ИРАКСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• iráckou
• irácké
• v iráku

Примеры использования Иракскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел иракскую каску.
Viděl jsem iráckou helmu.

Кувейт ворует нашу иракскую нефть!
Kuvajt nám krade naši Iráckou ropu!

В конце концов, эта война окажется войной за иракскую нефть.
A nakonec to pravděpodobně bude válka o iráckou ropu.

Кувейт крадет иракскую нефть!
Kuvajt krade iráckou ropu!

Вопрос: вы нашли какую-нибудь уничтоженную иракскую технику?
Interrogative: našli jste jakýkoliv neurčitý zničený irácký obrněnec?

Будут использованы деньги из выручки за иракскую нефть, как все говорили.
Peníze budou pocházet z příjmů za ropu v Iráku jak se řeklo.

Там были американские солдаты, погибшие в первую Иракскую войну.
Šlo o americké vojáky, kteří zemřeli v první válce v Iráku.

Он отправлял детей, связанных цепью… десятки тысяч детей… на иракскую границу, чтобы разминировать ее.
Posílá děti, připoutané k sobě… desetitisíce dětí na irácké hranice, většinou odstraňovat minová pole.

Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть?
Nebo jde o to, jak se mnozí obávají, aby Amerika dostala do rukou iráckou ropu?

Как Германия проиграла иракскую войну.
Jak Německo prohrálo iráckou válku.

Но в историю он войдет главным образом своей стратегической ошибкой- вступлением в иракскую войну.
Dějiny si ho však budou pamatovat zejména pro jeho strategický omyl vstoupit do války v Iráku.

Нападения против оккупации Соединенных Штатов разрушают иракскую экономику так же, как и жизни.
Útoky proti americké okupaci ničí iráckou ekonomiku stejně jako životy.

Расходы на иракскую войну, от которой нет никаких результатов, кроме насилия, составляют более 100 миллиардов долларов в год.
Výdaje na válku v Iráku, která kromě násilí ničeho nedosahuje, přesahují 100 miliard dolarů ročně.

Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
Jakékoliv separatistické kroky ze strany kurdských předáků by vtáhly do irácké politiky Turecko.

Когда я видел ее такой в прошлый раз, она просочилась в иракскую тюрьму и развязала международный конфликт.
Protože naposledy, když jsem ji slyšel mluvit takhle, si podplatila vstup do iráckého vězení a způsobila mezinárodní krizi.

Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну.
Ideologicky motivovaná strategie změny režimu prostřednictvím vojenské síly přivedla USA ke katastrofě irácké války.

Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
Bushova administrativa ale nedokázala udržet pod kontrolou výtržnosti, rozpustila iráckou armádu a dovolila, aby se situace zhoršovala.

Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть.
Stejně jako Bushova administrativa i Saddám, chápou, že ten, kdo ovládá iráckou ropu, má v rukou osud Iráku.

Великобритания вступила в Иракскую авантюру Америки с тем же воспаленным восприятием ее военного потенциала и дипломатического воздействия, которые ввели в заблуждение Буша.
Británie se připojila k americkému dobrodružství v Iráku s týmiž přehnanými představami o své vojenské schopnosti a diplomatické váze, jež uvěznily Bushe.

В то время как эти данные показывают разные оттенки мнений среди доминирующих сообществ Ирака, они не объясняют отношений, которые, возможно, стоят за продолжающимся насилием, уродующим иракскую жизнь.
Tato zjištění sice dokládají názorové odstíny mezi převládajícími iráckými komunitami, avšak nevysvětlují postoje, které se mohou skrývat za přetrvávajícím násilím, jež mrzačí život v Iráku.

На войне в Ираке, в начале первой войны в Ираке, Военно-воздушные силы США направили две эскадрильи F- 15E" Страйк Игл" в иракскую пустыню, снабженными камерами за 5 миллионов долларов, которые позволяли им видеть всю поверхность пустыни.
Na začátku první války v Iráku, poslala Americká armáda 2 skvadry F-15E Leteckých orlů do irácké pouště s kamerami za 5 milionů dolarů, které jim umožnily vidět celou plochu pouště.

Но реальная важность России в любой вырисовывающейся войне США с Ираком заключается не столько в ее остаточном военном потенциале, сколько в том свете, который ее позиция проливает не только на иракскую проблему, но и на другого члена так называемой« оси зла»- Иран.
Ale skutečný význam Ruska v blížící se americko-irácké válce spočívá ani ne tolik v jeho zbytkové vojenské síle, jako ve světle, jaké její postoj vrhá nejen na irácký problém, ale také na dalšího člena" osy zla": Irán.

В рамках предвыборной кампании США- и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке- иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд- партизанов, циничного равнодушия и необлаченного в униформу упрямства.
Iráckou válku v americké kampani před volbou prezidenta- a bohužel v samotném dnešním Iráku- tělesná stráž lži sice snad neobklopuje, ale rozhodně se na ni nabalil početný průvod partajních polopravd, cynické lhostejnosti a nepoučené paličatosti.

Скептики отвечают, что было бы неверно связывать Иракскую войну с« арабской весной», потому что события в Тунисе и Египте в 2011 г. имели свои собственные источники, в то время как действия и риторика президента Джорджа Буша- младшего, скорее, дискредитировали дело демократии в регионе, а не содействовали ему.
Skeptici odpovídají, že by bylo chybou spojovat iráckou válku s„ Arabským jarem“, protože události roku 2011 v Tunisku a Egyptě měly své vlastní kořeny, zatímco činy a slova prezidenta George W. Bushe zájmy demokracie v regionu nepozvedly, nýbrž poškodily.

Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
Irácké děti netrpí jen několika po sobě jdoucími válkami a ekonomickými sankcemi.

Иракские девочки страдают не меньше мальчиков- и часто больше.
Irácké dívky netrpí o nic méně než chlapci- a často i více.

Я трижды в Иракское посольство не звонил.
Já jsem nevolal třikrát na iráckou ambasádu.

Во время иракской войны Стрикленд убил их.
Během války v Iráku je Strickland zabil.

Иракский полушаг.
Irácké nakročení.

Контроль над иракской нефтью.
Hospodaření s iráckou ropou.