNS- имя из IP- адреса, в инфраструктуре DNS должны быть настроены соответствующие обратные домены и записи указателя( PTR).
Pro překlad názvu DNS z jeho IP adresy je třeba v dané infrastruktuře DNS provést konfiguraci příslušných zpětných domén a záznamů o prostředcích ukazatelů( PTR).

При реализации iSNS с поддержкой каталога можно сохранять атрибуты клиентов в инфраструктуре каталога протокола LDAP.
Implementace serveru iSNS s povolenými adresáři může ukládat atributy klientů v infrastruktuře adresářů protokolu LDAP.

Затем центр сертификации выдает сертификаты запросившим их субъектам для использования этих сертификатов в качестве учетных данных безопасности в инфраструктуре открытого ключа( PKI).
Certifikační autorita následně vydá certifikát subjektu, který jej použije jako pověření zabezpečení v rámci infrastruktury veřejných klíčů.

Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.
Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk a na dalších územích kontrolovaných kurdskou regionální vládou je minimální.

Если удача будет на стороне группы FIS, они также получат радикальный вклад от мыслителей, которые в настоящее время не имеют доступа к инфраструктуре стран первого мира.
Při troše štěstí obohatí skupinu FIS svým radikálním vkladem také myslitelé, kteří v současné době nemají přístup k infrastruktuře rozvinutého světa.

Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре, разрешают известные проблемы в области здоровья и даже вскрывают новые проблемные моменты.
Místo nich existuje mnoho úspěšných iniciativ postavených na základech stávající sociální infrastruktury, které řeší známé zdravotní obtíže, a dokonce odhalují nové problémy.

Облачная платформа Google позволяет создавать, развертывать и масштабировать ваши приложения и веб- сайты в той же инфраструктуре, на которой основаны сервисы Google.
Se službou Google Cloud Platform můžete vytvářet, spouštět, škálovat a spravovat aplikace, weby a služby na stejné infrastruktuře, na které běží samotný Google.

Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре.
Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.

Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.
Čínští představitelé zdůrazňovali klíčovou roli veřejných investic, zejména do zemědělství a infrastruktury, které by položily základ pro růst tažený soukromým sektorem.

Хотя дебаты об инфраструктуре имеют тенденцию сосредотачиваться на необходимости больших средств и более креативного финансирования, реальная проблема заключается вовсе не в недостаточных объемах инвестиций.
Ačkoliv má debata o infrastruktuře sklon zaměřovat se na potřebu většího množství peněz a kreativnějšího financování, skutečným problémem nejsou nedostatečné investice.

Ожидается, что на небольших островах и в дельтах рек затопление в результате повышения уровня моря будет угрожать жизненно важной инфраструктуре и населенным пунктам.
Studie již z roku 2007 očekávají, že záplavy způsobené vzestupem hladiny oceánů na malých ostrovech a v megadeltách ohrozí životně důležitou infrastrukturu a lidská sídla.

Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.
Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.