ИСКЛЮЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• výjimky
• vyloučení
• vyjímky
• vyřazení
• výjimku
• výjimek
• výjimka
• vylučování
• vylučovací
• eliminace

Примеры использования Исключения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без исключения.
Bez vyjímky.

Исключения даты.
Data výjimek.

Есть исключения.
Jsou tu vyjímky.

Исключения время.
Časy výjimek.

Есть исключения из правила.
U pravidel jsou vyjímky.

Но иногда делаю исключения.
Ale můžu udělat výjimku.

Исключения нарушают правила".
Výjimka vyvrací pravidlo.

Есть исключения из правил.
Výjimka potvrzuje pravidlo. -Kdepak.

Они сделали исключения в прошлом.
V minulosti už udělali pár výjimek.

Нет, исключения сделать не могу.
Ne, výjimku nemohu udělat.

Но э… может, есть какие-то исключения?
No, to nejsou… Nejsou nějaké vyjímky?

Но исключения подтверждают правило?
Žeby výjimka, která potvrzuje pravidlo?

Ладно, Шерлок, давай методом исключения.
Tak jo, Sherlocku, vylučovací metoda.

Должны же быть исключения из этого правила.
U toho pravidla musí být i nějaké vyjímky.

Обычно нет, но бывают исключения.
Obvykle ne, myslím ale že byly nějaké vyjímky.

Я делаю исключения для предателей и террористов.
Pro zrádce a teroristy dělám vyjímky.

Просто… Я знаю, что иногда вы делаете исключения.
Jde o to… že ojediněle děláte vyjímky.

У этого закона есть исключения, но они локальны;
Z tohoto zákona jsou vyjímky, platí v¹ak lokálnì;

Стоит выяснить," как", и дальше- просто методом исключения.
Jakmile máte" jak", je to jen vylučovací metoda.

Это только для исключения версий. Не о чем волноваться.
Je to jen kvůli vyloučení z podezřelích, Ničeho se nebojte.

Описание исследуемой группы, критерии включения и исключения.
Popis studijní skupiny, kritéria pro začlenění a vyřazení.

Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.
Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.

А дальше все скучно- отслеживание грузов, процесс исключения.
Pak už to byla jen únavná hra sledování zásilek a proces eliminace.

Ошибка добавления исключения в календарь. Изменения не были сделаны.
Není možné přidat výjimku do kalendáře. Nebude provedena žádná změna.

Сэр, я знаю, вы дали Тревору Эвансу шанс избежать исключения.
Pane, vím, že jste nabídl Trevorovi Evansovi způsob, jak by se vyhnul vyloučení.

Вы можете назвать, какие из ее проектов попадают под исключения Закона о защите от полиграфа?
Můžete vyjmenovat, které její projekty spadají pod výjimku EPPA?

Кто бы ни были замешанные в этом, это их единственный шанс избежать исключения.
Ať je viníkem kdokoli. Je to jediná možnost, jak se vyhnout vyloučení.

Комбинация исключения, которое обеспечивает позитивное воздействие на уровне пищеварительного тракта:.
Kombinace výjimek, která zajišťuje pozitivní akce na úrovni trávicího traktu:.

Я услышала тебя, но упавшая ручка вряд ли является поводом для исключения из академии.
Já tě chápu, ale upadnuté pero není důvodem k vyloučení z Akademie FBI.

Просмотр и изменение свойств областей, например: настройка дополнительных диапазонов исключения.
Zobrazení a úpravy vlastností oborů, například nastavení dalších rozsahů vyloučení.